Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 14

Мы взяли то, что было запрошено, и направились к выходу из города.

Хак был очень удивлен, увидев меня с Ру, но ничего не сказал.

У него, как правило, благоприятное впечатление, так как, несмотря на свои темные делишки, он придерживается принципа не вмешиваться в дела своих клиентов.

Предмет, запрошенный лордом, был обернут в плотную ткань, поэтому я не мог сказать, что это на самом деле.

За исключением того, что он был около метра в длину, с узким основанием и широкой головкой. Форма была слишком своеобразной для оружия, и Ру было довольно тяжело его нести.

Однако, лорд, должно быть, очень сильно на что-то рассчитывал, если послал меня в город.

Хак упомянул только конкретные детали, так что я понятия не имею, что это на самом деле. Возможно, даже секретное оружие лорда.

В конце концов, я не смог осмотреть город.

Но если я выживу, я уверен, что в будущем будет больше возможностей.

Весьма неохотно я двинулся за Ру.

--- И вот, я встретил живое солнце.

Это случилось около выхода.

Один только взгляд заставил меня на мгновение потерять сознание. Я чувствовал, как покидают тело силы, а рука разжимается, выпуская предмет, который я держал.

Меня охватило головокружение, словно когда встаешь очень быстро и теряешь равновесие. Я судорожно заставлял себя взять себя в руки. Ру бросила за спину удивленный взгляд.

Около стояло несколько рыцарей смерти. Одетые в блестящую, белоснежную броню, все с оружием разных видов.

На первый взгляд они выглядят как обычные рыцари. Однако то, что отличает их от обычных людей... это количество позитивной энергии, которой они обладают.

Я, будучи нежитью, могу чувствовать позитивную энергию в людях, моей еде.

В этом плане они намного превосходили всех людей, встреченных мной до сих пор. Хотя они были еще в сотне метров от нас, на них было слишком больно смотреть напрямую.

Не то чтобы они реально сияли. Ни один другой человек не направлял своего взора в ту сторону.

Но теперь я понял. Отчаяние - слишком слабое слово.

Если сравнивать, они были светом, луной, солнцем... чудом.

Мои конечности задрожали, и хотя это уже должно было остаться в прошлом, я понял, что задыхаюсь.

Если подойти ближе, то я, слабак, точно разлечусь на куски. Мой мозг, мои инстинкты отчаянно подавали мне знак бежать.

Хотя я и хочу сбежать, мои ноги просто не двигаются.

Если подойду ближе, я исчезну. Даже если нет, то меня убьют, как только они увидят меня. Проклятие на моем теле кричало об этом.

То есть... заклятый враг нежити. Герои. Воины. Апостолы света. Те, кто несет смерть некромантам.

... Рыцари смерти.

Я всегда удивлялся, почему они так пугают лорда, у которого есть сто двадцать жизней.

Хотя я не был так уверен в победе лорда, как Ру, я не сомневался в ней.

Но теперь, когда я увидел их лично, я всей душой понял, почему лорд считал их заклятыми врагами.

Я знал, что они герои. И я ими очень восхищался. Но я не понимал их сущности.

Их… нельзя победить. Это просто невозможно, во всяком случае, такому как я сейчас.

Как гуль, чей единственный талант - поглощать трупы, может победить существ, которые сияют ярче самого солнца?

"... Что такое? Быстро подними сверток".

"А, о... "

Голос Ру вернул меня в реальность. Я запечатлел их образ в своей памяти, медленно наклоняясь, чтобы поднять упавший сверток.

И все же мы должны победить их. Если они нападут, то, даже если мне придется поглотить свет, чтобы выжить, я должен буду это сделать, чтобы победить.

Хотя лорд и называл их своими заклятыми врагами, он не бежал от них. А значит, у хитрого некроманта, который ничего не знает о своих врагах, должен быть способ победить их.

Я изо всех сил пытался игнорировать свет, который разъедал мое тело даже на таком расстоянии.

Все в порядке, меня не обнаружат. Я все еще довольно далеко от них, и у меня также есть амулет от Лорда, который был подготовлен на случай, если я столкнусь с ними.

Амулет с черным кристаллом. Амулет не дает отрицательной энергии внутри меня просочиться наружу, тем самым предотвращая ощущения Рыцарей Смерти.

Я крепко сжал амулет в кармане и направился к воротам, постепенно ускоряя темп, в то же время собирая как можно больше информации.

Может быть, это потому, что я уже однажды подвергался его воздействию, я мог как-то заставить свое тело двигаться, несмотря на сильное давление.

Их было шестеро. Они были разных полов и возрастов.

Три очень крупных рыцаря и белокурая женщина. Видимое мною оружие было: булава, посох, меч и щит, лук. Все рыцари излучали больше света, чем среднестатистический человек.

Я слышал, что Рыцари Смерти подразделяются на три ранга.

Скорее всего, это рыцари третьего ранга. А, точно. Лорд был прав. Я не думаю, что смогу победить их.

