Готовый перевод Rebirth of a Counterattack: Godly Doctor Shizi Fei / Возродиться для ответного удара: Божественный доктор Шицзы Фэй: Глава 343. Не время откровенничать

После того, как Ци Жун Юэ вытащила все иглы из тела Чжэн Сан Тана, хоу Чжэн спросил ее: «Ну как?»

Ци Жун Юэ взяла у Сюэ’эр носовой платок, вытерла пот со лба и ответила с легкой улыбкой: «Ситуация лучше, чем ожидалось. Похоже, что третья госпожа Чжэн потратила много усилий в последние годы, чтобы должным образом позаботиться о муже. Она сделала все возможное, в противном случае его положение было бы хуже, и провести лечение было бы намного труднее».

Хоу Чжэн поднял брови: «Ты имеешь в виду, что сможешь вылечить его?»

Ци Жун Юэ кивнула:

- Да. Полного возвращения к прежнему состоянию мы достигнуть не сможем, но он сможет снова нормально ходить, больше не косить глазами и не кривить рот, и жить как нормальный человек. Просто произносить слова он будет немного неясно, но это не проблема, и после частой практики его речь также может быть улучшена.

На лице хоу Чжэна отразилось удивление. Он видел не одного пациента с инсультом, но никто так и не вылечился. Всех их ждал одинаково печальный конец. Но Ци Жун Юэ сказала, что сможет вылечить его?

- Ему нужно будет провести восемь сеансов иглоукалывания, - объяснила Ци Жун Юэ. - И не менее полугода пить лекарство. Я выпишу вам рецепт. Это обычный препарат на травах. Его можно использовать для поддержания здоровья без какой-либо нагрузки.

Лицо третьей госпожи Чжэн было полно слез. Она была в отчаянии еще два года назад. Она думала, что ее муж будет таким всю жизнь. Неожиданно, Бог обратил на них свой взгляд. Выходит, хороших людей все-таки ждёт вознаграждение, раз у ее мужа есть надежда на выздоровление.

Покидая поместье Чжэн, хоу Чжэн увидел, что лицо Ци Жун Юэ стало мягче, чем когда он впервые увидел ее. Сев в карету, он прямо спросил: «Ци Сяоцзе всю жизнь провела во внутреннем дворе. Откуда тогда взялись такие глубокие познания в медицине?»

- Если я скажу, что сама изучала книги о медицине, вы не поверите. Но я не могу дать другого ответа, поэтому лучше не спрашивайте. Когда это будет уместно, я расскажу вам всё. Я не смею ничего скрывать, просто сейчас не время.

Хоу Чжэн слегка нахмурился. Глядя на Ци Жун Юэ перед собой, он вглядывался в яркое и великолепное лицо, и ему казалось, что эта девушка не ходит с ними под одним небом. Она была вовсе не такой простой, какой должна быть брошенная дочь магистрата префектуры. У нее было очень четкое представление о нынешнем положении в правительстве, и это не могло не удивлять. Обычные люди, например, не имели доступа к такой информации.

- Хоу Чжэн, вам просто нужно помнить, что я, Ци Жун Юэ, никогда не сделаю ничего плохого поместью хоу Юнпина. Пожалуйста, поверьте мне!

Он ничего не сказал. Он не поверил тому, что сказала Ци Жун Юэ. Он мало что знал о ней или вообще ничего не знал.

Но ради своего сына он был готов поверить ей, потому что доверяет его мнению.

- Ты сказала, что покинула поместье хоу Вэньчана, тогда где ты сейчас живешь? Если это не доставит неудобств, ты можешь пожить в резиденции хоу Юнпина.  

Ци Жун Юэ покачала головой: «Нет, нам с Сюэ’эр лучше остаться в гостинице. Когда дела мастера Чжэна будут закончены, я сразу же вернусь в Цзинь!»

Хоу Чжэн был не против. Он предложил это просто из вежливости.  

Дальнейший путь они проделали в молчании. Добравшись до поместья хоу Юнпина, они просто вежливо попрощались.

Пересев в их собственный экипаж, Сюэ’эр, наконец, смогла спокойно вздохнуть: «Барышня, что имел в виду хоу Чжэн? Согласен он или не согласен? Почему бы ему не выразиться яснее?» Сюэ’эр была в замешательстве. То, о чем она так беспокоилась, наконец-то происходит. Брак между Сяоцзе и Чжэн шицзы обречен не быть заключённым мирно.

http://tl.rulate.ru/book/30110/1482500