Готовый перевод The Decade of Deep Love / Десятилетие глубокой любви /// 10 лет моей любви к тебе (Завершено): Глава 1: Медицинская справка

Шел снег, когда Чжи Шу вышел из больницы. Снежинки кружились в воздухе, а потом падали на его длинные ресницы, медленно тая в ледяной воде. Он моргнул и наконец понял, что сейчас зима.

Зима в Пекине была очень холодной, но его сердце было гораздо холоднее. Чжи Шу вздрогнул и крепко обмотал шею шарфом, держа в руке скомканную бумагу - это была медицинская справка.

Он направился к автобусной остановке и стал ждать автобуса. Его пальцы одеревенели от холода, но он все еще пытался набрать номер, который был ему так хорошо знаком. Время шло, и он впал в отчаяние, так как никто не подходил к телефону. Он продолжал набирать номер, но все было напрасно.

Чжи Шу скомкал бумагу и бросил ее в мусорную корзину, чувствуя разочарование и печаль.

Через полчаса наконец пришел автобус. Он сел в автобус и устроился у окна. В автобусе было немного людей, спокойных и безмятежных, что смягчило его подавленную тревогу. Он прижался лбом к стеклу и снова набрал номер. На этот раз кто-то ответил: - «Привет».

- Сейчас идет снег. Скоро зима, - сказал он тихим, мягким голосом, и слезы тихо потекли по его щекам. Они были вместе четырнадцать лет, но теперь что-то изменилось.

На другом конце провода Вэнь Сю Цзян, который остался со своим новым любовником, сделал знак молодому человеку рядом с ним, чтобы тот замолчал, и нетерпеливо спросил: - «Я все еще работаю сверхурочно в своем офисе». - Очевидно, он устал от Чжи Шу.

- Ты давно не был дома. Ты можешь вернуться сегодня вечером? - Умолял Чжи Шу, снова и снова потирая серебряное кольцо на безымянном пальце правой руки, слезы выступили на его печальных глазах, скатились по лицу и упали на тыльную сторону ладони.

У Вэнь Сю Цзяна возникло ощущение, что с Чжи Шу Хэ что-то случилось, и он спросил: - «Что случилось?»

Чжи Шу не ответил на его вопрос, вместо этого он снова спросил: - «Ты можешь вернуться сегодня вечером? В нашем родном городе мы всегда едим пельмени, когда идет снег. Я приготовлю тебе пельмени».

- Нет, я сейчас занят, - решительно заявил Вэнь Сю Цзян, устав от однообразия Чжи Шу. - «Сиди дома и ничего не делай. Я попрошу помощника Сонга отнести тебе пельменей, хорошо? Все, мне надо снова делать работу, пока». - Сказав это, он без колебаний повесил трубку.

Сердце Чжи Шу Хэ болело из-за отказа Цзяна вернуться домой. Он медленно положил мобильник в карман пальто, как бездушный ходячий мертвец.

Вэнь Сю Цзян был президентом своей компании. Неужели у него так много работы, что он даже не успел пообедать с Чжи Шу? Ерунда.

Настоящая причина заключалась в том, что у Цзяна был любовник на стороне.

Чжи Шу Хэ был настолько чувствителен и умен, что прекрасно знал, что Вэнь Сю Цзян наставлял ему рога почти четыре года. Но он закрывал на это глаза не потому, что ему было все равно, а потому, что боялся, что они окончательно расстанутся, если он поставит этот вопрос ребром. Он любил этого человека больше десяти лет и скорее потерпит его предательство, чем оставит. Это была настоящая любовь, а не внезапный импульс, вызванный гормонами роста.

Поэтому последние четыре года Чжи Шу изо всех сил старался не обращать внимания на женские духи, помаду на воротничке и неубедительные отговорки.

Они так любили друг друга и вместе пережили столько трудностей. Почему же теперь они отдалились друг от друга?

Автобус наконец добрался до места назначения, Чжи Шу вышел из него с красными глазами и бледным лицом. Он скрывал свою печаль за мягким выражением лица, как будто с ним ничего не случилось.

Он пошел прямо домой, не купив никакой еды, потому что потерял аппетит, когда вспомнил жестокость Вэнь Сю Цзяна. Может быть, у них не будет шанса съесть пельмени вместе в первую снежную ночь следующего года.

Сонг в деловом костюме, помощник Вэнь Сю Цзяна, очень быстро появился с коробкой для завтраков. Он позвонил в дверь, ожидая, пока Чжи Шу Хэ откроет дверь. Вскоре его приветствовал вялый человек: - «Привет, Сонг».

Сонг вручил ему коробку для завтраков и спросил с беспокойством и уважением: - «Мистер Хэ, вы в порядке?»

Чжи Шу Хэ кивнул и ответил с застенчивым выражением на лице: - «Извини, что побеспокоил тебя. В следующий раз тебе не придется бегать по поручениям Вэнь Сю Цзяна. Просто оставайся на своем посту и занимайся своими делами».

Сонг улыбнулся и сказал: - «Мой долг - угодить боссу. Он хорошо мне платит, и я все для него делаю. Это честная сделка».

Его слова смягчили вину Чжи Шу, и они немного поболтали, прежде чем Сонг наконец ушел.

Чжи Шу Хэ закрыл дверь и сел за стол, беспомощно и печально глядя на коробку для завтраков, полную пельменей.

В течение первых 10 лет их совместного проживания каждый год они оставались вместе в первую снежную ночь. Они сидели за этим столом, на котором лежали обертки от клецок и пикантные начинки, и в веселой атмосфере готовили клецки. Вэнь Сю Цзян однажды добавил много конфет и монет в пельмени и пожаловался, что Чжи Шу Хэ всегда получал счастливые пельмени, а он их не получал. поэтому Чжи Шу Хэ тайно выбрал все счастливые пельмени и положил их в миску Вэнь Сю Цзяна.

Чжи Шу Хэ очнулся от этих воспоминаний и обнаружил, что его нос снова кровоточит. В последние месяцы это случалось так часто, что он уже привык к внезапному кровотечению из носа. Он вытер кровь бумажными салфетками и с насмешкой подумал: - «Почему я заболел? Может быть, это потому, что я раньше отдавал все свои счастливые клецки Вэнь Сю Цзяну. Теперь мне совсем не везет».

Наконец он съел всего четыре пельмешки и лег спать. Четыре сезона, четыре пельмешки. Мир круглый год. Этого ему было достаточно. Чжи Шу Хэ лежал на кровати, то приходя в сознание, то выходя из него. Легкая лихорадка довела его до полного изнеможения. Ему нужно было хорошенько выспаться, чтобы заглушить свои печали. Завтра будет другой день.

- Спокойной ночи, мой дорогой, Вэнь Сю Цзян.

http://tl.rulate.ru/book/31433/772957