Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 31

Луна стояла высоко в небе. Холодный ветер танцевал вокруг деревьев и ласкал мое лицо.

Сила нежити, созданной некромантами, регулируется лунными циклами. В зависимости от того, прибывает луна или убывает, их сила возрастает или уменьшается.

Возможно, по этой причине к нам, нежити, относятся как к существам тьмы или ночи.

Я предполагаю, что проклятие было задумано именно так. И я, как Вампир Низшего Класса, не исключение. Я становлюсь намного сильнее во время полнолуния и намного слабее во время новолуния.

Тем не менее, самая большая слабость, которая делает нас, нежить, бессильными, появляется каждый день: это когда светит солнце. Однако те, кто преследуют нас до самых концов света, учитывают время суток и лунный цикл, когда охотятся за нами.

Причина, по которой Эпе отпустил меня, — не моя изобретательность, а его снисхождение.

Он баловал не меня, а Сенри.

Я предполагаю, что талант, подобный ее, трудно найти даже в Ордене Рыцарей Смерти, в котором состоят только лучшие.

Если я правильно помню, лишь немногие способны стать рыцарями первого класса. Не говоря уже о том, что еще большая редкость, когда кто-то в возрасте Сенри обладает качествами, необходимыми, чтобы стать одним из них. Вот почему Рыцари Смерти решили довериться ей, а не убивать чудовище.

Однако Рыцари Смерти — не единственные, кто охотится на вампиров.

Например, есть некроманты-одиночки, которые пытаются приручить вампира с помощью ошейника. Кроме того, как бы невероятно это ни звучало, есть «Охотники на Вампиров», которые специализируются на охоте на вампиров.

Даже простые солдаты или наемники объединились бы, чтобы выследить меня, если бы когда-нибудь узнали, что я — псевдовампир.

Мне нужно тщательно спланировать свои дальнейшие действия.

Вампиры невероятно сильны и обладают несколькими мощными особыми способностями, но в то же время у них есть много слабостей.

Самые распространенные из них — солнце, чеснок и крест. Вампиры не могут пересекать проточные воды и не могут войти в дом без приглашения. Они не отражаются в зеркалах, а деревянный кол в сердце может их убить. Не говоря уже о таких вещах, как серебро или святая вода, которые ужасны для любого злого духа, они также являются слабостями вампиров.

Однако я все еще Вампир Низшего Класса. Хотя моих слабостей гораздо меньше, чем у настоящего вампира, все же было бы слишком рано отправляться в город.

Я понял, что причина, по которой Эпе Разрушитель разбил амулет-тень на части, заключалась не в том, что его унесли эмоции.

Но потому, что его существование лишало их возможности преследовать меня.

Это было объявление войны. Это была демонстрация их железной воли, которая означала, что даже если они отпустят меня на этот раз, они обязательно убьют меня.

Рыцари Смерти выслеживают нежить по ее отрицательной энергии. Я не знаю точно, как это работает, но учитывая, что Рыцари Смерти способны это делать, было бы не слишком смелым сделать вывод, что другие рыцари и охотники на вампиров также могут обладать такой способностью.

Теперь, когда амулета нет, даже если я смешаюсь с толпой и буду жить спокойной жизнью этакой ночной совы, которая не любит утро, вполне возможно, что Рыцари Смерти найдут меня и нападут на меня.

Смею сказать, что такое устройство — редкость. Я обыскал руины замка Лорда, но ничего подобного найти не смог.

И теперь невозможно узнать, как Лорду удалось его приобрести.

Прошло десять дней с тех пор, как я сбежал с Сенри. Мы неуклонно продвигаемся через лес. С того дня никаких признаков остатков Лорда не было. Возможно, он ушел навсегда.

Луна отразилась в озере. Я вгляделся в него и увидел свое прозрачное отражение.

Теперь я… свободен. Совершенно свободен. Хотя за мной следят, теперь мой выбор безграничен. И никто не преграждает мне путь.

Реальность этого казалась очень обременительной.

В прошлой жизни я большую часть времени был прикован к постели. Возродившись, я оказался под защитой Лорда.

Тот факт, что мой выбор был безграничен, означал, что на мне лежит ответственность за мои действия.

Эта мысль меня сильно ударила.

Как мне прожить свою жизнь? Как мне себя защитить? Как защитить других? Как мне спастись?

Однако даже эта тревога приносила мне облегчение. Даже если мне предстоит столкнуться с трудностями, я никогда не захочу передать бразды правления моей свободой Господу.

Большая темная ящерица ползла по деревьям. Звери здесь, похоже, отличаются от тех, что возле замка Господа.

Пара свирепых золотых глаз пристально смотрела на меня. Его рот был слегка приоткрыт, и я мог видеть ряды мелких зубов.

Однако ящерица не знает правды.

О том, что я... демон, гораздо сильнее обычного зверя, с нечеловеческой силой и темной сущностью, способной пережить обезглавливание.

Ногти на моих пальцах начали трансформироваться и заостряться, превращаясь в острые когти.

Это была способность, которую я приобрел, став гулем, "Острый коготь". Хотя это всего лишь продолжение моих ногтей, они остры и достаточно прочны, чтобы ими можно было пользоваться вместо ножа.

Я взмахнул рукой и засмеялся.

"Я представлю это Сэнри. Что угодно, лишь бы она произвела еще хотя бы каплю крови".

Пока я размышлял о Сэнри и о том, что она медленно приходит в себя, я набросился на ящерицу передо мной, как настоящий зверь, которым я являюсь.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4026096