Готовый перевод Cheaters Always Win / Читеры всегда побеждают: Глава 20: Подземный город

«Демоны — одни из самых уникальных существ в Аезис. Они бывают разных форм и размеров и могут варьироваться от обычных миньонов до ходячих бедствий. К счастью, нет известного способа для демонов войти в этот мир без помощи призывателя или ритуала. Несмотря на присущую опасность призыва демона, они чрезвычайно полезны. Тем не менее, всему есть своя цена. В зависимости от срока действия контракта и непостоянства демона, цена может варьироваться от предоставления ему еды до жизни призывателя. Когда срок действия контракта истекает или призыватель умирает, демоны могут свободно перемещаться или создавать новый контракт с другим лицом. Я настоятельно советую людям не использовать демоническую энергию, поскольку она оказывает «разлагающее» влияние на пользователя, и эффекты могут различаться в зависимости от того, от какого типа демона вы получаете ману».

— Отрывок из «Призыва демонов для чайников»

— Ты можешь просто отвалить?!

Дэмиен попытался отмахнуться от металла фаллической формы, вращающегося вокруг его головы. Прошел почти час с тех пор, как они избили бандитов. Честер придумал эффективный, хотя и жестокий метод, гарантирующий, что воры не смогли их преследовать. Он сломал им руки и ноги, и затем связал их. Чтобы оправиться после таких повреждений им понадобиться много времени, к тому же парень связал их используя хитрые узлы. К тому времени, как они исцелятся, парочка авантюристов будет уже далеко. Честер, конечно-же, не рассказал мальчику как он обезвредил бандитов, пообещав что все ему расскажет когда тот станет постарше. Сытый по горло хихиканьем и золотым пенисом, Дэмиен бросил в своего спутника серию кровавых заклинаний.

— КРАСНЫЙ ГРОМ!

— AAA! — Честер отскочил в сторону, увернувшись от внезапной атаки.

— ТЕМНЫЙ ОГОНЬ!

Ловкий парень подпрыгнул, чтобы избежать атаки. Заклинание ударило в землю под ним и проделало довольно глубокую дыру, и Честер свалился прямо туда.

— Ну это же просто член! Это шутка! — Его голос исходил из ямы.

Дэмиен поспешно бросился к дыре, увидев что парень приземлился на задницу, и вроде бы живой. Яма была глубиной в несколько метров, и обломки подняли много пыли, когда же пыль рассеялась авантюристы обнаружили комнату. Честер огляделся. Комната была пуста, за исключением тропы, которая шла куда-то в темноту.

— Эй! Иди сюда. Похоже на тайный проход или что-то в этом роде.

Черноволосый мальчик прыгнул вниз, легко приземлившись на ноги, несмотря на тяжелые сумки, которые он нес. Ограбив бандитов, Честер привязал несколько сумок к той, которая была у него была изначально, и отдал все это Дэмиану. Несколько десятков килограмм для вампира не представляли особой проблемы, хотя это и немного мешало его движениям. Помимо солнечного света, падающего в дыру, другого источника света не было. У вампира не было никаких проблем с этим, он спокойно осмотрел пустую комнату, используя ночное видение. Но Честер не был вампиром, и он просто мотал головой как слепой, пытаясь хоть что-нибудь увидеть. Он достал из сумки фонарь, затем наполнил его небольшим количеством своей маны, и тот загорелся голубым.

— Похоже на какую-то подземную базу, которую построили люди. — прошептал Дэмиен.

— Имеешь ввиду что здесь может быть добыча?

— Не знаю. Разве мы здесь не за этим?

Парень пожал плечами.

— Ты прав.

Лестница была сделана из камня, их следы были видны из-за пыли, которая скапливалась годами, похоже это место оставалось нетронутым долгое время. Куда бы не вел этот проход, это место находилось как минимум в сотнях футов под землей. Честер молчал, следя обстановкой и был очень напряженным. По бокам были размещены колонны, поддерживая структуру, чтобы та не рухнула. Внизу туннеля был свет, и любопытный дуэт наткнулся на жуткое зрелище. Подземный город, слабо освещенный неизвестным источником энергии. Здания были небольшими, всего три этажа. Была интересная особенность у этого города. Дороги, здания и земля в были покрыты черной, колючей, рельефной скалой. Здания выглядели так, будто они буквально выросли из земли.

