Послесловие первого тома
Привет, это Нимару. Благодарю вас за то, что вы приобрели «Романтическая комедия, в которой подруга детства ни за что не проиграет». Тем из вас, кто покупал мои предыдущие работы… приятно видеть вас снова! Тем, кто сделал это впервые, приятно познакомиться! Спасибо, что сопровождали меня в этом путешествии.
Это произведение – романтическая комедия, о чем свидетельствует его название. В последнее время я пишу только о серьезных вещах, поэтому немного удивился, что этот ромком был опубликован… это мое честное мнение.
Я могу инстинктивно написать серьезный роман. Пока я выбираю захватывающее направление, обдумываю и задействую сбалансированную группу персонажей и, наконец, готовлю некоторые предзнаменования, со временем я, естественно, достигну своей цели.
Но я считаю, что романтические комедии чрезвычайно деликатны. Необходимо аккуратно выделить моменты, которые вызывают интерес читателя в персонажах, их подшучивания и отношения, которые они разделяют друг с другом, особенно в школьной истории без элементов научной фантастики, как это было в данном случае. Подводя итоги вышесказанного, я считаю, что атмосфера между персонажами является наиболее важной, но это то, что трудно понять, не пытаясь написать что-то самостоятельно.
Я принял решение и написал, думая о темах «Переизбыток юности», «Первая любовь» и «Месть», получив в итоге… спектакль, свидетелем которого вы только что стали! Честно говоря, я старался в три раза больше, чем обычно.
Так была сделана эта работа. Ничто не принесет мне большей радости, как автору, чем простое осознание того, что после прочтения вы почувствовали, что это интересно. Авторы – существа простые. Вот как они существуют.
О, похоже, у меня еще осталось немного места, поэтому я расскажу вам немного о моей нынешней ситуации.
Прошло много времени с тех пор, как мне в последний раз удалось что-то опубликовать, но за это время мое здоровье резко улучшилось.
Мне удалось бросить курить. Я начал играть в бадминтон.
Теперь я остро осознаю важность как сохранения сил ума и тела, так и формирования хороших привычек. Когда ваши разум и тело в плохой форме, то, что вам обычно нравится, больше не кажется вам таким уж привлекательным. Так что, если кто-то из вас так себя чувствует, начните любить себя, даже если сначала это будет совсем по чуть-чуть… Это всего лишь мой личный опыт. В то же время я надеюсь, что эта работа может послужить своего рода передышкой для вас.
Наконец, я хотел бы извиниться перед своими редакторами, Курокавой-сама и Онодерой-сама, за то, что доставил вам обоим столько хлопот. Спасибо иллюстратору Шигуре Юи-сама за прекрасные иллюстрации. И всем людям, которые поддерживали и болели за меня, я благодарю вас от всего сердца.
Май 2019, Нимару Шуичи.
Продолжение следует...
Работала над переводом (команда RanobeList):
Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist
http://tl.rulate.ru/book/30412/1234309
Готово:
Использование:
