Готовый перевод Heart Protection / Защищая сердце: Глава 54.

Раньше, когда у Янь Хуэй не было денег, она стремилась получить их как можно быстрее. Теперь у нее были деньги. Этого было достаточно, чтобы купить дом с внутренним двором в этом городе и нанять десять Толстых Чжанов в качестве поваров, но она неожиданно не знала, что с ними делать.

Янь Хуэй привела Тянь Яо в лучшую гостиницу города и получила от хозяина лучшую комнату. Пока они ждали, когда слуга отведет их в номер, вдруг раздался голос:

- О, вы, ребята, тоже здесь! - он был полон неудержимого восторга.

При звуке этого голоса Янь Хуэй сразу же почувствовала пульсирующую боль в голове. Она повернулась, чтобы посмотреть. Как и ожидалось, там стоял наследник Цин Цю.

Вероятно, он был тем человеком, с которым Янь Хуэй больше всего не хотела встречаться. Девушка смотрела сквозь него, как будто вообще его не видела.

Слуга наследника попытался удержать принца, но он вырвался после двух или трех попыток и решительно направился к Янь Хуэй:

- Как бы я ни смотрел, это должна быть ты. Почему ты делаешь вид, что не узнала меня?

Янь Хуэй вздохнула. Она планировала встретиться с этой проблемой лицом к лицу, но тут вмешался Тянь Яо, стоящий перед Янь Хуэй. Он преградил наследнику путь.

Наследник был потрясен. Янь Хуэй тоже. У нее не было времени собраться с мыслями, когда она почувствовала что-то теплое на своем запястье. Тянь Яо неожиданно схватил ее за руку и потащил наверх.

Янь Хуэй посмотрела на затылок Тянь Яо. Она все еще не полностью осознала их текущее положение на лестнице.

Обычно... это она указывала путь.

Возможно, Тянь Яо почувствовал отсутствующий взгляд Янь Хуэй, потому что он слегка обернулся, чтобы посмотреть на нее:

- Слуга уже идет впереди, чтобы показать дорогу. Ты не хочешь попасть в свою комнату?

То, как он это сказал, подразумевало, что слуга был очень занят, что они не должны тратить чужое время...

Тянь Яо все еще тащил за собой Янь Хуэй. Наследник, казалось, внезапно пришел в себя и поспешил догнать ее. Он последовал за Янь Хуэй и продолжал спрашивать:

- Кто этот человек? Почему он с тобой?

Тянь Яо даже не оглянулся и полностью проигнорировал присутствие наследника. Янь Хуэй тоже не ответила, поэтому юноша последовал за ними наверх.

- Я действительно продолжал искать тебя после того, что случилось тогда. Мой клан верит в воздаяние за доброту. Ты спасла меня тогда, так что я обязательно отплачу тебе.

В конце концов Янь Хуэй не выдержала. Когда они дошли до конца лестницы, она повернулась к нему и сказала:

- Притворитесь, что прошлого не было, и уходите.

Наследник остановился как вкопанный и торжественно ответил:

- Я не могу притворяться, будто прошлого не существует. Я сказал, что отплачу тебе, так что я обязательно отплачу, - он указал на соседнюю комнату, - Это моя комната. У меня еще есть кое-какие дела в деревне, так что я пробуду здесь несколько дней и никуда не уйду. Если тебе что-нибудь понадобится, я помогу.

Едва наследник закончил, как Тянь Яо повел Янь Хуэй в их комнату. Дверь с треском захлопнулась, изолируя их от внешнего мира. В комнате остались только Тянь Яо и Янь Хуэй. Он все еще сжимал ее запястье. Янь Хуэй подумала, что это немного странно, и пошевелила рукой.

Тянь Яо был очень проницательным человеком, поэтому он сразу же ослабил хватку. Затем, сделав вид, что ничего не произошло, он небрежно подошел к столу, сел и налил себе чашку чая.

Янь Хуэй пристально посмотрела на Тянь Яо:

- Я просила две комнаты. Ты остановишься в соседней.

- Я устал, - сказал Тянь Яо, - Собираюсь отдохнуть здесь перед уходом.

Янь Хуэй больше не думала о его словах и тоже села. Выражение ее лица все еще было довольно тяжелым. Тянь Яо взглянул на нее. Янь Хуэй заметила это и невольно вздохнула. Тянь Яо поставил свою чашку:

- На самом деле нет причин для беспокойства из-за того, что мы только что услышали. Ты этого не делала, и ты не можешь это контролировать.

- Ты знаешь, кто, - Янь Хуэй подбородком указала на дверь, - Это?

- Да, - Тянь Яо сделал глоток, - Хотя у него и нет ауры, но по тому, как он говорит и как ты реагируешь, я более или менее могу догадаться. Он один из тех лисьих демонов, которых ты выпустила из клеток в горах Чэнь Син, - Тянь Яо легонько взглянул на Янь Хуэй, в его глазах мелькнуло что-то неуловимое, - По счастливой случайности, хорошо это или плохо, ты действительно спасла члена клана девятихвостых лис.

