Готовый перевод Dragon's Soul / Развитие Души Дракона: Глава 72- Препятствия

Глава 72 Препятствия

После нападения со стороны Гуань Юй и Вэньчана, армии Чжана больше никто не противостоял. Всякий раз, когда они подходили к деревне или городу, жителей там уже не было. Единственное, что открывалось взору солдат – следы того, как люди в спешке покидали свои дома. Благодаря этому, люди Чжана могли удивительно быстро пробираться через провинцию Зеленый Клевер. То расстояние, которое они бы прошли за недели, если бы встретились с сопротивлением, им удалось преодолеть за несколько дней.

Но, конечно же, все не может идти так гладко, и вскоре Чжан встретил на своем пути еще одно препятствие. На этот раз оно предстало в форме высоких ворот и стен.

“Мой господин, согласно карте, этот город называется Иной Лист. Это последнее препятствие, которое стоит между нами и намеченной точкой.” доложил Чжану Ленг Цай.

“Отправь посланника, пусть он предложит им сдаться добровольно.” приказал Чжан. Как только они смогут контролировать Иной Лист, их путь в Зеленый Клевер сократится всего до нескольких дней. Однако, если бы Чжан решил проигнорировать жителей Иного Листа и пройти мимо них, то была бы велика вероятность, что солдаты Чжана подвергнуться нападению неприятеля с тыла, когда будут сражаться с армией Зеленого Клевера.

Как только посланник двинулся в сторону города Иной Лист, на городскими стенами взвились сотни знамен с изображением змеи, обвившейся вокруг меча. Туча из сотен стрел поднялась в небо. Несколько мгновений спустя посланник Чжана пал на землю, пораженный стрелами. Та же участь постигла и его коня.

“Вот дьявол….Это армия Священного Меча...” выругался Чжан, видя, как разворачиваются события.

“Ленг Цай, прикажи остальным солдатам рубить лес и готовить осадные орудия. Я хочу, чтобы с наступлением ночи на их башнях развевались наши флаги.” сказал Чжан, достав несколько клочков бумаги из своего межпространственного кольца. На этих чертежах он нарисовал несколько простых конструкций мобильных таранов и осадных башен. Они не были похожи ни на одни из изобретенных ранее. Однако версии Чжана были гораздо более утонченным по сравнению с теми конструкциями, которыми все остальные использовались.

“Слушаюсь, мой господин!” ответил Ленг Цай. Он взял из рук Чжана чертежи и поспешил отдавать приказы своим подчиненным. Они должны были начать строительство осадных орудий как можно скорее. Вскоре можно было услышать, как тысячи лезвий стучат по толстым стволам сотен деревьев.

Люди Чжана начали рубить деревья до полудня, а к заходу солнца уже были готовы десятки осадных башен и четыре надежных тарана. Все орудия для удобства транспортировки были оснащены деревянными колесами.

Когда построение осадных башен и осадных таранов было завершено, всем солдатам было дано несколько часов, чтобы они могли отдохнуть и поесть. Сотни костров освещали местность, а множество столбов дыма спиралеобразно поднималось в воздух. Это солдаты готовили себе ужин и настраивались на предстоящий бой.

По мере того, как желудки мужчин наполнялись горячей пищей, их сердца закалили. Солдаты Чжана облачились в свои черные доспехи и наточили клинки. Сегодня многие из них в первый раз будут участвовать в осаде. Солдатов под руководством Чжана можно было бы считать ветеранами ста сражений, но большинство, если не все эти бои проходили на открытых площадках. Там не было стен, по которым можно было бы подняться вверх, не было ворот, которые можно было выбить, и уж точно там никак не представлялось возможности быть облитыми кипящим масло.

Но, конечно же, все когда-то бывает в первый раз. И уж лучше пусть первая осада будет нанесена маленькому городу, такому как Иной Лист, чем большому городу, подобному Зеленому Клеверу. По крайней мере, здесь они имели огромное численное преимущество и может отступить в случае необходимости.

Лунный свет разливался с неба, словно молоко, вдали проблескивали тысячи доспехов. По мере того, как солдаты продвигались по скалистой грунтовой дороге, оснащенные массивными осадными башнями и таранами, медленно, но верно они приближались к городу Иной Лист. Шум колес сменился громким топотом копыт. Это ехали кавалерийские солдаты Чжана.

Для этой битвы Чжан разделить свою армию на три группы. Одна группа состояла из лучников, которые были на вершине осадных башен. Еще одна группа состояла из пехоты, которым предстояло штурмовать стены и людей с осадными таранами. И, наконец, кавалерийские солдаты, которые нападут на горожан, как только ворота будут разбиты.

Пока солдаты Чжана продолжали подходить к стенам города, наверху зажглись бесчисленные факелы. Над городскими стенами можно было увидеть и услышать возню тысяч людей.

“Готовьте масло!”

“Принесите больше стрел!”

Крики солдат армии Священного Меча эхом отзывались в ночи, пока они готовились защищать свой город. После того, как осадные башни оказались уже слишком близко, солдаты армии Священного Меча начали окунать стрелы в горшки с маслом и поджигать их в пламени от факелов. Вскоре тысячи огненных стрел полетели по воздуху в сторону осадных башен.

