Готовый перевод Super Soldier / Супер Солдат: Глава 63 Приглашение Чжу Лии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Сяо Бин некоторое время сосал палец Сяосяо, он посмотрел вверх и увидел, как она уставилась на него. Сяоксяо вернул ей руку в тот момент, когда их глаза встретились. "Я... Теперь я в порядке", - с тревогой сказала она.

"Тогда иди и намажь его мазью".

"Хорошо, я сделаю это сам. Пожалуйста, помоги мне тогда закончить ужин. Наверное, я не смогу помочь тебе с готовкой."

"Все в порядке. Я справлюсь."

Сяо Бин вернулся на кухню и взял токарь. Всплеск глаз Сяоксяо появился у него в голове. Его разум был взволнован, когда он вспомнил, что Ези рассказал ему о том, что Сяосяо влюбился в него. Он не хотел, чтобы Сяоксяо пошел по стопам сестры.

"Действительно ли я ей нравлюсь? Это вообще возможно...? Она просто не так сильно меня ненавидит. Может, я слишком много думаю."

Сяо Бин сумел избавиться от этих абсурдных мыслей и начал готовить.

Наложив мазь, Сяосяо положил бутылку на тумбочку и сел на кровать. Она укусила губы, вспоминая то, что произошло раньше. "Почему? Почему мое сердце так быстро билось? Почему я до сих пор боюсь? Все еще в панике...?"

"Ух!" Сяоксяо обхватила рукой голову и сильно покачала. Ее волосы превратились в беспорядок. "Нет, нет, нет! Я, наверное, злюсь. Как я могу влюбиться в кого-то с девушкой? И он даже был замешан в смерти моей сестры, моей сестры, которая так его любила..."

Они оба были обременены мыслями. Они собирались только тогда, когда ужин был готов. К тому времени Сяо Бин уже избавился от этих мыслей, в то время как Сяосяо вел себя так, как будто ничего не случилось. Он стал ещё более уверен в том, что слишком много думает, увидев, как ведет себя Сяосяо.

Сяоксяо вернулся в свою спальню, чтобы заниматься после ужина. После того, как она закончила решать некоторые практические вопросы, она взглянула на Сяосяо Бина, который сидел в гостиной со скрещенными ногами. Затем она отвернулась и повернула ручку на кончиках пальцев, выглядя потерянной в мыслях.

Посмотрев на часы, Сяо Бин выключил телевизор и встал. Он растянулся и сказал: "Сяосяо, продолжай заниматься. Я иду спать. Кстати, завтра ты должен навестить тётушку. Ей, наверное, одиноко в больнице. Ези может пойти со мной завтра".

"О, ладно."

После того, как Сяо Бин вернулся в свою спальню, Сяосяо в гневе бросил ручку на стол.

На следующее утро Су Сяоксяо отправился в больницу один после того, как отдал Сяо Бин свой блокнот. Лил Бэй уже был у входа по просьбе Сяо Бина, так что ему не пришлось беспокоиться о ее безопасности.

Сяо Бин приготовился и ждал внизу. Через пару минут машина Ези остановилась на обочине. Сяо Бин вошел и сел рядом с ней.

Он нашел это очень удобным, когда был с Ези, потому что ее личный водитель отвез бы его туда, куда он захочет. Так как он был знаком с водителем, он больше не чувствовал себя неловко, когда говорил Едзи ласковые слова.

Ези была одета в розовое платье принцессы и разноцветные браслеты на запястьях и лодыжках. Они сделали ее похожей на Белоснежку. Сяо Бин смотрел на неё, как будто его околдовали.

Глаза Едзи блестели от хитрости, когда она прикасалась к лицу. Клэри мило ответила: "Неужели я настолько хорошенькая? Ты выглядишь как дура, когда смотришь на меня".

Сяо Бин искренне кивнул и продолжал смотреть на нее, как дурак. "Да. Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я как будто смотрю на дурака..."

Ези мгновенно понял, к чему он клонит, и засмеялся. "Как ты смеешь надо мной издеваться? Позволь мне показать тебе, на что я способен."

Она набросилась на него, как говорила. Потом они начали смеяться и играть друг с другом.

Они бегали весь день, посещая все магазины из своего списка. Было только два магазина, с которыми они могли справиться, в то время как остальные были неудовлетворительными. Сяо Бин решил спросить совета у тёти Ли.

Они вернулись домой после ужина при свечах вечером.

Сяосяо выглядел счастливым, когда увидел Сяо Бина. "Психическое состояние моей мамы лучше, чем когда-либо". Доктор сказал, что она может покинуть больницу, но ей лучше остаться еще ненадолго".

"Это здорово". Сяо Бин улыбнулся. "Я рад за нее. Пусть профессионалы позаботятся о твоей матери. Нам все равно не нужны эти деньги. Пусть она останется еще немного. Но можно легко расстроиться, если слишком долго сидеть взаперти в больнице. Мы должны брать ее с собой, когда у нас будет время".