- Это моя гнилая удача! - сказала Янь Хуэй, - Ты не волнуешься, узнав, кто он? Он уже побывал в ювелирном магазине. Он, вероятно, уже знает, что там можно получить информацию. По-моему, этот Тот-кто-знает-все не умеет держать язык за зубами. Хотя я и угрожала ему в конце, это не сможет удержать его от пьянства и болтовни. Если об этом станет известно... - Янь Хуэй указала на дверь, - ... И новость будет отправлена обратно Цин Цю, разве это будет хорошо?

- В этом нет ни плохого, ни хорошего, - сказал Тянь Яо, - В конце концов, те, кто должен знать, узнают. Не ты совершила это грязное дело. Почему ты так взволнована?

- Судьбоносные ситуации приведут к...

Янь Хуэй еще не закончила, когда Тянь Яо поставил свою чашку с хрустящим звуком:

- Раз Су Инь осмелилась на такой поступок, то она наверняка тоже будет готова столкнуться с последствиями. Почему ты беспокоишься за нее? Убийца убивает с чистой совестью, а тебе, как зрителю, отчаянно хочется навести порядок в этом бардаке.

- Я ... - Янь Хуэй открыла и закрыла рот, но ничего не сказала.

Стала бы она пытаться навести порядок ради Су Инь? Если подумать, ее отношения с Су Инь ограничивались всего лишь десятью годами обращения к ней «учитель», вот и все.

- Прошло 50 лет с тех пор, как были проведены границы между народами. Люди уже давно пришли в себя. Демонические расы продолжают беспрерывно претендовать на отдаленные юго-западные земли. Между ними обязательно будет обида. Культиваторы Дао не могут терпеть, чтобы кто-то совал нос в их собственный задний двор. Раньше у них не было сил что-либо с этим поделать, и они просто терпели. Но теперь... - Тянь Яо легонько провел пальцем по краю своей чашки, - Будет война между демонами и культиваторами.

Янь Хуэй долго молчала.

- Если будет война, то пусть будет. Я просто хочу, чтобы война была... немного позже.

Тянь Яо больше ничего не сказал, и в комнате воцарилась тишина. Так они и сидели, пока небо не потемнело. Затем Тянь Яо молча ушел.

Янь Хуэй приготовилась ко сну и забралась в постель, но всю ночь ворочалась с боку на бок.

Когда она проснулась на следующее утро, ее разум все еще был пуст после пробуждения, как вдруг она услышала звуки бешеных ударов копыт, проносящихся снаружи. К стуку копыт примешивались крики, но она не могла разобрать, о чем они говорят.

К тому времени, как Янь Хуэй подошла к окну и открыла ставни, все, что она увидела внизу, были два ряда деревенских жителей, в панике стоящих по обе стороны дороги. Они были растеряны и взволнованы.

Янь Хуэй все еще стояла перед окном в недоумении. Внезапно послышались звуки быстро приближающегося хриплого дыхания коня, скачущего галопом по этой дороге. На этот раз Янь Хуэй услышала крики всадника:

- Цин Цю объявляет войну! Демонические расы объявляют войну!

Янь Хуэй была потрясена. Она даже не остановилась, чтобы расчесать волосы, прежде чем развернуться на каблуках и помчаться к ювелирному магазину. Но как раз в тот момент, когда она открыла дверь, она врезалась в юношу. Голова молодого человека ударилась о мягкую грудь Янь Хуэй, и он отшатнулся на два шага.

Юношу поддерживал старик, стоявший у него за спиной. Он стоял там с красным лицом и заставил себя спокойно спросить девушку:

- Тебя зовут Янь Хуэй, верно?

Янь Хуэй была удивлена, увидев перед собой двух человек. Она схватила молодого человека за воротник, потащила в свою комнату и захлопнула дверь:

- Что происходит? - никогда еще она не казалась такой встревоженной, - Ты должен знать. Что происходит?

- Теперь ты не собираешься притворяться, что не узнаешь меня?

Янь Хуэй с силой хлопнула ладонью по столу. Раздался громкий треск, и столешница раскололась. Обломки посыпались на пол.

- ГОВОРИ!

- Су Инь причинила вред моей тете. Цин Цю требует крови, чтобы рассчитаться, -  юноша был истинным принцем династии Цин Цю. Он не был напуган проявлением гнева Янь Хуэй. Пока он говорил, в его глазах появился красный блеск, характерный для тех времен, когда расы демонов были готовы убивать.

Вначале Янь Хуэй была в замешательстве. Но когда она это услышала, то вдруг почувствовала, что нет смысла волноваться. Все, что осталось, - это медленно накапливающаяся беспомощность. Она сделала два шага назад; ее лицо было мрачным:

- Как... ты узнал об этом? Это обнаружили шпионы, размещенные в Центральных равнинах?

- Мне кое-кто сказал, - сказал наследник, - Мои подчиненные тщательно исследовали информацию, и то, что сказал этот человек, было правдой. Я использовал магию рано утром, чтобы отправить новости в Цин Цю. Королю сообщили.

