Готовый перевод The Decade of Deep Love / Десятилетие глубокой любви /// 10 лет моей любви к тебе (Завершено): Глава 6: Доктор Ай

Чжи Шу Хэ остался в ванной, дожидаясь, пока пройдет тошнота, а потом пошел в спальню и переоделся. Он взял орхидею на руки и вышел из дома.

Зима на севере была сухой и холодной, постоянно дул ветер. Чжи Шу Хэ носил свой самый толстый пуховик и потратил более 80 юаней на такси до больницы.

Когда Зию Ай услышал стук в дверь и обернулся, он увидел человека, одетого в кремово-белый шар, который вкатился в его кабинет. Человек стянул шарф вниз и показал худое бледное лицо, которое сумело остановить смех Зию Ая.

- Доктор Ай, - мягко поприветствовал его Чжи Шу.

Зию Ай немедленно налил чашку горячей воды и протянул ее Чжи Шу. Он нахмурился, коснувшись ледяных пальцев Чжи Шу, и озабоченно спросил: «На улице очень холодно. Вы пришли за лекарствами?»

- Да, кстати, - улыбнулся Чжи Шу, положил орхидею на стол Зию Аю и продолжил: - «Я верну вам ваш цветок. Кое-кто сказал мне, что это стоит первоначального взноса за дом».

Это был первый раз, когда Чжи Шу говорил с Зию Аем таким шутливым тоном, хотя они знали друг друга почти два месяца.

Зию Ай провел пальцами по увядшим длинным листьям орхидеи и небрежно сказал: «Это всего лишь растение. Если ты считаешь, что это слишком деликатно, я попрошу у отца другие растения, которые легко вырастить для тебя. Он выращивает много растений».

Чжи Шу Хэ не хотел принимать его доброту, так как у него не было сил заводить друзей. Он просто скривил губы в слабой улыбке и сменил тему: «Сегодня утром меня снова вырвало, и на этот раз меня даже вырвало кровью. Она отличалась от желудочного кровотечения, которое я перенес несколько лет назад из-за чрезмерного употребления алкоголя. Сегодня утром, когда меня вырвало, я почувствовал, что моя жизнь медленно угасает».

- Я посоветовал вам начать делать химиотерапию как можно скорее… - Зию Ай нахмурился и подсознательно начал вертеть ручку, что свидетельствовало о его беспокойстве. - «Вам всего тридцать лет и вы еще молоды. И вы выглядите богатым. Почему вы не хотите активно сотрудничать с нами в лечении?»

- Мне нужно все обдумать, - устало опустил глаза Чжи Шу.

- Два месяца назад вы сказали то же самое. Вы хотите просто взять лекарства и продержаться до Нового года? - Сказал Зию Ай.

Чжи Шу Хэ взял чашку и выпил немного теплой воды, не отвечая на его вопрос. Затем он спросил: «Мои лекарства прибыли сюда? Мне сейчас нехорошо».

- Если вы не согласитесь на химиотерапию, я не буду давать вам лекарства, - почему-то разозлился Зию Ай. - «Я все эти дни искал для тебя костный мозг, но если ты не будешь серьезно относиться к своему здоровью, никто не сможет тебя спасти!»

Слова Зию Ая согрели сердце Чжи Шу, и он расплылся в искренней улыбке: «Вы хороший врач, и если все врачи будут похожи на вас, то в мире не будет так много конфликтов между врачом и пациентом».

- Не льсти мне, - Зию Ай встал и снял свое белое платье. - «Сегодня я свободен от дежурства. А теперь пойдем прямо в медицинский центр и заберем ваши лекарства. Вам нужен новый рецепт, но я не хочу его выписывать. Так что я пойду с вами».

- Вы такой своенравный. - Чжи Шу Хэ вздохнул и не смог удержаться, чтобы не напомнить Зию Аю, когда увидел его только что одетым в тонкую ветровку: «На улице так холодно. Вам нужен толстый свитер».

Зию Ай не принял его слова близко к сердцу. Они вместе отправились в медицинский центр. Получив лекарства, Чжи Шу поблагодарил его и повернулся, чтобы уйти, но его остановил Зию Ай. - «Давайте я отвезу вас домой. Не так-то просто поймать такси в такой холодный день».

Учитывая холодную погоду и собственное плохое самочувствие, Чжи Шу согласился.

Увидев машину Зию Ая, он по-новому оценил его богатство. Это был "Феррари", очень привлекательный. Доктор был еще более заметным и экстравагантным, чем Вэнь Сю Цзян.

- Я не люблю, когда меня считают никчемным ребенком, родившимся в богатой семье, поэтому я усердно учился, чтобы стать отличным врачом, и мой отец гордится мной сейчас, - нервы Зию Ай успокоились после выхода из больницы. Он выглядел бодрым, когда вел машину.

Чжи Шу Хэ некоторое время смотрел в окно, прежде чем прошептал: «Я хотел стать врачом и заполнил в анкете на поступление в колледж названия трех медицинских университетов…»

- Вы провалились на вступительных экзаменах в колледж?

- Я не сдавал экзамены, - сказал Чжи Шу с отсутствующим выражением лица. - «После этого я долгое время легко просыпался от сна с плачем. Хотя я не жалел о своем решении, оно всегда приходило ко мне во сне и мучило меня».

Зию Ай был очень внимателен. Он молчал несколько минут, ожидая, пока Чжи Шу Хэ успокоится, прежде чем сказал нарочито оживленно: «Теперь ты живешь хорошо, и твой дом находится в очень хорошем положении. Может быть, это хорошее решение для вас, чтобы прекратить ваши мучения. Если бы мой отец не платил за мое университетское образование, я бы сейчас жил тяжелой жизнью».

Чжи Шу Хэ слегка улыбнулся и перестал говорить о своем прошлом. Наконец, он попросил Зию Ай припарковаться у входа в жилой комплекс.

- Спасибо, доктор Ай. Когда вы освободитесь, я приглашу вас на ужин.

- Давай, если у тебя есть время, просто иди в больницу и позволь мне лечить тебя, - сказал Зию Ай на пекинском диалекте. В частной жизни он был веселым и обаятельным человеком.

Чжи Шу Хэ помахал на прощание Зию Аю и остановился, глядя, как тот отъезжает. Затем он затянул шарф вокруг шеи и повернулся, чтобы идти домой, когда увидел машину Вэнь Сю Цзяна, припаркованную на обочине дороги.

http://tl.rulate.ru/book/31433/776221