Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 58

Я покачивался сильно из стороны в сторону. В ясном ночном небе сияли звезды.

Зима, казалось, уже витала в воздухе, раз влажный бриз ласкал мою шерсть. Я растянулся и помахал хвостом, отдыхая на коленях Сенри.

Сенри нежно гладила меня по спине. Холодный бриз или блестящая шерсть ничем особенным для меня не являются. Ведь вампиры почти не чувствуют никаких изменений температуры….

"Правда... маленькая леди отправляется в Ромберг со своей собакой?… Что тебе там делать? Это не то место, куда должны наведываться такие девушки, как ты... это ведь передовая линия".

"Я собираюсь присоединиться к борьбе. Я могу не выглядеть так, но я умею владеть мечом".

"Эхх... с такими-то тонкими руками? Либо ты очень уверена в своих навыках, либо слишком безрассудна".

Сказал это грубый мужчина с глубоким шрамом на щеке.

Его вульгарные глаза скользнули по Сенри. Я встал на ее колени, застучал хвостом и зарычал, насколько мог угрожающе моим пронзительным голосом.

Грязный мужчина усмехнулся в ответ на мою угрозу и сказал: "Довольно надёжный рыцарь у тебя, но твоя милая собачка будет съедена меньше, чем за неделю, если ты возьмёшь ее в Ромберг".

К сожалению, я не рыцарь, а барон.

Месяц спустя, после того, как я начал привыкать к тому, что со мной обращаются как с собакой, мы присоединились к большой группе странствующих торговцев и отправились в путь на север.

Колонны лошадей и карет впереди и позади, насколько хватало глаз, вместе с огнями, вероятно, напоминали огромное стадо сверху.

В наше время места за пределами городов небезопасны. Есть угроза монстров, а также бандитов.

Для таких сильных людей, как Сенри или я, не составит труда безопасно путешествовать из одного города в другой, но для большинства населения путешествие - рискованное занятие.

Вот почему путешественники или торговцы, не имеющие средств нанять достойную охрану, путешествуют большими группами.

В этом мире, где выживают только сильнейшие, люди, безусловно, не стоят на вершине пищевой цепочки. Они не смогли бы выжить, если бы не объединяли свои силы.

Общество людей работает на принципе взаимовыгодного сотрудничества. Такие способные сражаться люди, как Сенри и я, нанимаются торговцами за оплату в виде еды во время пути, небольшой пошлины и им разрешают ехать в карете.

Даже с охраной безопаснее путешествовать большими группами, и при прохождении больших расстояний это более взаимовыгодно.

Хотя в нашем случае обстоятельства немного отличаются.

Сенри погладила меня по голове, когда я постучал хвостом в знак протеста против вульгарного охранника.

Это была идея Сенри присоединиться к группе торговцев.

Я и Сенри можем путешествовать пешком намного быстрее, чем на каретах. Я не устаю и гораздо быстрее кареты, а поскольку я буду нести Сенри на спине, нет другого более эффективного способа быстрого побега.

Однако женщина, путешествующая в одиночку, будет слишком заметна. Даже если бы я была в своей человеческой форме, мы бы все равно выделялись. За пределами городов это не представляло бы особой проблемы, но при въезде в города или прохождении контрольно-пропускных пунктов нам придётся пройти осмотр. Влияние рыцарей смерти нельзя недооценивать. Так что единственный способ спрятать человека — в группе.

Мы были размещены в центре группы. Хотя авангард и арьергард с большей вероятностью столкнутся с какими-либо потенциальными проблемами, тот факт, что Сенри была хрупкой на вид, а я — собака, был учтен, поэтому нас поместили в центр группы, где было безопаснее всего.

Тем не менее, вероятно, из-за того, что женщин-охранников было очень мало, другие охранники-мужчины часто подкатывали к Сенри, убивая время, что меня очень раздражало. Они перестали пытаться наложить на нее руки после того, как она вывернула одному из них руку, но мне казалось, что они могут осквернить ее своими презрительными взглядами.

Тем не менее, к сожалению, днём я был заперт в клетке, и хотя меня выпускали ночью, я не мог превратиться в человека, поэтому мало что мог сделать. Может быть, я бы мог заставить их быть настороже, если бы был собакой побольше, но сейчас я вызываю слишком мало уважения.

Кроме того, с тех пор, как я присоединился к группе торговцев, меня трижды похищали негодяи, которых привлек мой красивый меховой плащ, и каждый раз нам приходилось менять местонахождение, чтобы перегруппироваться. Собак считают ценностями, поэтому их кража является преступлением, но, видимо, я настолько очарователен, что людей не смущает совершать преступление, чтобы завладеть мной.

Поступали даже запросы от зарегистрированных торговцев, желавших меня заполучить, и каждый такой запрос тешил мое самолюбие, но Сенри выглядел несколько удрученным всей этой ситуацией. Цена, похоже, росла с каждым раундом переговоров, такими темпами я могу быть продан в следующий раз.

«Барон, ты виляешь хвостом перед всеми подряд».

«куун»

Понимаешь, я делаю это не потому, что хочу. Так получается, что я начинаю вилять хвостом. Тело собаки — это загадка.

***

Следующим пунктом нашего назначения был выбран город недалеко от границы.

Ремберг. Укрепленный город, где люди и зверолюди безжалостно борются за права на землю. Его также называют городом крови и железа и самым беспощадным полем битвы на континенте.

Мы выбрали этот город по трем причинам.

Во-первых, Ремберг не был связан с Рыцарями смерти этого континента, следовательно, шансы встретить здесь Эпе были невелики.

Во-вторых, постоянные битвы не только ускорили бы темпы моей эволюции, но и позволили бы нам заработать немного денег.

В-третьих, если что-то случится, мы могли бы укрыться на территории Короля демонов.

Если верить слухам, Ремберг, кажется, поистине ужасный, но и самый технологически продвинутый город, а также место, которое посещают и люди, и демоны.

Прячь человека среди людей, а демона среди демонов. Хотя мы не планируем оставаться там вечно, на данный момент это оптимальный вариант.

Единственной проблемой было то, что до Ремберга предстоял чрезвычайно долгий путь.

Костер потрескивал и горел ярким пламенем. Над огнем висел горшочек с разнообразными ингредиентами, окутывая все вокруг тонким ароматом. Несмотря на то, что мы были посреди пустыни, здесь кипела деятельность, напоминающая таверну.

Группа действовала по плану. И люди, и лошади устают в отличие от нежити, поэтому необходимо было делать регулярные остановки у водопоев.

Стражники по очереди следили за монстрами или зверями. Сенри тоже включали в ротацию, а вот меня — нет, поскольку я, к сожалению, был домашней собакой. Они не стали бы добавлять меня в список.

Но в это время я делаю то, на что способен только я.

«Барон, ты был хорошим мальчиком?»

«кьюн»

Как только мы останавливаемся на отдых, вокруг меня собираются взволнованные дети торговцев.

Путешествующих с нами собак не так много. Те, что в группе, хоть и не такие огромные, как Альбертус, были все крепкими собаками, которых можно было использовать в бою. Видимо, эти очаровательные дети не могут не хотеть меня покормить.

Есть даже дети, которые приносят свою порцию вяленого мяса или драгоценных сладостей. Даже их родители с нежностью смотрели на своих детей.

Горе мне, тут ничего не поделаешь... Я гавкнул, стуча хвостом вверх-вниз, когда подбирал их.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4027006