Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 32 ч2 От всего сердца

- Это называется Перьевой мантией, и она сделана старшим алхимиком, сочетающим ткани класса национального сокровища и минералы. Прочная, эластичная и, прежде всего, легкая.”

- Масамунэ, а ты как думаешь?”

- М…..м..м, я думаю, что это будет смотреться на тебе лучше, чем любая броня, и похоже, что она также хорошего качества. Я думаю, что это довольно хорошо.”

- Тогда давай купим это.”

- Простите, сколько это стоит?”

- Это 1,5 миллиона рионов.”

Удивительно разумная цена. Но 1,5 миллиона, если вы думаете об этом в пересчете на йены, есть люди, которые платят столько за одежду, не так ли? (примерно 1,05 мл рублей)

- Масамунэ, ты в порядке? Нам ещё понадобятся деньги на дальнейшую поездку, так что ник никакой необходимости тратится.”

Я посмотрел на обеспокоенное выражение лица Тоа, даже в параллельном мире я не могу исправить свою нерешительную личность. Не круто.

- Нет, деньги не проблема. Я просто хочу купить это для тебя, вот и все.”

Кто-то однажды сказал, что нельзя приготовить омлет, не разбив несколько яиц.

- Мы возьмем её.”

- Большое вам спасибо за вышу покупку, я вам сейчас же её принесу.”

После этого разговор перешел на оплату, но Тоа сказала, что сначала хочет попробовать её. Как только она это сделала, я отправился на поиски Сьерры и Нэм.

Нэм находился в зоне национального сокровища и рассматривал витрину. Когда она пришла сюда?

- Нэм, ты нашла то, что хотела?”

- Ммммм ... Я не знаю. Тут слишком много цифр, которые я никогда раньше не видела, это сбивает с толку.”

Какая же одежда будет хорошо смотреться на Нэм? Я подозвал клерка(служащего), объяснил, что Нэм принадлежит к Кошачьему племени, и спросил, нет ли у него доспехов, достаточно маленьких, чтобы подойти ей.

- В таком случае, как насчет этого? ”

Клерк вернулся с чем-то вроде тонкой блестящей рубашки.

- Это мифрил, он был сделан продвинутым эльфийским алхимиком и продвинутой швеёй. Он предназначен для ношения под другой одеждой. Цена-2 миллиона, это немного дорого, но он оснащен магией изменения размера. Это означает, что по мере того, как владелец становится старше или становится выше, у него не будет никаких проблем с его ношением. ”

Это всего лишь рубашка за 2 миллиона Рионов. И кто такой эльф?

- Это ведь крепко, верно? ”

- Конечно. Она сделана из национальных материалов. ”

Если посчитать еще и одежду Тоа это всего лишь выйдет 3,5 миллиона, и это все еще только начало. Так или иначе, я купил мифриловую рубашку.

- Нэм, носи это под одеждой, оно защитит тебя.”

- Мастер, разве это не дорого?”

- Да, но отныне это будет защищать тебя, Нэм. Так что, если ты думаешь об этом таким образом, то это дешево.”

- В самом деле?”

Нэм выглядит виноватым.

- Да, пойди примерь его там с Тоа.”

Нэм пристально посмотрела мне в глаза, а потом с улыбкой “Поняла!” убежала.

- —Мастер.”

Однако, повернувшись, чтобы уйти, я снова услышал голос Нэм. Когда я обернулся, там стояла маленькая девочка, которая должна была просто убежать, чтобы примерить одежду.

- Спасибо!”

Нэм сказал это с невинной улыбкой, прежде чем снова убежать. Я не мог не улыбнуться ей в ответ, Нэм была так невинна.

Я видел, как Тоа вышла из раздевалки, когда они поменялись местами. В этот момент ко мне вернулось то чувство, когда я впервые встретил Тоа.

- А? Что с этой одеждой?”

Кроме одеяния из перьев, которое мы только что купили, Тоа была одета в одежду, которую я не помнил. И эта одежда подходила к её волосам, клерк также объяснил что это было в качестве бесплатной услуги.

Это было похоже на Отохимэ из замка Рюгу.

Действительно, это было прекрасно.