"Мои мысли точно. Я буду гулять с ней каждый вечер, начиная с завтрашнего дня. О, я не могу сделать это завтра. У моего одноклассника день рождения. Кстати, брат Бинг, ты не знаешь, что мне подарить на день рождения?"

Сяо Бин улыбнулся. "По сравнению с тобой, я не эксперт в этой области". Разберись сам. Точно, мальчик или девочка?"

"Девушка... Мы не очень близки, но на этот раз она пригласила меня. Я должен купить ей подарок, если решу пойти. Но я не знаю, что мне подарить, так как это так внезапно."

Поразмыслив некоторое время, Сяо Бин усмехнулся. Почему бы тебе просто не купить ей праздничный торт? Ты не знаешь, что ей нравится, так как вы двое не очень близки. Вполне возможно, что ей не понравится твой подарок. Но праздничный торт предпочитают почти все".

Сяоксяо улыбнулся. Ее глаза блестели. "Конечно! Тогда я куплю ей праздничный торт. Спасибо, брат Бинг."

"Не за что. Ты, наверное, придешь домой завтра поздно, потому что у тебя вечеринка, да?"

"Да. Я опоздаю, но тебе не о чем беспокоиться."

"Я знаю. Иди и поспи немного."

"Спокойной ночи."

"Спокойной ночи."

Казалось, что завтра Лиль Бэй будет работать сверхурочно. Но ничего страшного не случится, так как это был просто день рождения со студентами колледжа. Лежа в своей постели, Сяо Бин послал Ези два смс-сообщения перед сном.

На следующее утро Сяосяо бросился к двери после завтрака. "Брат Бинг, я не буду тебя ждать. Мне нужно заказать праздничный торт."

"Хорошо". Сяо Бин усмехнулся. Он редко видел Сяосяо в такой спешке.

Он ушёл вскоре после того, как она это сделала. Потом он увидел, что Чжу Лия идет к нему в тот момент, когда он вышел из общины.

Однако, казалось, что эта причудливая женщина находится в трансе. На ее лице был отчетливо виден синяк. Сяо Бин нахмурился, удивляясь тому, что случилось.

"Лия".

Только когда Сяо Бин назвал её имя, она поняла, что перед ней кто-то стоит. "Сяо... Сяо Бин."

"Да. Чем вы занимались в последнее время?"

"Нет... Ничего", Чжу Лия покачала головой. Она казалась взволнованной.

К её удивлению, Сяо Бин протянул руку, чтобы снять солнечные очки, заставив её немного вскрикнуть. Он взбесился, увидев ее лицо. "Кто это сделал? Казино опять доставило тебе неприятности?"

Глаза Чжу Лии были выбиты черным и голубым, на ее лице был заметный синяк. Ему было трудно представить, что кто-то делает такие вещи со зрелой, красивой женщиной. Раньше между ним и Чжу Лией что-то было. У него было сексуальное влечение к ней, а также жалость. Поэтому он был полон гнева после того, как увидел ее такой.

"Это действительно ерунда". Тревога на ее лице исчезла, и она попыталась уйти. "Мне пора уходить."

"Подожди! Это твой муж-неудачник?"

Слезы наполнили ее глаза. Если бы не ее сильный характер, слезы упали бы, как капли дождя.

Яростный Сяо Бин спросил: "Это правда он?"

"Да... Да. Чжу Лия нерешительно кивнула.

"Почему?"

"Он... Он хочет больше денег. Он снова играет. Я не знаю, в каком казино на этот раз. Но, похоже, у него огромный долг. Единственные деньги, которые у меня есть, это на бизнес. Я отказался отдать их ему и..."

"Этот засранец!" Сяо Бин никогда не думал, что человек может быть таким бесстыдным. Этот человек не только выглядел уродливо, но и его внутренности были отвратительны. Ему нравилось быть дома со шлюхами, а не со своей прекрасной женой. Он даже пристрастился к азартным играм, которые были известны как разрушительница семей. Даже мадам Бовари была счастливее ее; по крайней мере, у нее был муж, который поддерживал ее.

Жу Лия посмотрела на него и спросила: "Может ли.... Можешь ли ты прийти ко мне сегодня вечером? Его не будет дома. Я просто хочу, чтобы кто-нибудь был со мной и поговорил со мной".

Практически ни один мужчина не откажется от этой красивой и несчастной женщины, особенно когда он был очень осторожен. Сяо Бин без колебаний согласился.

"Спасибо, брат Бинг... Спасибо. Я сейчас же вернусь".

"Хорошо. Я навещу тебя сегодня вечером."

Затем они расстались. Сяо Бин вздохнул с глубоким чувством после долгой прогулки. "Как эта прекрасная женщина оказалась с таким неудачником? Найдёт ли она кого-нибудь достойного её?" Несмотря на то, что он ей очень сочувствовал, он мало что мог для нее сделать.

Ему не удалось увидеть того необычного блеска в ее больших, красивых глазах, когда она перестала ходить и обернулась, чтобы посмотреть, как он уходит.

http://tl.rulate.ru/book/29921/896167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

200.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода