Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 26 Нэм

- Кто ты?”

- Я Масамунэ. А как тебя зовут?”

- Нэм, Нэм есть Нэм.”

Её уши и волосы были похоже на белый снег.

- Нем ха.... Ладно, Нэм, давай выбираться отсюда, пока кто-нибудь не пришел.”

- ЛАДНО.”

Она сжала мою руку своей, крошечной ручкой которая ещё слегка дрожала. Наверное, она все еще боялась.

Не говоря ни слова, я подошел к выходу и вышел из склада вместе с испуганной Нэм. Солнечный свет сильно ударил нам в глаза, когда мы увидели, что Тоа и Сьерра ждут нас.

- Масамунэ-доно!”

- Кто-нибудь приходил?”

- Тот парень, которого мы видели на улице, вернулся, но он там.”

Сьерра указала туда, где махала Тоа. Рядом с ней сидел, опустив голову, толстяк, тот самый, что привел сюда Нэм.

- Так это и есть тот человек-зверь, которого парень привел сюда раньше?”

- Ее зовут Нэм.”

Сьерра опустилась на колени и некоторое время смотрела на Нем, прежде чем кивнуть.

- Приятно познакомиться, Нем-доно, меня зовут Сьерра. Я вижу, у тебя белые ушки и белый хвостик, может быть, ты из племени белых кошек?”

- Да...”

Нэм явно нервничала из-за встречи со Сьеррой и схватила меня за подол(1) одежды.

- А где ты живешь?”

- С сестрой.”

- Понятно, так как я думала, что она, вероятно, из церкви.”

Сьерра встала, закончив задавать вопросы.

- В церкви?”

Тоа прекратила приглядывать за толстяком и присоединилась к нам.

- В церкви есть приют, они временно заботятся о детях. Похоже, именно оттуда и родом Нэм.”

Мы решили отвести Нэм обратно в церковь, которая была расположена здесь, в городе.

※※※※※

- Сестра! Сестра!”

Когда мы подошли к церкви, Нэм побежала и открыла дверь, мы втроем последовали за ней внутрь.

Было тихо, когда мы вошли, без какого-либо приема, о котором можно было бы говорить. Мы увидели большую лестницу, здание больше походило на старинный особняк, чем на церковь.

- Нэм!”

Появилась одинокая женщина, одетая в белые и темно-синие монастырские одежды.

- Сестра!”

Нэм подбежала и обняла женщину.

- Где ты была!? Я ужасно волновалась!”

- Мне очень жаль. Меня поймал страшный человек, но Масамунэ спас меня.”

Я был поражен, что она помнит мое имя. Смутившись, сестра поклонилась и повела нас в общую комнату.

- Спасибо, что спасли Нэм из такого опасного места.”

Пока мы сидели, Сьерра объяснила сестре все произошедшие обстоятельства.

- О нет, мы просто счастливы, что она в безопасности.”

- Нэм иногда не говорит, когда собирается навестить своих друзей. В столице царит мир, и здесь не так уж много людей, которые дискриминируют зверолюдей. Поскольку работорговля здесь тоже запрещена я подумала что с ней все будет в порядке но подумать только…”

По-видимому, у Нэм была привычка уходить без разрешения, но так как она каждый раз возвращалась за неё сестра не волновалась.

Пока мы разговаривали, Нэм играла с другими детьми. Должно быть, она была напугана, но сейчас выглядела весёлой, она была сильной маленькой девочкой. Думая об этом, наблюдая за улыбающейся Нэм, я заметил что-то странное на ее руке.

- Хм, эй…Простите, сестра. Что это у Нэм на руке?”

Это была круглая татуировка на левой руке.

- Это что, рабский герб?!”

Сестра не находила слов, слезы текли из ее глаз. По словам Сьерры, этот герб создавался путем прикосновения горячего железа к коже. Увидев это, сестра подбежала и, плача, обняла играющую Нэм. Однако Нэм, казалось, ничего не замечала и была сбита с толку действиями сестры.

Говорят, что клеймение сковывает душу так, что тот, кто отмечен, перестает пытаться сбежать. Клеймо в основном используется на мужчинах, а не на женщинах. Сьерра догадалась, что Нэм заклеймили, вероятно, потому, что она была человеком-зверем.

- Я так и знал, что должен был убить их всех. Я не должен был оставлять в живых даже одного из них.”

В глубине души меня охватила убийственная ярость, и я пожалел, что согласился оставить его белым рыцарям.

- Масамунэ, ты в порядке?”

Тоа посмотрела мне в лицо.

- Выражение твоего лица кажется мрачным.”

- Масамунэ доно, все в порядке. Об остальном мы позаботимся, я уже связался с Аннет. Это не то, о чем ты должен беспокоиться, пожалуйста, оставьте это нам.”

Глядя на меня, она снова сказала: - Все в порядке.”

Перед приютом Сьерра рассталась с нами, чтобы помочь с уборкой. И мы попрощались с сестрой и Нэм.

- Нэм будь осторожней, ладно? Пока.”

- Ты уже уходишь домой?”

Выражение лица Нэм стало очень печальным.

- Да, но мы снова придем поиграть. Не убегай, ладно?”

- Ладно, увидимся завтра.”

Мы кланяемся сестре и выходим из приюта, оглядываясь на лицо Нэм.

- Мы вернемся завтра?”

- Я не знаю.”

- Но Нэм сказал, что увидимся завтра.”

- Да она это сказала, но я думаю она забудет обо мне к завтрашнему дню.”

Я не слишком задумывался над тем, что сказала Нэм. Однако на следующий день, проснувшись в доме Сьерры, я понял смысл ее слов.

※※※※※

- Доброе утро, Мастер Масамунэ, сегодня утром к вам пришел гость.”

- А? У меня гость?”

- Да, сэр, он ждёт там.”

После пробуждения меня провели в комнату, где ждал мой гость.

- Мастер!”

- Мастер?”

Как только я открыл дверь, кто-то набросился на меня. Посмотрев себе под ноги, я увидел Нэм, увидел ее белые ушки и хвостик, я понял.

- Нэм, почему ты пришла так рано? И почему ты называешь меня Мастером?”

- Мама научила меня этому! Она сказала, что если кто-то спасёт тебе жизнь, люби его до конца жизни. И Мастер спас Нэм! Значит, Мастер-это Мастер Нэма!”

Ничего не понимая, я прислушивался к логике ребенка. Но еще важнее было то, как она меня называла: если Тоа и Сьерра услышат, как она называет меня Мастером, это все усложнит.

- Доброе утро, Масамунэ. ”

- Масамунэ – доно, на этот раз ты первый. Ты сегодня рано проснулся.”

Но эти двое прекрасно рассчитали время.

- Мастер, куда ты сегодня пойдешь? Нэм хочет пойти с Мастером.”

- Мастер?” - воскликнули они одновременно.

Их глаза широко раскрылись от шока, но в следующее мгновение наполнились презрением.

- Ваааа, подождите минутку! Все совсем не так! На то есть причина!”

- Мастер, ты ведь авантюрист, верно? Ты собираешься сегодня в гильдию?”

Нэм, пожалуйста, заткнись на время.

Я попытался объяснить это двоим, которые смотрели на меня с подозрением, но Нэм достаточно часто называл меня мастером, чтобы мои оправдания были бесполезны.

※※※※※

Мы покинули особняк Сьерры вскоре после завтрака. Благодаря доброте Сьерры мы ни за что не платили, хотя нам и разрешили там остановиться. Однако мы действительно должны принять квест и заработать немного денег, я понятия не имею, когда мы покинем эту страну.

- Вы думали, что я заставил её так меня называть? Да никогда в жизни!”

Не знаю, что они обо мне думали, но до тех пор, пока я не начал этого отрицать, Тоа и Сьерра, казалось, думали, что я заставлял Нэм называть меня мастером. К тому времени, как я развеял их подозрения, мы вчетвером подошли к гильдии.

- Ну, если это не Нэм, то кто?. ”

- Ах! Шарон ты здесь!”

- Эй, ты дружишь с Нэм?”

- Он мой мастер.”

- Мастер? Что здесь происходит?”

Только не снова..

Шарон посмотрела на меня с презрением. На этот раз вместо того, чтобы объяснять, Сьерра сделала это за меня и быстро развеяла её подозрения.

- Понятно, я так и думала.”

Она нагло лгала, я увидел ее презрение раньше, и она этого не скрывала.

Нэм часто приходила в этот магазин, так что Шарон знает ее очень хорошо. Кажется, подруга Нэм, о которой говорила сестра, была Шарон.