Тем не менее, прежде чем они смогли долететь до башни, Чжан успел кое-что предпринять. Используя силу сердца Подмирья, он создал тонкую мембрану сущности, которая охватывала огромную территорию. Как только стрелы попадали в нее, они сами покрывались этой сущностью. После того, как они полностью оказывались покрытыми, по сути дела, Чжан мог мысленно управлять тысячами стрел. Одной силой воли он мог изменить их траекторию и направить обратно в сторону солдат армии Священного Меча, которые находились на вершине городских стен.

Видя, что их стрелы летят обратно, как бумеранги, многие из тех солдат, которые были понаходчивее, побежали в укрытие, в то время как другие впали в оцепенение, беспомощно наблюдая, как их сражают их же собственные стрелы. Некоторые зажженные стрелы упали в бочки с горючим, с помощью которых солдаты их и поджигали.

После того, как бочки с горючим охватило пламя, на верхней половине стены начало твориться что-то невообразимое. Бедные солдаты расплескали масло, превратив себя в живые человеческие факелы. Они бегали, размахивая руками, и кричали от невыносимой боли. Некоторые из них пытались валяться по земле, чтобы потушить пламя. Но даже в этом случае к тому моменту, пока огонь потух, их тела сильно обгорели.

Пока среди солдат армии Священного Меча началась полная сумятица, вооруженные солдаты Чжана окружили город Иной Лист.

“Выбить ворота! Начать атаку! Убить всех солдат армии Священного Меча! Даю сотню золотых монет тому, кто принесет мне голову вражеского генерала” прокричал Чжан и поднял свою алебарду в небо.

“Брат, а не проще ли нам снести стены моим хлыстом?” спросила Ай, сидя верхом на своем Бегущем по Ветрам Преисподней. Девушка вцепилась в Черный Шип, висящей на ее талии.

“Не стоит сразу показывать все, на что мы способны.” ответил Чжан с улыбкой на лице и положил руку на ее плечо.

Несколько мгновений спустя громкий треск эхом раздался по всему городу, когда солдаты Чжана начали использовать осадные тараны, чтобы выбить ворота. Ритмичные удары слышались каждый раз, когда люди, под командованием молодого правителя, пытались проникнуть вовнутрь.

Обычно обороняющаяся сторона обстреливает нападающих на ворота или заливает их кипящим маслом. Но на этот раз они были слишком заняты лучниками, стоящими на вершине осадных башен.

Бывшие члены сектора Ю отличились, когда вопрос зашел об использовании лука и стрел. Это еще более усугубило ситуацию, и сделало ее просто катастрофической для армии Священного Меча. Солдаты Чжана стреляли с убийственной точностью, делая это так, что почти каждая стрела, которую они выпустили, забирала жизнь.

Пока битва продолжала бушевать, тощая фигуру, отдаленно напоминающая человека, подошла к городским стенам. Этот человек был одет в обычную фиолетовую броню армии Священного Меча, но в отличие от остальных солдат его шлем был обрамлен тонким слоем золота. Это явно означало, что он был никто иной, как офицер.

“Щитоносцы, к стенам! Остальные, тушите пожар!” приказал генерал. У него был очень хитрый взгляд.

“Так точно, генерал Чжуг Дан!” прокричал в ответ солдат армии Священного Меча. Группа людей бросилась к стенам, держа в руках ведра с водой. После бесчисленного количества ведер с водой пожар все таки был потушен. Однако, он унес жизни нескольких несчастных, чьи обгоревшие тела, валялись на дороге. Когда огонь был потушен, команды щитоносцев подбежали к каменным ступеням, ведущим к вершине городских стен.

“Подготовьтесь! Осадные башни соперника уже на подходе!” крикнул генерал Чжуг Дан.

Он вытащил тонкую рапиру из ножен и поднял в воздух.

Вскоре десятки осадных башен прибыли прямо к городским стенам. Через несколько мгновений передние части осадных башен распахнулись и образовали мост до вершины городской стены. После того, как мост закрепился на городской стене, бесчисленные солдаты в черных доспехах высыпали из нее и побежали на городскую стену.

“Дать отпор врагу! Не позволяйте им закрепить свои позиции!” крикнул Чжуг Дан. Его рапира глубоко вошла в тело одного из солдат Чжана прямо в зазор брони бедняги.

Солдаты вокруг Чжуг Дан последовали его примеру и вступили в бой, вооружившись рапирами и щитами. По их мнению, Чжуг Дан был генералом, за которого можно было умереть. Он был готов сражаться на линии фронта вместе со своими солдатами и рисковал своей жизнью вместе с ними. Боевой дух солдат армии Священного Меча в присутствии их генерала всегда был безмерно высок.

Но, в конце концов, только один Чжуг Дан пытался противостоять десяткам осадных башен, атакующих город со всех сторон. Несмотря на то, что солдаты Чжана не могли перебраться на стену там, где был Чжуг Дан, они были в состоянии сделать это и в других частях городских стен.

