Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки: Глава 55.2 Императрица Сесиль

— Это пегас! — удивленный возглас одного из зрителей, внимательно разглядывающих коня, раздался в вестибюле.

— Что?

— О чем вы говорите! Пегас — призрачный зверь!

Те, кто стоял сзади, пытались встать на цыпочки, чтобы разглядеть так называемого пегаса. А что такое пегас? Это сказочный крылатый конь из легенд. В наше время так называли призрачных существ в виде крылатых лошадей. Было известно, что в императорском дворце живет пегас, но подчиняется он только Эстиану. И вот императрица выводит его на парад, а он послушно тянет за собой карету, как это сделала бы любая нормальная белая лошадь.

Понял ли пегас удивление людей? Он издал громкий вой и расправил свои огромные белые крылья, выпустив в толпу порыв ветра.

— Ух!

— Ветер!

Присутствия одного призрачного зверя с распахнутыми крыльями было достаточно, чтобы затмить всех. Многие сжались от натиска, а персонал гостиницы, едва придя в себя, поспешил открыть дверь вагона. Первыми оттуда вышли служители. Вскоре показалось знакомое лицо, и в толпе послышался ропот.

— Леди Ирэн!

На удивление, рядом с ней оказалось еще одно лицо. Это был незнакомый, но красивый молодой человек, который после быстрого поклона начал осматривать окрестности.

Владелец гостиницы «Аилса» поспешил выйти и опустить голову в знак приветствия. 

— Я искренне приветствую ваш визит, ваше величество. Смиренно прошу оказать мне честь сопровождать вас.

— Разрешаю, — раздался четкий голос изнутри кареты.

Многие нервно сглотнули и затаили дыхание. Это была та самая императрица, которая пленила каменного императора. Они ожидали услышать кокетливый голос, сочащийся медом, но ее голос был чистым и наполненным силой. Из кареты протянулась длинная стройная рука, и, приняв руку хозяина гостиницы, из нее медленно вышла фигура императрицы.

— Боже мой!

— Это...

Толпа думала, что вид пегаса станет главным сюрпризом дня, но это было далеко от истины. Многие в недоумении протирали глаза, глядя на предмет, который императрица держала в другой руке. Это был длинный золотой посох размером с ребенка. Не было никаких сомнений в том, что он представлял собой — регалии.

— Императорский скипетр! — По толпе пронесся вздох.

Регалии олицетворяли силу и власть императора. В империи существовало четыре эмблемы: корона, меч, скипетр и сфера. Каждая из них олицетворяла разные символы, но общим было то, что регалиями мог владеть только император. Появление императрицы со скипетром в руке могло означать одно из двух. Либо она нагло владела им в его отсутствие, либо... император даровал скипетр императрице!

Это был поистине беспрецедентный случай.

***

«Он... он такой тяжелый», — подумала Сесиль, взглянув на скипетр в своей левой руке. Бриллиант размером с кулак, вставленный в навершие, усугублял тяжесть жезла из чистого золота, поэтому неудивительно, что ее рука начала дрожать. Тем не менее, она старалась держать руку ровно и не показывать свою усталость. 

«Хорошо, что он оставил его мне, но...»

В утро своего отъезда Эстиан подарил Сесиль шкатулку, после того как проводил ее во дворец.

— Что это? — с любопытством спросила девушка.

— А. Это то, что я должен брать с собой в путешествия, но это слишком хлопотно. Я не думаю, что он пригодится, поэтому подумал, что тебе будет полезно его подержать. Я оставлю его здесь.

Эстиан так невозмутимо задвинул коробку под кровать, что Сесиль почти забыла о ней. Так было до того вечера, когда она встретилась с Ирэн. В тот день девушка вернулась в свою комнату в раздражении и с криком «Долой Юлиану!» Но внутренне она была обеспокоена. Ирэн сказала, что для Сесиль важнее всего изобразить достоинство императрицы. Однако она понимала, что достоинство не создается в одночасье.

Размышляя и ворочаясь на кровати, она по рассеянности перевернулась слишком далеко и упала, приземлившись на плечо. 

— Ой-ой-ой... — зашептала Сесиль, потирая больное место. Тут она заметила под кроватью коробку, — Ах да, я забыла проверить, что там внутри.

Когда Сесиль достала коробку, она удивилась ее неожиданной тяжести. Что в ней может быть? 

— Наверное, это какой-то металл... — пробормотала Сесиль, открывая крышку. — Ой! Мои глаза!

Она поспешно прикрыла глаза, когда изнутри полился ослепительный свет. Когда глаза адаптировались, и девушка смогла заглянуть внутрь, ее челюсть упала. 

— Что... что за?..

Внутри коробки находился длинный стержень, завернутый в мягкую ткань, на вершине которого сидел огромный алмаз, а корпус был сделан из чистого золота. Это был явно не обычный предмет.

По крайней мере, это был не тот предмет, с которым можно обращаться небрежно! Подумать только, он пнул коробку и сказал ей «подержать ее немного», прежде чем уйти!

Сесиль бросилась к книжной полке. Такой грандиозный предмет должен быть где-нибудь записан. Она поспешно перелистала страницы одной из книг, в которой подробно рассказывалось о драгоценностях империи. Как и ожидалось, ей не потребовалось много времени, чтобы найти запись о том самом предмете, который лежал в шкатулке. Выражение лица Сесиль исказилось, и она в шоке прикрыла рот рукой.

— Опять имперское сокровище... простонала Сесиль, — ваше величество, вы су... — к счастью, она смогла сдержаться, чтобы не воскликнуть «сумасшедший». Золотой жезл, лежавший под ее кроватью, был ничем иным, как одной из регалий императора. Точнее, это был его скипетр. Доверив его Сесиль, Эстиан передал ей все полномочия императора перед своим отъездом. Другими словами, пока Эстиана не было, она была императором.

http://tl.rulate.ru/book/30632/2821812