Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 131

Глава 131 Ложные известия

Хотя Южный Флот был уничтожен, а Чжуг Лианг присоединился к Чжану, никто об этом не знал. Так произошло потому, что никто не остался в живых, а сам Чжуг Лианг отправил гонцов обратно в город Темное Море, чтобы сообщить о полной победе.

Его люди сообщили, что все корабли Чжана пошли ко дну и, благодаря численному превосходству, которым обладал Южный Флот, лишь некоторые из их кораблей погибли.

Это, конечно, привело к тому, что все жители Южных Провинций начали праздновать, поскольку они были уверены, что если флот Чжана погиб, то теперь вторжение провинции Аврора будет отложено на неопределенный срок.

Без судов, которые бы быстро осуществляли поставки из Королевства Аврора на линии фронта в южных провинциях, было бы трудно установить надлежащую линию снабжения, в результате чего войскам Авроры не хватало бы необходимой провизии для вторжения.

Поражение Чжана также означало потерю сотен тысяч солдат, которые могли бы принять участие во вторжении. Такой разрушительный удар, произошедший еще до начала вторжения, несомненно, позволит южному альянсу занять верх, даже если Аврора решит воплотить в жизнь свои планы на вторжение.

Но, разумеется, поскольку все было абсолютно иначе, чем было сообщено, флот Чжана теперь не встретит сопротивления на западных морях, которые располагались по всему Региону Воюющих Государств. Несмотря на то, что Южный Альянс мог догадаться о том, что произошло на самом деле, и выпустить еще один флот, этот новый флот по численности ни за что не смог бы сравниться с предыдущим.

Кроме того, из-за отступничества Чжуг Лианг, флот Чжана стал только больше и сильнее. Даже без кораблей, сам тот факт, что Чжуг Лианг перешел на сторону Чжана, производил огромный эффект. Кто знает, без сколько шпионов и верных подданных он оставил провинцию Темное Море.

Теперь войска Чжана могли легко захватить провинцию Темное Море, а оттуда двинуться дальше на юг.

“Мой господин, я полагаю, нам немедленно надо отправляться в город Синий Ветер, а оттуда мы уже сможем добраться до города Темное Море.” сказал Чжуг Лианг и указал на путь на карте, которая лежала на большом столе.

Вокруг стола стояли генералы Чжана, красавицы, Хуанг Ксиао и Чжан. После того, как Юин поработала с Чжуг Лианг, ему было дано высокое положение в армии Чжана, которое было равноценно положению Сима Йи.

Юин выяснила причину, по которой Чжуг Лианг отвернулся от своего бывшего правителя. Лю Бяо, правитель провинции Темное Море был слишком слабым и нерешительным. Ему было уже глубоко за шестьдесят, и он был доволен размером своих земель, именно поэтому Лю Бяо сосредоточился не на расширении границ своей провинции, а на их защите.

Но из-за того, что он сосредоточился только на защите и из-за огромных расходах на экономику, провинция Темное Море собрала огромное количество богатств. В довершение всего, территория провинции Темное Море полностью состояла из плодородных земель, что сделало эту провинцию естественным зернохранилищем.

Стечение сложившихся обстоятельств сделало из провинции Темное Море лакомый кусочек, откусить от которого хотел каждый. И даже если они зациклятся на обороне, в случае, если несколько провинций объединяться вместе и напасть, им с легкостью удастся одолеть провинцию Темное Море.

Помимо того, что на провинцию в любой момент могли напасть другие южные провинции, вопрос о наследнике Лю Бяо был еще одним ключевым фактором, из-за которого Чжуг Лианг поступил именно так.

У Лю Бяо были сыновья, но они оба, к сожалению, не были надежными наследниками. Они проводили все время, распивая вина с женщинами. Таким образом, Лю Бяо мог с одинаковым успехом выбрать наследником хоть одного, хоть другого.

Конечно, это внесло свои разногласия в систему жизни провинции Темное Море, поскольку наследником мог стать только один из двоих. Каждое официальное лицо, каждая хоть немного значимая личность в королевстве должна была повлиять на этот выбор.

Благодаря этому разлому, провинция Темное Море медленно начала ослабевать. Поэтому, когда внешние опасности и внутренняя борьба объединились, судьба провинции Темное Море была практически решена, в результате чего люди оказались под угрозой, а это побудило Чжуг Лианг искать нового правителя, которому он бы смог служить в надежде защищать народ провинции. Ведь во время войны больше всего страдает народ.

Он мог бы совершить переворот и захватить власть, однако гражданская война, которая из-за этого разгорится, только даст другим державам возможность вторгнуться. Так что ему нужна была внешняя сила, которая могла бы удержать другие провинции от нападений, обеспечивая при этом благосостояние народа провинции Темное Море.

Он знал и следил за всеми подвигами Чжана в течение некоторого времени и выяснил, что Чжан являлся идеальным кандидатом, которому можно было бы служить. Чжуг Лианг знал наверняка, что Чжан достаточно заботился о своих людях и даже лично лечил больных в провинции Новая Луна. Хотя он знал, что Чжан является добрым правителем, он должен был проверить его ум и убедиться, что все достижения Чжана не были случайными, и что он не будет служить идиоту.

Конечно же, Чжан прекрасно прошел его проверку, и, таким образом, Чжуг Лианг выбрал Чжана в качестве своего нового господина. Тем более, его план по уничтожению Южного Флота был приведен в исполнение.

Если бы Чжан не прошел его проверку, то Чжуг Лианг приложил бы все свои силы, чтобы остановить его, а затем нашел бы другого кандидата, которому можно было бы служить.

При всем том, что было сказано выше, как только Чжуг Лианг и его корабли вошли в состав армии Чжана, было предложено провести стратегическое совещание. Первоначально они планировали перебраться непосредственно в город Темное Море, при условии, что им удастся победить Южный Флот, однако Чжуг Лианг находился под командованием Чжана, который считал, что лучше разработать более безопасный план.

“Если мы отправимся в Синий Ветер, мы сможем быстро занять нужную территорию, а затем двинуться на восток, где находятся зернохранилища провинции Темное Море.” сказал Хуанг Ксиао, когда Чжуг Лианг предположил двинуться в сторону города Синий Ветер.

“Разве мы не можем следовать нашему изначальному плану и просто напасть на Темное Море? Мы можем представиться Вашими подчиненными и пробраться в город.” сказал Ганн Нинг.

“Так не выйдет, к тому времени, когда мы прибудем туда, они уже поймут, что информация, которую они получили, была ложной. Если люди в провинции Темное Море этого не поймут, другие провинции однажды сообщат об этом своим войскам. Если у нас получится напасть на город Темное Море, когда они будут готовы, наши корабли даже не пройдут мимо морских ворот. Единственный способ захватить Темное Море - отделить его и осадить.” отметил Чжуг Лианг.

“Захват зернохранилищ сам по себе не принесет нам никакой пользы, поскольку, как Вы сами сказали, всю провинцию Темное Море можно считать зернохранилищем, поиск продовольствия не будет существенной проблемой. Поэтому вместо того, чтобы двигаться туда, мы должны сосредоточиться на том, что сказал господин Чжуг Лианг, и захватить как можно больше городов, чтобы покорить город Темное Море.” сказал Сима Йи.

“Хорошо, тогда решено, мы выдвигаемся в город Синий Ветер, а затем мы разделим наши силы на три части и захватим северную половину провинции Темное Море.” проговорил Чжан.

=====================================================================

В то время, как все думали, что войска Чжана погибли, в провинции Темное Море разгорелся настоящий фестиваль.

Празднование началось сразу после того, как до людей дошло известие о том, что морской флот Красной Мглы был разбит, и оно продолжалось уже несколько дней подряд.

В городе Темное Море проходили пышные празднества, а повсюду царило веселое настроение.

Многие люди твердо верили, что южного вторжения теперь удастся избежать благодаря результатам морского сражения.

Люди слишком сильно растворились в веселье и радости, что их видение реальности затуманилось, и они не смогли разглядеть опасность.

Даже если бы войска Чжана действительно были разбиты, а Аврора бы потеряла четверть своей армии, она все равно имела бы виды на провинцию Темное Море. Единственное, что действительно могло измениться, так это то, что вначале она бы захватила саму провинцию, а затем повернула на запад.

Хотя это значило, что им не удалось бы захватить весь южный регион разом, тот факт, что знамена Авроры будут развеваться над каждой из городских стен региона, было всего лишь вопросом времени.

Конечно же, большинство людей старалось не думать о том, что это возможно, хотя они прекрасно понимали, что так оно и есть.

Правдой было и то, что южные регионы не были единым целым, но это не означало того, что в дальнейшем они не решат объединиться.

Возможно, однажды, когда они выяснят, что Чжуг Лианг сделал, южному альянсу придет конец.

В это время в городе Темное Море, в самом большом борделе города проходила чрезвычайно экстравагантная вечеринка. Она шла без остановки день и ночь. Красивых женщин сменяли другие еще более красивые, а изысканная еда без остановки появлялась на столах.

Хозяевами этой вечеринки были, разумеется, сыновья Лю Бяо: Лиу Хан и Лиу Ян. Оба брата редко общались между собой, если только это не касалось вопросов развлечения и наслаждения.

Используя очередную победу Чжуг Лианг в качестве оправдания, они потратили огромные средства и богатства провинции на эту необычную вечеринку.

Хотя их отец вовсе не одобрял этого, он не останавливал сыновей, потому что он был слишком обрадован известием, полученным от Чжуг Лианг.

Поэтому без вмешательства отца оба брата Лиу щедро расходовали богатства, развлекая своих друзей, пока каждый из них тайно пытался набирать людей в свои политические лагеря.

“А где брат Ксу?” спросил Лиу Хан, отхлебнув вина.

“Да, а где брат Ксу? Он был так близок с братом Чжуг Лианг, сейчас он был бы одним из счастливейших.” сказал Лиу Ян.