— Дэмиен! Где мы, черт возьми?! — Он повернулся к мальчику, который выглядел таким же растерянным, как и он.

Вампир коснулся выступающих с земли шипов, и они сломались. Хрупкая порода, но было бы больно, если бы он упал.

— Я-я не знаю. Единственные люди, которые строят подземные города — это гномы, но я понятия не имею, что это за место.

Скрыв свое беспокойство, Честер бродил по городу. Шипы, выступающие из-под земли, были достаточно тверды, и он осторожно ступал по ним в глубь города. Дэмиен шел за ним, в поисках потенциальных врагов, но бесполезно. Кто бы здесь не жил, они давно исчезли. Не осталось даже насекомых. Они рискнули зайти внутрь здания, пригнувшись, чтобы войти из-за маленького дверного проема. Честер щелкнул шипами, выступающими из дверной ручки, и открыл ее, издавая шум, похожий на ломающийся лед. Внутри были остатки дома. Если не брать во внимание этот гострый материал, которым было покрыто абсолютно все, то Дэмиен мог разглядеть стол, полки и другие бытовые вещи. Честер очистил стол, обнаружив большое перо и бумагу. Буквы и слова были на неизвестном языке, которого никто из них не знал. Он положил письмо в карман, так как хотел перевести его позже.

В течение следующих нескольких минут они ломали шипы, в поисках ценностей. Дэмиен не был против ограбления заброшенные дома. Бывшие владельцы, скорее всего, были мертвы или покинули это место, и это оправдывало воровство в его глазах. Они наткнулись на сундук и попытались сломать замок кинжалом.

Короткое голубое свечение, появившееся, когда замок ударили, означало, что его защищали чары, но он был простой деревянной коробкой, если сравнивать с сундуком в которым был авгит. У Честера вышеупомянутый металл находился на пальце в форме кольца. Для взлома замка потребовалось еще три удара. Внутри был шлем и боевой молот. Металлическая ручка была толстой и длинной, почти такой же высокой, как сам Дэмиен. Ударная часть была размером из голову вампиреныша, и с одной стороны торчал большой шип.

— Отлично! Молот!

Честер поднял прикладывая удивительно большие усилия. Оружие весило не менее пятидесяти килограмм, если не больше. Парню понадобилось обе руки, чтобы поднять его.

— Эх, не мой тип оружия. Вот, попробуй. — Он протянул его, чтобы Дэмиен попробовал, и мальчик взял молот.

Даже обеими руками он не мог полностью схватить оружие. Он немного напрягся, пытаясь поднять молот, но все-таки смог держать его, и даже размахивать, как бейсбольной битой. Шлем был довольно толстым, толщиной почти 4 сантиметра со всех сторон. Он был слишком широким, и прорези для глаз находились слишком далеко друг от друга.

— У гномов были странные головы… — Пробормотал Честер.

Решив, что шлем будет бесполезным, они вышли из здания с новым оружием. Дэмиен настаивал на том, чтобы Честер нес сумку , поскольку он уже держал боевой молот из тяжелого металла. Перекинув сумку через плечо, парень и мальчик-вампир двинулись дальше. В течение часа они совершили налет на еще несколько домов. В некоторых была добыча, в других — нет. Их багаж становился настолько тяжелым, что Честер был вынужден выбирать между тем, что сможет нести, а что нужно оставить позади. В какой-то момент они обнаружили тайник с едой. К сожалению, алкоголь испарился, остались только банки с чем-то похожим на мед, и еще какие-то продукты завернутые в ткань. В сундуке, спрятанном под кроватью, был боевой топор и несколько бутылок алкоголя. На этот раз сундук, казалось, был покрыт чарами, которые прекрасно сохранили алкоголь.

— Хочешь попробовать? — Честер протянул бутылку мальчику, но Дэмиен отказался.

— Наслаждайся

Открыв бутылку, Честер сделал глоток. На вкус оно было как сгоревший кофе, и немного обожгло горло.

Вы выпили гномьего эля. +15% к Силе.

Вы в состоянии алкогольного опьянения.

http://tl.rulate.ru/book/30461/816198