Тем не менее, они все же побледнели по сравнению с двумя другими.

Была девушка с серебристыми светлыми волосами и красивым серебряным мечом на бедре. Она выглядела моложе, чем остальные четверо, но свет вокруг нее был намного ярче, чем у других троих. Это только моя интуиция, но я бы поставил, что она в два или три раза сильнее остальных.

Она никоим образом не выглядела человеком. Ее внешность превосходила всех, кого я когда-либо видел раньше, она была на совсем другом уровне. Если бы нам пришлось столкнуться, я уверен, что меня бы убили, прежде чем я успею что-нибудь сделать.

Она была… луной. Сверхъестественная, сильная и все же окутанная мягким светом. Апостол луны.

Самое интересное, что я счел всех четверых рыцарей третьего ранга и не мог не сделать вывод, что белокурая девушка принадлежала ко второму рангу, потому что, что невероятно, среди них был еще более сильный человек.

Их душа, их тела, их существо, всякое сущее сияло так ярко, что слепило глаза.

Даже все пятеро вместе взятые все равно не смогли бы сравниться с этим сиянием.

Это был такой же старый человек, как и Лорд. Но, в отличие от Лорда, его спина не была согнута, и у него было несравненное телосложение. Его белые волосы были зачесаны назад, на лице прорезались морщины, но глаза сияли теплом.

Этот человек… был солнцем. Апостол солнца, который мог превратить все мое существование в пыль лишь одним приближением.

Один взгляд заставил меня понять разницу между нами: он был непобедимым героем. Я не мог победить его, даже если бы усердно тренировался сто лет. Такое впечатление я получил от его непомерно царственного присутствия.

Если он не был рыцарем первого ранга, то кто еще мог быть?

Все существа тьмы убежали бы, увидев его фигуру. Интересно, сколько богов даровали свои благословения этому человеку.

О какая это судьба! Ведь существовал человек, подобный мне, которого поразила странная болезнь, встретил болезненную смерть, прикованный к своей постели. В то время, как существовал старик с такой невероятной положительной энергией.

О, как это несправедливо… этот мир.

После того, как первоначальный шок прошел, в моем сознании запечатлелись не страх, а гнев и зависть.

Моя цель - выживание и свобода. Если мне удастся получить и то, и другое, я не собираюсь сталкиваться с Рыцарями Смерти.

Но оставив это в стороне, ему нельзя позволить жить. Даже если я не хочу с ними сражаться, я не могу сдаться.

Я не мог перестать негодовать при мысли о том, что такое благословенное существо, как он, на самом деле охотится за таким жалким существом, как я.

Я невозмутимо держу лицо и успокаиваю свое сердце.

Нет. Мне нужно это выдержать. Я не смогу победить его. По крайней мере, пока еще...

Выносливость, способность терпеливо переносить трудности, была моим главным достоинством. Это привилегия слабых, единственное достоинство тех, кто сумел вынести все, что судьба бросала ему до сих пор.

Я подавляю гнев разумом. Я продолжаю двигаться, иду следом за Ру, который бросает на меня вопросительный, озадаченный взгляд.

Тем не менее, как, черт возьми, собирается Лорд иметь дело с Рыцарями Смерти? Есть ли вообще хоть какой-то шанс на победу?

У Лорда есть бесчисленное множество других подчиненных, кроме меня, но они просто слишком незначительны на их фоне.

Скелеты-Рыцари, конечно, сильны, но я сомневаюсь, что они смогут победить Рыцарей Смерти третьего ранга. Разница в силе просто слишком велика.

Черт... Я уже не знаю.

Лорд, безусловно, силен. Однако Рыцари Смерти тоже слишком сильны.

Без сомнения, это решающая битва... битва между светом и тьмой. Я не знаю, как Лорд намеревается использовать меня в этой битве, но если я столкнусь с ними лицом к лицу... я умру. Я бы растратил свой драгоценный второй шанс на жизнь.

Как будто я снова стал человеком, моя голова начала сильно болеть. Мне стало очень плохо, колени дрожали, а зрение помутнело.

Это было бесполезно. Я не мог собраться с мыслями.

Мне нужно убираться отсюда. Сейчас... как-то... мне нужно... отступить.

Так или иначе, мы умудряемся встать в очередь людей, ожидающих покинуть город. Когда я уже собирался вздохнуть с облегчением, думая, что все, что осталось сделать, это последовать за ними, я вдруг услышал, как кто-то окликнул меня сзади.

"Простите... Вы, похоже, неважно себя чувствуете. Вы в порядке? Сэр?"

"...!!"

Холодный голос заставляет меня затаить дыхание. Я заставляю свое тело не дрожать и медленно оборачиваюсь.

Рядом, с пристальным взглядом, устремленным на меня, стояли сидевшая в сиянии луны женщина-рыцарь второго ранга и четыре рыцаря третьего ранга.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4018534