Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 93 - Мрачный-что-то-там (2)

 - Ку...!? Т-такое давление...! Ты, ублюдок, ты же не обычный человек!?

Мрачный-что-то-там бормочет дрожащим голосом, слегка отступая.

 - Но! Я называюсь императором, правящим всей тьмой, не просто...

――《Огненное копье》!

Я стреляю огненным копьем в Мрачного-что-то-там, который все еще беснуется. Копье задевает его плечо.

 - Гуаа!? Засранец! Только что была моя очередь, верно?! Для тебя, гордость...

 - Не нуждаюсь в этом. (Шион)

――《Мгновенный Выпад》!

Я сокращаю расстояние до Мрачного-что-то-там и наношу стремительный удар.

Гордость? Все, что у меня есть, это эгоистичное желание выжить, и небольшое желание показать свою силу перед подчиненными.

 - Кух!? ... Глупец, не знающий гордости! Пора тебе умереть! ―― Двойной выпад!

Мрачный-что-то-там стремительно наносит двойной удар рапирой. Я уклоняюсь от первого удара, поворачивая верхнюю часть тела, но второй задевает мой бок.

--Гх!?

Этот ублюдок привык сражаться со своими дебильными причудами.

Болтать посреди боя глупо, но Мрачный-что-то-там освоил ловкие движения сильного бойца, привыкшего к бою.

Я пытаюсь увеличить расстояние до Мрачного-что-то-там, делая шаг назад.

 - Копье хаоса, рожденное из тьмы. Порази этого глупца, который бросает мне вызов...

――?

Мрачный-что-то-там начинает что-то бормотать.

 - ...и даруй смерть! ―― Темное копье!

Я сбиваю летящее на меня темное копье одной рукой.

 - ――Что?!? М-моё копьё бездны... одной рукой!?

Копье бездны, ты говоришь... это просто копье тьмы, нет? Разве он не знает, что Короли Демонов Вампиры имеют сильное сопротивление против атрибута тьмы? ...Не может быть, чтобы он не знал, а?

Я поражен этим идиотом моего собственного вида, который испуганно смотрит на меня.

 - Похоже, магия не работает... в таком случае, я просто убью тебя 『Тысячей Игл』!

 - Господи! Не надо приписывать такое громкое имя простой 『Рапире』! (Шион)

Я наношу удар Га-болгом по Мрачному-что-то-там, который бросается на меня, приготовив свою рапиру. Мрачный-что-то-там отбивает Га-болг.

Тц!? Похоже, я не могу одолеть его силой... Этот парень - идиот, но, похоже, его показатель тела - B.

 - Ха! Я знаю слабые места копьеносца. Все, что мне нужно сделать, это держаться поближе к тебе!

Мрачный-что-то-там отталкивается от земли, пытаясь быстро сократить расстояние, но я делаю шаг в сторону, не давая боевой дистанции стать ближней.

 - Мечтай! Такая стратегия работает только против противников со статусом тела, уступающим твоему собственному! (Шион)

Презрительно посмеиваясь над действиями Мрачного-что-то-там, я ограничиваю его возможности передвижения, взмахивая копьем из стороны в сторону.

 - Думаешь, ты можешь так себя вести даже перед моими утонченными навыками? Ты не сможешь противостоять моему шторму! ――《Быстрый выпад》!

――!?

Я гадаю, неужели Мрачный-что-то-там исчез, оставив после себя след, как вдруг он мгновенно проскальзывает внутрь моей защиты и наносит удар в живот. Даже чувствуя слабую боль в животе, я наклоняю Га-болг вбок, отгоняя Мрачного-что-то-там.

 - Мм? Какая прочная. Что это за... одежда!? Когда я убью тебя, я сделаю ее своим любимым одеянием.

 - Когда я убью тебя, я сожгу этот твой смокинг. (Шион)

Отвечаю я, чувствуя раздражение из-за Мрачного-что-то-там, который упрямо улыбается.

 - Ерунда. Ты можешь пасть ниц перед моей секретной техникой экстремальной скорости! Смотри, как я превращаюсь в шторм и уничтожаю тебя! ――《Быстрый Выпад》!

Мрачный-что-то-там снова мгновенно проскальзывает внутрь моей защиты и наносит удар в живот.

Урон невелик. Он не превратится в смертельную рану, но все равно это раздражающая атака.

Неужели этот дебил всегда говорит такие глупости перед атакой...

--!

Я делаю шаг назад, пытаясь отстраниться от Мрачного-что-то-там.

 - Ха! Какая бессмысленная борьба! Твоя судьба - вечно быть неспособным избежать моей секретной техники чрезвычайной скорости, болван!

Мрачный-что-то-там бросается ко мне.

 - Трепещи, когда я стану штормом и уничтожу тебя!

Он делает свое обычное глупое заявление. Определить подходящий момент для использования 《Растворения в Туман》 очень сложно.

Однако если кто-то вежливо скажет вам время своей атаки...

 - ――《Быстрый выпад》!

――《Растворение в Туман》!

Мое остаточное изображение получает удар от Мрачного-что-то-там, затем превращается в туман и рассеивается.

 - ――!?

