Готовый перевод Nito's Lazy Foreign World Syndrome / Синдром ленивого Нито, в ином мире: Глава 16

Я завтракал в гостинице, а Сьерра сказала, что не будет есть.

– Прости меня. Я просто очень удивилась.

Ещё немного, и гостиница могла взлететь на воздух. Тоа была так зла, что хотела накинуться на Сьерру, но мне удалость её остановить.

– Да, ладно, я сам виноват.

– Мне очень жаль, – Сьерра вновь извинилась. – Кстати, а почему Тоа назвала тебя Масамунэ?

– Гмх… Верно…

Это было неловко. Вот почему я предпочитал, чтобы она называла меня только выдуманным именем. Я всё же объяснил Сьерре, почему решил использовать псевдоним вместо реального имени.

– Но на публике продолжай называть меня просто Нито.

– Понятно. Да, я ещё задумалась: что за странное имя. Какие планы на сегодня? – Сьерра волновалась за нас.

– Хотел взять ещё пару запросов в гильдии. У нас мало денег.

– Понятно. Тогда давайте я пойду с вами? Я тоже авантюрист.

Всех рыцарей в обязательном порядке регистрировали как искателей приключений и сразу переводили на довольно высокий ранг.

– А мы можем получить более ценный запрос благодаря тебе?

Авантюристы F-ранга могут получать только самые простые задания, но и оплата за них низкая. Чтобы получить больше денег, нужно долго и упорно работать на гильдию, зарабатывать опыт и только потом получить повышения.

Однако Сьерра меня обрадовала: задание может получить авантюрист более высокого ранга и передать его другим, но вся ответственность за выполнение задания ложится именно на его плечи.

– Отлично, так мы заработаем больше.

Тоа на мои слова только сердито вздохнула.

*****

– Тут довольно много запросов! Нито, какой ты хочешь взять?

Запросов на доске гильдии было и правду очень много, но меня почему-то смущал другой факт: в гильдию приходит рыцарь дважды каждые два дня. Не кажется ли это им странным?

– Думаю, что-нибудь простое, но что может принести неплохую прибыль.

Сьерра начала копаться в заданиях, доступных для её ранга.

– Нашла что-то?

Она сорвала одно из объявлений с доски.

– Ого, охота на Кельна?

– Кельн? Это что за существо?

– Кельн – гигантский лесной зверь. Его главная черта - два больших рога.

Тоа выглядела недовольной, но активно включилась в работу.

Мы зарезервировали контракт на охоту и вышли из гильдии. Лавка Шэрон была открыта, и мы решили зайти к ней.

– Доброе утро!

– О, Сьерра! Решила взять контракт?

– Да, мне нужны беруши. Мы идём охотиться на Кельна.

– Беруши против Кельна? – удивлённо спросила Тоа.

– Да, Кельн использует свой рёв, чтобы пугать нападающих, и единственная возможность не попасть под рёв, закрыть уши берушами.

Похоже, чтобы охотиться на монстров нужно обладать определёнными знаниями.

– О, я вас узнала! Ты же Целитель и твоя подружка Паладин!

– Что?! Тоа Паладин?!

– А?!

Шэрон только удивлённо воскликнула.

– Я совсем забыла…

– Да, Тоа паладин.

– Мне казалось, что вы друзья и не будете скрывать такую информацию.

– Как видишь, скрывали.

Тоа показала Сьерре свои способности, и та закрыла рот, чтобы не закричать от удивления. Паладины настолько редкий класс, что их сразу принимают в рыцари.

Удивительно. Как многое тут зависит от класса?

*****

Мы направились в тот же самый лес, где уничтожали гоблинов. Прямо перед входом в лес сидели четверо авантюристов, все в крови и с нехваткой бинтов.

– Что случилось?

На них точно напали.

– Мы охотились на орков, и поначалу всё было хорошо, но потом атмосфера в лесу внезапно изменилась, и на нас напали. Бежали не только мы, но и орки, гоблины и даже волки.

Такие новости немного напугали меня.

– В эти места вышел Кельн, и мы бы даже убили его, но этот был другой. В несколько раз больше, чем обычные особи, а всё его тело окутано ярким светом.

– Ярким светом? – Сьерра сомневалась в словах искателя приключений.

Она замолчала - мы услышали рёв. Можно ли назвать это оглушительным ревом? Похоже, что так и есть.

– Это он! – воскликнул один из авантюристов.

Несмотря на свои раны, он попытался бежать.

– Он преследует нас?!

Сам лес начал волноваться: все птицы вдруг разлетелись в разные стороны. Когда Кельн прорычал во второй раз, мы ощутили ауру монстра.

Кажется, он совсем близко.

– Точно, он идёт по запаху вашей крови.

Авантюристы собрали вещи и побежали. В этот же момент из леса показался монстр.

– Это он!

Они побежали ещё быстрее, страх явно заполнил их сердца.

– Бегите! Мы его задержим.

Искатели приключений скрылись за пригорком, и больше мы их не видели.

– Если они не преувеличивали, то это не Кельн, а Нут Кельн.

– Нут Кельн? – Тоа как маленькая девочка задавала вопросы обо всём, что ей непонятно.

Дерево повалилось, и за ним показался наш противник: лысое тело рептилии, рога как у северного оленя и морда овцы. Он в два раза больше медведя, которого я видел в зоопарке Токио. Его окружал свет.

– Как вы себя чувствуете?

– Я нормально!

– Удивительно!

Сьерра посмотрела на меня, но почему-то двигалась так, словно ее тело болело. Меня же просто немного трясло от страха. Тоа тоже дрожала от страха.

– Кельн использует свой рёв, чтобы пугать противника, но это Нут Кельн. Его рык не пугает, а накладывает истинный страх – парализующее заклинание.

Все монстры имеют свою классификацию. Кельн является монстром В-ранга, но Нут Кельн другой - это противник А-ранга! Сражаться с ним могут только самые профессиональные искатели приключений.

– Масамунэ, надо отступать!

– Ладно!

Нут Кельн монстр тридцать второго уровня. Что за слабак?

– Тоа, ты как?

– Готова!

Мы бросились на противника. Нужно остановить его прямо тут и желательно без использования «Эрозии».

– «Молния»!

Тоа призвала молнию, но заклинание не достигло противника.

– Пока целы рога, магией его не убить!

– Поняли! Тоа, нужно уничтожить рога!

Она понимающе кивнула и обошла противника со стороны.

Нут Кельн задрал голову вверх. Он явно хотел использовать рёв, чтобы парализовать нас. В этот момент частицы света собрались на его рогах. Можно нападать.

– Давай!

– «Молния»!

Молния вновь не долетела до противника, но Сьерра бросилась вперёд. Её клинок достиг цели, и два рога упали на землю, а монстр закричал.

– Теперь его можно атаковать магией, но он всё ещё силён!

– Поняли!

Мы уничтожили главную защиту противника, но я всё ещё не хотел использовать «Эрозию»!

– Отвлеките его!

Сьерра атаковала противника в лоб, а Тоа вновь использовала «Молнию». Когда Нур Кельн закричал, я бросился вперёд. Достав кинжал из ножен, я набрал максимальную скорость и, как пуля, вонзился в тело противника.

Клинок вошёл в область сердца, по крайней мере, я так думал, а монстр начал корчиться от боли.

– Шея, бей в шею!

Я вытащил клинок и нанёс удар в шею, а потом ещё несколько.

Вся моя одежда вымазалась кровью чудище, но я чувствовал, что поступил правильно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/31478/1061152