- Р..разве это не выглядит прекрасно?”

Я неловко поделился с ней своими мыслями, и она хихикнула: “Спасибо.”

- Мастер! Я его надела!”

Я обернулась на невинно звучащий голос и увидела, что Нэм тоже одета в одежду, которую я не помнил.

- Клерк дал их мне!”

На Нем была белая толстовка с капюшоном и шорты хорошего покроя. Я смутно видел мифрил на ее груди, и там я кое-что заметил. Почему у капюшона есть уши? По словам клерка, это была толстовка кошачьего племени, сделанная так, что даже при ношении капюшона уши все еще могут стоять как обычно.

Это два человека говорят мне одно и то же, очевидно, я не должен был платить за эту услугу.

Наконец, следующей была рапира Сьерры. Оглядев магазин, я заметила Сьерру, уставившуюся на витрину.

- Ты нашла что-нибудь хорошее?”

- Масамунэ-доно, это…”

Перед бормочущей Сьеррой в витрине висел рапира, похожая на снежинку. Ее действительно легко понять.

- Эта рапира сделана из рога единорога. Более того, это был единорог, живущий в горах Арды.”

- Горы Арда?”

- Горы Арда-это горный хребет на высоте 10 000 метров в Модерне. Там уже сотни лет идет снег, монстры не приближаются из-за холода. Однако, похоже, это территория единорогов. Внутри тел единорогов, выросших в этих горах, рождается ледяной атрибут; их рог действует как ядро. Из-за суровой окружающей среды единорог сам стал высококачественным монстром. ”

- Кто-то потрудился отправиться на охоту в эти горы? ”

- Не совсем. Единороги редко спускаются к подножию горы. Там один был схвачен и превращен в эту ледяную хрустальную рапиру. Клинок имеет ледяную атрибутивную сердцевину, где обитает магия, и был сделан продвинутым кузнецом. В этом случае цена немного высока-5 миллионов, но качество гарантировано. ”

Лицо Сьерры напряглось, когда она услышала 5 миллионов.

- Кстати, Сьерра, ты ведь использовала ледяную магию? Так что эта Рапира была бы хорошей помощницей для тебя, не так ли? ”

- Верно, но это слишком дорого. Я все еще незрелый рыцарь, что-то подешевле было бы.”

- В таком случае, не думая о цене, что же ты думаешь об этой рапире?”

- Это потрясающе! Клинок, гарда, рукоять! Все классно! И прежде всего он не заколдован, у него есть ледяное ядро атрибута! Тут не на что жаловаться!”

- Хорошо, я возьму его.”

- Большое вам спасибо.”

Клерк не промахнулся.

- Вааа..подожди! Масамунэ-доно, ты не можешь! Я не приму такую дорогую вещь!”

Даже после этого Сьерра отказалась принять эту рапиру, поэтому я решительно её купил и сказал: “Ну, я уже купил её и не могу вернуть.”

- Я буду хранить её всю оставшуюся жизнь.” Сьерра казалась сломленной. ”

Общая цена составила 8,5 миллиона рионов (5.95 мл рублей) Осталось 21,5 миллиона рионов. (15.1 мл рублей) Их было много. В таких покупках нет ничего плохого.

Покончив с покупками, мы вернулись к прилавку. Робертс ждал там со змеиным мечом в руке, хотя и казался странным.

- Спасибо, что подождали.”

Робертс посмотрел на девушек, внешность которых изменилась, и сказал: “Похоже, вам было весело.” Его взгляд упал на меч Сьерры, и он продолжил. “Ледяная хрустальная рапира - прекрасное оружие.”

Как бы то ни было, разговор не изменился, когда мы вышли из магазина. Это казалось почти неестественным.

Тоа и Сьерра склонили головы при виде странного вида Робертса.

- Сэр, позвольте мне сначала вернуть это.”

Выйдя из магазина, Робертс вернул змеиный меч.

Когда мне вручили змеиный меч, я понял, что что-то случилось с оценкой.

- Здесь нельзя определить стоимость меча.”

- Нельзя определить?”

- Неужели это значит что он " легендарный класс"?” - спросила Сьерра.