―― Взмах Полумесяца!

А затем, материализовавшись позади него, я мощным ударом обрушиваю на него Га-болг.

 - Гуааааааа!?

Мрачный-что-то-там отлетает к мраморной стене вместе с ударной волной, созданной лезвием Га-болга.

 - Т-ты ублюдок... почему... эта скрытая техника...

――《Огненное копье》!

Я выпускаю следующее огненное копье в стонущего Мрачного-что-то-там и быстро подбегаю к нему, когда он рухнул на землю.

 - У... У-у-у... горячо...

――《Ливень Ударов》!

Я быстро наношу серию ударов по Мрачному-что-то-там, который страдает от жара.

 - ...У...У...У...

Хо, как и следовало ожидать от тела В. Он все еще жив, а? Я восхитился Мрачным-что-то-там, который начал слабо дышать.

Прикончить его просто, но... на всякий случай я уточню.

 - Это твой последний шанс. Смерть или сдача. Отвечай в течение трех секунд. (Шион)

 - Я... я... я... я... я... я... я... я... я... сдаюсь...

 - Тогда продемонстрируй свое намерение сдаться. (Шион)

 - Ч...Ч-Что ...я до-олжен с... сделать ... ?

Мрачный-что-то-там  бормочет хриплым голосом.

Довольно трудно его понять. Пожалуй, я позволю ему немного восстановить выносливость.

 - Всем собраться! (Шион)

Я зову группу Хлои и подбираю упавшую рапиру, просто для предосторожности.

 - Если этот идиот хоть чуть-чуть пошевелится, убейте его. (Шион)

 - Да!

Мрачный-что-то-там окружен со всех сторон моими вооруженными подчиненными. Я плеснул ему на голову слабое восстанавливающее зелье.

 - Прикажи своим подчиненным принести 【Истинное ядро】. (Шион)

 - В это место?

Я кивнул и ответил на вопрос Мрачного-что-то-там , чей голос дрожал, так как со всех сторон на него наставили оружие.

 - Поторопись. За каждые десять минут, что мне придется ждать, на тебя будут нападать, чтобы уменьшить твою восстановленную выносливость, понял? (Шион)

 - Да!

Ожидание заняло один час.

К тому времени, когда Мрачный-что-то-там был поджарен шесть раз, как я и заявлял, появилась гигантская летучая мышь, несущая 【Истинное ядро】. Я принял его от гигантской летучей мыши и объяснил Мрачному-что-то-там все детали сдачи.

 - Произноси слова, которые я буду говорить с этого момента, сохраняя сильное желание покориться мне. (Шион)

 - Д-да...

 - Я - Король Демонов Мра... мрачный... эй! Как тебя зовут? (Шион)

 - Мрачный Дракула Третий...

 - Я – Король Демонов Мрачный Дракула Третий – оставляю свою жизнь как Короля Демонов – и преподношу [Сдачу] Вам, Королю Демонов Шиону. Ты запомнил? (Шион)

 - Да.

 - Тогда говори! (Шион)

Черт! Даже если это для объяснения, какое постыдное имя. Я приказываю Мрачному-что-то-там, который заикается в ответ, чувствуя раздражение.

 - Я – Король Демонов Мрачный Дракула Третий – оставляю свою жизнь как Короля Демонов – и преподношу [Сдачу] Вам, Королю Демонов Шиону.

  - ――Я принимаю. (Шион)

...

...

...

...

――?

Сколько бы я ни ждал, ничего не происходит. Неужели я ошибся с репликой? Поскольку я записал ее во время прослушивания Канон, я открываю приложение "Заметки" на своем смартфоне и проверяю ее.

Все было правильно, не так ли?

Это значит...

 - Ясно. Ты не хочешь подчиняться мне. Другими словами, ты говоришь, что хочешь умереть? (Шион)

Я крепко сжимаю Га-болг с убийственным намерением.

 - П-п-пожалуйста, подождите! Т-Т-Только не это!? Пожалуйста, еще один... еще один... шанс...

Видя панические мольбы Мрачного-что-то-там, я молча киваю. Если на этот раз у него не получится, я убью его.

 - Я – Король Демонов С-Сабуру – оставляю свою жизнь как Короля Демонов – и преподношу [Сдачу] Вам, Королю Демонов Шиону.

――!

Я невольно разразился смехом из-за заявления Мрачного-что-то-там... э-э-э, Сабуру, стерев свое намерение убить.

 - Я... я... принимаю. (Шион)

Сдерживая смех, я произношу слова, принимая Короля Демонов Сабуру.

В ответ на это 【Истинное ядро】, которое до этого никак не реагировало, засияло и исчезло из моих рук. В то же время земля под моими ногами, воздух вокруг меня, весь Домен сильно задрожал.

『

＞＞ Вы заполучили Домен Короля Демонов Сабуру.

＞＞ Объединение Доменов прошло успешно. С этого момента вы получаете 24 часа 【Псевдо-мира】.

』

Я подтверждаю успех сдачи Сабуру на своем смартфоне.

И после, я приветствую своего второго бывшего Короля Демонов в качестве подчиненного. 

http://tl.rulate.ru/book/30275/1715464