Неплохой китайский романчик о становлении мегакрутого и пуперхитрожопого героя с гаремчиком и роялями в кустах.
Пока не встретил красочных описаний кровищи и кишок, все ограничивается выражениями типа "рана", "жуткая рана", "потекла кровь" и т.п. без анатомических подробностей.
В основном описание битв похоже на описание спец. эффектов, как фильмах/сериалах про супергероев ("сильный удар снизу", "молния", "луч из пасти" и т.д.).
Некоторые главы посвящены развитию героя: как он прокачивается и какие техники и как применяет, но описание создает впечатление поверхностного взгляда (по крайне мере в сравнении с реинкарнацией безработного, или даже с ленивым подземельем).
Хитрожопости героя в общем-то ни чем гениальным не отличаются, скорее уж сводятся к правильным ролям в правильных кустах в правильное время.
Автор (а может где и переводчики, хотя это вряд ли) допускает кучу ошибок здравого смысла (или просто не знает некоторые моменты, о которых пишет, к примеру, вес золота и золотых монет, воинские команды до огнестрела, принципов обеспечения лояльности (в том числе насильственных) вассалов и т.д.).
При этом, если вы в поиске легкого чтива, без глубокого осмысления прочитанного, и не дай Бог поиска "зацепок" или скрытых смыслов, то это самое то. Герой крут, и уделывает всех одной левой, если не получается левой, он подключает правую, и в совсем тяжелых случаях включается гарем-пати.
Почему то упорно мне явится, чтофантазия автора застряла где-то между 6-ю и 10-ю годами.. Соответственно, годно для людей с детским восприятием мира
Здесь вы можете высказать своё мнение о переводе, ну и о произведении в целом