- Нэм, что у тебя с рукой?!”

Шарон заметила ожог на руке Нэм.

※※※※※

- Ох, я поняла…. Это ужасно, если бы они были здесь, я бы избила их до полусмерти!”

На объяснения Сьерры Шарон сделала строгое выражение, в котором смешались печаль и гнев.

- Вы, ребята, правильно сделали что её спасли. Я вам тоже благодарна.” Шарон не могла скрыть своей ярости по отношению к работорговцам. - Нэм мне как дочь.”

Шарон улыбнулась мне.

- Но подумать только, что день, когда я отдам свою дочь, наступит так скоро. Защити ее, слышишь? Ты-избранный мастер Нэма.”

Я не понимаю, что говорит этот человек.

- Твой взгляд говорит мне, что ты не понимаешь тех слом что сказала Нэм.”

- В чем смысл? О чем ты говоришь?”

- Ну, если ты еще не понял, ничего страшного, так что я скажу только одно. Лучше не заставляй её плакать.”

Говоря это, Шарон ткнула пальцем мне в лицо.

- Сьерра, я искал тебя.”

Появился странный человек. У него были щегольские усы, монокль в левом глазу и белая шелковая шляпа. В довершение всего на нем был яркий белый халат.

Эдвард, ты все еще выходишь в таком виде... ”

- Так никто не подумает, что я белый рыцарь. Такая одежда-моя повседневная одежда, я всегда так одеваюсь. Что ещё более важно, я принес вот это от Рейнхардта. ”

Без объяснений мужчина протягивает Сьерре свернутый в трубочку листок бумаги, перевязанный веревкой.

- О, и кто же твои друзья? ”

- Масамунэ-доно, Тоа-доно, а это Нэм-доно. ”

Она не представила Шарон, но мужчина поклонился ей, похоже, они были знакомы.

- По слухам, это ты ... Простите, я Эдвард Скотч. Пожалуйста, простите мое запоздалое представление.”

- Кстати, Эдвард. - Что это?”

- Это квест, разве там не написано?”

- Ах! Он же королевский!?”

- Очевидно, появился василиск. В амбаре Борриса, друга его величества.”

- А кто такой василиск?”

Мне было интересно, но, похоже, Тоа тоже не знал.

- Нэм знает! Это большая змея!”

- Большая змея?”

- Как и следовало ожидать от Нэм-доно, ты очень умная. Да, василиск - это большая змея.”

- Король сказал, что ты должна идти.”

- Что происходит? Почему именно я?”

- Этого я не знаю. Мне только что приказали передать это тебе.”

- Это прекрасно! Сьерра, иди убей этого василиска!”

- Шарон…Почему?”

- У меня кончаются слезные железы василиска, ядовитый мешочек и большие клыки. Было бы неплохо, если бы ты смогла бы собрать их, как только убьешь его.”

Сьерра, казалось, не хотела, чтобы на ее лице появилось озабоченное выражение.

- Сьерра, я пойду с тобой. Тоа тоже будет, верно?”

- Если Масамунэ пойдет, то и я не против.”

- Ребята, простите, что заставил вас это сделать.”

- Не беспокойся об этом. Мы и так свободно, и любом случае обязаны тебе.”

- Если вы идете, возьмите и Нэм.”

- Нэм!? Ни в коем случае, мы будем сражаться с большой змеей, а Нэм крошечнная!”

Это чрезвычайно опасно. Я не знаю, кто и что такое василиск, но это явно змея. Что же произойдет, если ее укусят?

- Мастер, ты собираешься оставить Нэм? Нэм хочет быть полезной мастеру.”

- Даже если ты так говоришь, мы будем сражаться с чудовищем.”

Если это я, что бы ни случилось, я могу просто быстро исцелить её своей исцеляющей магией. Но брать с собой маленького ребенка-это безумие! Даже если я могу просто исцелить то, что будет происходить, не будет менее опасным.

- Просто возьми ее с собой. Не волнуйся, она сильнее тебя, мальчик-целитель.”

- Нэм сильнее? Серьезно?”

- Это известная история в здешних краях. Если ты думаешь, что я шучу, возьми ее с собой.”

Откуда именно берется эта уверенность? Если бы она была сильной, то не попала бы в плен к работорговцу.

- А-а, ладно, я понял. Но только на этот раз.”

Я неохотно согласился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1370727