Внизу у городских ворот толпились сотни солдат. Эти люди собрались там с единственной целью. Они понимали, что враг мог прорваться, выбив ворота, которые еще пока служили значительной преградой. Именно поэтому они создали живую баррикаду, готовую в случае необходимости вступить в бой.

“Быстрее! Несите все, что только сможете найти, и укрепите пространство у городских ворот! Мы не можем позволить им прорваться в город!” кричал солдат в фиолетовой броне, помогая своим товарищам подтащить тяжелую деревянную колонну к воротам. Эти люди просто снесли дом, который был построен у городских ворот, и использовали его части, чтобы помочь создать баррикаду.

Но их усилия оказались тщетными, потому что, прежде чем они смогли достичь городских ворот, громкий удар заставил их остановиться. А в ушах зазвенело от звука ломающегося дерева.

Бах! Бах! Бах!

Вскоре конец осадного тарана торчал из деревянных ворот. Почти сразу же после того, как большая часть ворот была разбита, люди с осадными таранами продолжили наступление на ворота.

За воротами раздались хлопки и радостные улюлюканья. И чем шире становилась трещина на городских воротах, тем сильнее радовались люди Чжана, предвкушая сладость победы.

“Ворота разбиты! Держим баррикаду! Не дайте им пройти!” кричали многие солдаты армии Священного Меча, словно их голос мог уберечь их от сил наступающего неприятеля.

Однако, несмотря на то, что ворота были разбиты, никто из атакующих солдат не ворвался вовнутрь, даже наоборот, десятки глиняных кувшинов с ламповым маслом полетели в сторону людей Чжана. Несколько мгновений спустя пылающая стрела уже летела в сторону солдат, создавших собой баррикаду. Некоторые из них, те, которые испачкались в ламповом масле, вмиг вспыхнули, как факелы. Они повторили судьбу своих товарищей на городской стене.

Городские ворота пали, стены города выглядели ничуть не лучше. Солдаты Чжана смогли укрепить свои позиции на городской стене и вытесняли со своих позиции солдат армии Священного Меча.

Видя это, единственное, что Чжуг Дан смог сделать, так это приказать своим людям отступать к внутренним воротам города. Как и большинство городов, Иной Лист был разделен на две части. Одна из них предназначалась для широкого круга, состоящего из нижнего и среднего класса, а другая для людей более богатых и из более высокого социального. Их разделяли только внутренние стены города.

“Все отступаем! Отступаем к внутренним стенам! Возвращаемся к особняку правителя!” закричал Чжуг Дан.

Конечно же, в то время как Чжуг Дан и его люди бежали, их спины были открыты, чтобы упускать такую возможность, и солдаты Чжана гнались за ними, что убить их. Неудивительно, что, открыв спины врагу, раненые солдаты Чжуг Дан падали один за другим, отчаянно пытаясь достичь внутренних ворот.

Внизу перед городскими воротами плясали огромные языки огня, но неожиданно из ниоткуда хлынул большой поток воды и погасил их. После того, как пожар был потушен, сотни пехотинцев благополучно бросились вперед, чтобы очищая свой путь от всего, что им только мешало.

Расчистив развалины, солдаты вытащили из карманов зеленые ракетницы и запустили их в воздух. Вскоре после этого земля задрожала от топота тысяч копыт. Шум скачки лошадей был слышен даже в самом городе.

“Убить их всех!!” прокричал всадник, проносясь сквозь городские ворота, как вольный ветер.

После того, как кавалерия Чжана пересекла городские стены и попала вовнутрь города, можно было бы сказать, что весь ад вырвался на свободу. Солдаты, одетые в черных доспехах гонялись за врагами и нещадно пронзали убегающих бедолаг. Ни в их глазах, ни в действиях не было ни малейшего намека на эмоции.

К настоящему моменту все солдаты армии Священного Меча уже либо отступили за внутренние стены города, любо погибли, пытаясь противостоять атакам неприятеля. В это время солдаты Чжана были полностью заняты внешними стенами города и вторжением в него.

Чжан неторопливо заехал в город. Позади него ехали все три его красотки: Линг, Ай и Юин.

“Любой, кто будет уличен в разграблении или нанесении вреда мирным гражданам, будет немедленно наказан. Его будут судить согласно военному законодательсьву!” прокричал Чжан своим людям.

“Мой господин! Враги скрылись за внутренними воротами города.” солдат подбежал к Чжану и торопливо доложил ему информацию.

“Хммм, интересно, как долго они думают прятаться здесь?” осклабился Чжан, глядя в сторону внутренних городских стен. Хотя они и не были такими же высокими, как и внешние, но для осады вновь будут необходимы осадные башни и тараны. Иначе просто не справиться.

“Брат, а теперь-то мне можно использовать свой хлыст?” сказала Ай с коварной улыбкой. Она смотрела на Чжана, а в ее глазах горели искры. Теперь, когда они почти полностью окружили и подчинили себе армию Священного Меча, не было больше необходимости бояться, что у них подготовлен некий козырь для таких вот ситуаций.

http://tl.rulate.ru/book/305/36801