- Нет, они могут измерить ценность до легендарного класса здесь. Другими словами, меч-это, по крайней мере, оружие мифического класса.”

Ну, я точно не сомневалась в ценности того, чем пользовался Шон.

- Понятно.”

- Мифический класс? Я впервые вижу что-то подобное.”

- Я тоже впервые это вижу.”

- Неужели предметы мифического класса настолько редки?”

- Не такая уж редкость. Мифические предметы не появляются на рынке, не будет преувеличением сказать, что их не существует.”

- Не существует? Но существует ли установленный стандарт цены на мифические предметы?”

- Я слышал, что если пойти в главный магазин, там есть какие-то Мифические предметы. Хотя я никогда не видел таких предметов.”

- Что это значит?”

- Предположительно, существует стандарт, но я не знаю, существует ли он на самом деле. Вот почему у вещей есть фантастические уровни, а у монстров-бесконечные уровни. Даже тот клерк так сказал. Говорят, что вы можете измерить класс, но, строго говоря, я видел вещи только до легендарного класса. Однако даже это ненадежно. ”

Похоже, что когда дело доходит до монстров, любые вышеперечисленные SSS не были подтверждены.

Я подумал, что Робертс хотел что-то сказать о змеином мече, но разговор был окончен.

Хотя, говоря о змеином мече, Шон сказал мне, что если он не подойдет мне, я могу отдать его Тоа. Я использую его уже некоторое время, не задумываясь об этом, но я действительно научился использовать меч.

- Этот меч мне не подходит.

- Эй, Тоа, если хочешь, почему бы тебе не воспользоваться этим мечом? Ты могла бы обменять мой меч на свой.”

- А? Почему? Это предмет мифического класса, Масамунэ, ты должен его использовать.”

- Мне кажется, что он мне не нравится.”

- Даже если ты скажешь мне, что это тебе не подходит, я не смогу справиться с этим.”

- Ну, я думал его использовать, но как по мне он не очень подходит для парней.”

Более того, это не меч для людей. Не могу сказать, почему я так себя чувствовал.

- Вот я и решил, что тебе это подойдет, Тоа.”

С неохотным выражением лица Тоа взяла меч и осмотрела его.

Однако через мгновение она ответила “Хорошо” и заменила свой меч на бедре.

- А? Тебя это устраивает?”

- Да, так или иначе, все в порядке.”

Она что-то заметила? Но на лице Тоа, казалось, отразилось удовлетворение.

- Сэр, вы совсем не жадный. Я не могу отдать что-то настолько ценное, я просто этого не понимаю. Интересно, за сколько его продадут?”

Казалось, единственное, о чем думал Робертс - это о деньгах, но он был торговцем, так что ничего не поделаешь.

- Все в порядке, осталось еще больше 20 миллионов.”

- Как я и думал, сэр, вы странный человек. Либо вы просто не жадный, либо у вас огромное сердце.”

У меня не было большого сердца, но у этого парня был серебряный язык.

После этого мы расстались с Робертсом и теперь ехали в карете в Столицу. Я чувствовал себя немного виноватым, Сьерра постоянно благодарила меня за рапиру.

- Не беспокойся об этом. Если бы ты не позволила бы нам остаться в твоем доме, Тоа и я, вероятно, закончили бы тем, что спали бы на улице несколько дней без еды.”

Можно сказать, что я могу принимать просьбы(задание и тд) только тогда, когда мне этого хочется, и вести такую жизнь только благодаря тому, что Сьерра разрешила нам остаться в ее доме. Не будет преувеличением сказать, что все это произошло благодаря Сьерре.

Нэм заснула рядом со мной. Казалось, что идти в этот незнакомый магазин было утомительно. Одетая в Перьевой плащ, с развевающимися на ветру розовыми волосами, Тоа была еще красивее, чем когда мы встретились. Это был хороший выбор, чтобы купить ей этот плащ.

Хотя больше Тоа ничего не хотела покупать.

В этот момент всё происходящее показалось мне сном. Я так боюсь вдруг проснуться и снова вернуться в свою прошлую жизнь, в которой я был совсем один.

Я от всего сердца благодарен этим троим за то, что они появились в моей жизни.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1375274