Это был клан девятихвостых лис-демонов... Они уделяли большое внимание родословной. После получения этой новости наверняка последует реакция. И эта деревня располагалась не очень далеко от юго-западной границы. Информация быстро проходит между двумя границами.

Янь Хуэй успокоилась. Маленький принц выпрямился и посмотрел на нее:

- Мой клан объявил войну секте Гуан Хань. Наверняка другие секты культиваторов не будут сидеть сложа руки и смотреть. Война придет снова, и культиваторы Дао не смогут избежать ее. Я слышал, что тебя изгнали с горы Чэнь Син, потому что ты спасла моих собратьев - демонов и меня, - наследник помолчал. Возможно, он все еще не привык к позерству. Он сжал руки в кулаки и повысил голос, как будто пытался поддержать себя, - Я хочу забрать тебя обратно в Цин Цю, чтобы защитить. Ты пойдешь со мной?

Янь Хуэй все еще обдумывала тяжелую новость. Когда она вдруг услышала эти слова, то безмолвно посмотрела на принца, не находя слов.

Видя, что Янь Хуэй ничего не ответила, руки принца вспотели. Он снова сжал кулаки и сказал:

- Я Чжу Ли, старший сын короля Су Цина, правителя Цин Цю. Хотя ты и культиватор, ты также и моя спасительница. Мои соплеменники определенно не станут пренебрегать тобой.

- Э-э... я...

- Я буду ждать тебя здесь три дня. Через три дня, если ты все еще не захочешь ехать со мной в Цин Цю, я не буду настаивать, - Чжу Ли некоторое время пристально смотрел на Янь Хуэй. Затем он опустил голову и пробормотал, - На этом все.

 Все еще с мрачной и поникшей головой, он направился было наружу, но наткнулся на дверь. Принц ощупал дверной косяк и наконец вышел из комнаты. Спустившись со стариком вниз, он ушел неизвестно куда.

Янь Хуэй осталась в комнате и уставилась на стол, который она разбила. Ее настроение колебалось между множеством эмоций. В конце концов, Янь Хуэй выдохнула пустой, горький смешок, села на стул и откинула голову назад.

Что, черт возьми, происходит... и что еще будет дальше...

Янь Хуэй недолго сидела там, когда в дверном проеме появилась фигура. Она даже не взглянула, прежде чем сказать:

- Зачем ты им сказал?

Ее голос был довольно ровным; на первый взгляд не было никакой разницы между тем, как она обычно говорила. Однако острые чувства Тянь Яо обнаружили, что Янь Хуэй рассердилась. Кипела гневом.

- Вчера я сказал, что демоны и культиваторы обречены на войну. Даже если это не произойдет сейчас, я потребую с Су Инь ее долг после того, как верну всю свою магию.

Голос Янь Хуэй был немного холодным:

- Это обида между тобой и Су Инь. Вам не нужно привлекать так много других.

- Тот, кто привлек так много людей, это не я, Янь Хуэй, - сказал Тянь Яо, - Су Инь - глубокая интриганка. Она знала, что убийство девятихвостой лисы-принцессы демонов имеет тяжелые последствия. Возможно, она уже воспользовалась преимуществами, устроив заговор против принцессы. Не может быть, чтобы твои хозяева, гора Чэнь Син и другие секты не знали об этом, - пока Тянь Яо говорил, его взгляд становился все холоднее и холоднее, - Подумай о встрече три месяца назад на горе Чэнь Син. Подумай о смерти чжэньжэнь Ци Юнь. Неужели тебе не приходило в голову то, что я сказал? Неужели ты не видишь правды в моих догадках? Амбиции сект культивирования не малы...

- Довольно, - Янь Хуэй остановила его.

- Просто я смотрю на это с точки зрения демона. Я помогаю им воспользоваться тем, что план Су Инь не был завершен. Они все еще могут подготовиться. И все же ты... ты смотришь на это со своей собственной точки зрения. Ты не хочешь думать о том, что происходит, и не хочешь, чтобы люди об этом узнали.

В этот момент у Янь Хуэй не было другого выбора, кроме как уступить. Тянь Яо понял ее. Он знал ее лучше, чем она сама.

Тянь Яо посмотрел на молчаливую девушку и сказал:

- Кланам культиваторов и демонам не суждено сосуществовать в мире. 50 лет назад основатель вашей секты чжэньжэнь Цин Гуан и правитель Цин Цю доказали эти слова делом. Они сражались в жестокой битве не на жизнь, а на смерть, пока у обоих не осталось сил продолжать. Культиваторы и демоны не могут жить вместе.

Янь Хуэй бросила взгляд на Тянь Яо:

- Последние несколько дней мы ели за одним столом. Кто сказал, что культиваторы  и демоны не могут сосуществовать?

Тянь Яо долго смотрел на нее.

- Янь Хуэй, с такой личностью, как у тебя, ты должна последовать за мной и стать демоническим культиватором.

http://tl.rulate.ru/book/30121/1413440