Братья были окружены красивыми женщинами. Они сидели за большим столом в окружении многих людей, в то время как остальные присутствующие не переставали веселиться. Все, кто сейчас находились за столом, обладали большим влиянием в городе Темное Море. Среди них были сыновья аристократов, высокопоставленные правительственные чиновники и могущественные генералы.

“Да, а где брат Ксиао?” спросили несколько людей.

Многие люди, которые были сторонниками Чжуг Лианга, скрылись в тот момент, когда вернулся его посыльный. Он заранее спланировал несколько вариантов развития событий, и они должны были действовать в соответствии с тем, какие новости принес посланник.

Пока его явные сторонники скрывались, его тайные сторонники принялись за работу, которая заключалась в том, чтобы отвлечь внимание горожан. Возможно, именно они и задали в городе праздничную атмосферу.

“Да кого волнует, что их тут нет? Нам достанется больше.” сказал один молодой юноша и поцеловал красотку, которая сидела у него на коленях.

“Хахаха, ты прав.” рассмеялся в ответ Лиу Хан и предложил тост.

Они пили бутылку за бутылкой, а дни сменялись ночами. Никто не был готов к тем новостям, которые их ожидали.

“Мои Господа! Мои Господа! Ваш отец желает немедленно с Вами поговорить!” сказал солдат, подбегая к братьям.

“Что отец хочет от нас?” спросил Лиу Ян.

“Скажи ему, что мы сейчас развлекаем гостей.” рассмеялся Лиу Хан.

“Мои господа, Ваш отец сказал, что если Вы не придете прямо сейчас, Вас будут судить по военному законодательству за неподчинение.” доложил солдат.

Услышав это, Лиу Хан и Лиу Ян поднялись и направились к особняку городского правителя.

В огромном зале на золотом троне сидел старик в окружении небольшой группы солдат в грязных доспехах. Солдаты стояли на коленях.

“Отец, что произошло?” обеспокоенно спросил Лиу Хан. То, что их отец заговорил о военном трибунале в отношении своих сыновей, говорило о том, что дело серьезное.

“Вы, скажите им, что произошло.” сказал Лю Бяо с мрачным выражением лица.

“Мои господа, город Синий Ветер пал под силами Авроры, кроме того, мы выяснили, что они прибыли в город Ясная Волна и окружили нас. Прежде чем нам удастся заикнуться о подкреплении, их шпионы откроют городские ворота и впустят врагов вовнутрь. Многие из наших солдат сразу же сдались, как только оказались в окружении. Совсем немногим удалось сбежать.” сказал один солдат в окровавленных доспехах.

“Мы искренне считаем, что города Синий Ветер и Ясная Волна оказались не единственными, которые пали перед силами Авроры. Судя по тому направлению, откуда они пришли, города, расположенные на западном побережье, могли также пасть.” добавил солдат.

“Чтоt!? Как такое могло произойти? Разве Чжуг Лианг не уничтожил силы Авроры? Так что же все-таки произошло с ним и с его солдатами!?” не веря своим ушам, прокричал Лиу Шан.

“Те немногие, которым удалось бежать, подтверждают, что они видели, как господин Чжуг Лианг в окружении вражеских солдат входил в город Ясная Волна.” спокойно сказал солдат.

“Если, если это правда, то известия о победе, которые мы получили от Чжуг Лианг – полный вздор…” сказал Лиу Ян, падая на колени. Он только сейчас понял весь ужас сложившейся ситуации.

==================================

Войска Чжана достаточно беспрепятственно могли пройти туда, куда им только хотелось.

Те, кто сдался, конечно, были сторонниками и подчиненными Чжуг Лианг. Он стратегически разбросал своих людей по всей провинции Темноге Море.

А в те городах, которые не хотели сдаваться, Чжуг Лианг заслал своих шпионов, чтобы те смогли, пробравшись вовнутрь, открыть городские ворота для армии Чжана.

Благодаря всем приготовлениям, о которых Чжуг Лианг заблаговременно позаботился, войска Чжана захватили огромную территорию провинции Темное Море с невероятной скоростью. Благодаря такому невероятно быстрому темпу, к тому времени, когда новости об их завоеваниях достигли бы следующего города, они бы уже прибыли и окружили следующий район.

В настоящий момент силы Чжана подкреплялись перебежчиками, которые последовали за Чжуг Лианг, в результате чего численность армии Чжана увеличилась. Было также создано множество линий снабжения, что позволило Чжану продолжать работу, не беспокоясь о поставках для его армии.

С установившимися линиями поставок и внутренней помощью, дело оставалось лишь за малым - дождаться, когда силы Чжана прибудут к воротам города Темное Море.

Судя по успехам, которых удалось достичь за столь короткий промежуток времени, каждый смог увидеть, насколько страшен был Чжуг Лианг и насколько велика его ценность как союзника. Сима Йи еще не предоставилось такой возможности, чтобы проявить себя подобным образом, но с точки зрения интеллекта и хитрости он стоял на одной ступени с Чжуг Лианг.

http://tl.rulate.ru/book/305/80336