Готовый перевод The Undead King of the Palace of Darkness / Бессмертный Повелитель Дворца Тьмы: Глава 12

Выхожу на ночную охоту с Владыкой. Теперь, когда скрывать свои способности нет нужды, твари в лесу — не противники.

Я привык к физическим характеристикам гуля. Мачете и когти, превосходящие способности, и поддержка Владыки — с такой экипировкой эти монстры не угроза.

Режу стаю ночных волков, некогда ужасавших, и лакомлюсь их плотью.

Мясо сырое, но я ощущаю приятную жару, проходящую по горлу и озаряющую тело.

Раньше, когда выходил на ночную охоту, мне приходилось раздеваться, чтобы не замарать одежду. Также надо было следить, чтоб на мне не было крови. Теперь не нужно.

Владыка, глядя как я в крови пожираю труп, пробормотал:

"Всего три месяца и стал гулем… Талантливо! И как ты умудрился это скрыть…"

"Сколько месяцев на это уходили у моих предшественников?"

"Десять месяцев. Но и это быстро. Просто ты слишком быстр. Хотя, возможно, это из-за того, что ты знатного рода…"

Да. Я из мелкого знатного рода, правящего небольшой землёй.

Но не высшей знати, о которой пишут в рассказах. Также в роду нет великих достижений.

Просто побогаче обычного. Я благодарен им за то, что продлили мне жизнь после того, как я заболел неизлечимой болезнью. Однако я не думаю, что когда-либо чувствовал себя особенным из-за дворянской крови во мне.

Мои острые, как бритва, зубы вгрызаются в мясо волка, облепляющее кость. Я сверлю Владыку взглядом.

"… Неважно, знатный или простолюдин. Все всего лишь трупы, когда умирают."

"… Действительно. О, ну что ж. Учитывая твой прогресс, ты скоро сможешь эволюционировать в "Тёмного охотника". Могу подумать о причинах позже… в другой раз."

Владыка произнёс это так, словно говорил сам с собой.

От моего яростного бунта почти ничего не добился, только получил немного новой информации.

И самое главное — я не смогу победить Владыку в моём нынешнем состоянии.

Мои руки связаны, мне запрещено атаковать его или делать ему больно. Даже без этого, я не смогу убить 120 его жизней без прямого приказа. Мне удалось лишить его двух жизней, потому что я застал его врасплох. Но даже если бы он меня не остановил, я бы не смог убить его.

У Владыки есть магия. А я не могу ей противостоять. Я думал, что смогу обойтись без неё, если застану его врасплох. Но я слишком недооценил магов. Я был не убит тогда только потому, что Владыка не принял меня за серьёзную угрозу.

"Тёмный охотник."

Тёмный охотник — следующая ступень эволюции после гуля. Согласно книгам, таких не так много. Но это не значит, что стану ему равен, даже если эволюционирую.

"… Я смогу одолеть Рыцарей Смерти, если стану Тёмным охотником?"

"Ну конечно нет. Не обольщайся. Рыцари Смерти специально охотятся на тварей, притаившихся во тьме. Даже рыцари третьего ранга могут быть страшными противниками в лобовом бою. Среди Нежити только отвратительные вампиры могут противостоять им. Со всей своей силой, Рыцарям Смерти трудно уничтожить их."

Владыка говорит об одной из самых известных разновидностей нежити, ступени, которая будет далеко впереди меня на пути эволюции.

Сначала я думал, что стал довольно сильным после того, как эволюционировал в гуля и стал способен побеждать монстров в лесу. Однако, как оказалось, я был слишком самонадеян.

Рыцари Смерти — всего лишь люди. В отличие от меня, они не могут существенно усилиться, убивая живых.

Интересно, как им удалось стать настолько могущественными, хотя они всего лишь люди. Повелитель, некроманты вообще, кажутся более могущественными, чем описано в историях, что означает, что Рыцари Смерти также должны быть достаточно сильны, чтобы противостоять им.

Это понятие выходит за пределы моего понимания, поскольку все, что у меня было, — это тело, которое ничего не могло делать, кроме как ждать смерти.

И именно по этой причине я абсолютно не могу позволить им убить себя.

Я предпочту убить... чем быть убитым. Даже если они были моим стремлением в прошлой жизни, они — мои враги, если попытаются убить меня.

«Не волнуйся. За лесом ведется наблюдение. И они… сейчас твои враги. Возможно, у тебя есть задатки Короля, но сейчас ты слаб. Наши интересы совпадают. Я не дам так легко нас уничтожить».

Сказав это, Повелитель фыркнул, и в его тоне прозвучали темные эмоции.

Я внутренне выразил неодобрение, закончил трапезу и вскочил, чтобы отправиться на поиски новой добычи.

☠☠☠

Повелитель — мой враг. Мой злейший враг. Из-за его абсолютной власти надо мной он доставляет больше проблем, чем Рыцари Смерти, с которыми я мог бы просто справиться, убежав.

Как обычно, меня вернули в подвал и приказали «сидеть на месте». Единственное, что мне разрешили, — это то, в чем Ру обвинил меня, те самые книги, которые я уже перечитал много раз.

Я думаю, я бы сделал то же самое, если бы был на месте Повелителя. Абсолютная власть, безусловно, могущественна, но и она не лишена своих лазеек.

По крайней мере, я уверен, что для Повелителя будет только вредно, если кто-то из его подчиненных, который его ненавидит, приобретет больше знаний. Тем более что библиотека Повелителя заполнена гримуарами (которые я не могу читать), и, безусловно, будет слишком рискованно давать доступ к ним нежити с интеллектом.

Хотя, если подумать, для меня это вполне логично, но сложившиеся обстоятельства все еще злили меня.

По сравнению со степенью свободы, которая у меня была раньше, включавшей незаметный уход ночью на охоту, теперь мои движения были слишком ограничены. Чувствую, будто меня лишили воздуха.

Ну... конечно, это все равно намного лучше, чем быть убитым.

В морге, где лежали недоступные для меня трупы, меня оставили наедине с моими мыслями и, возможно, немного с физическими упражнениями.

Единственное, что есть хорошего во всей этой ситуации, — это предположение Повелителя о том, что мой интеллект является результатом моей эволюции в гуля.

Хуже всего не то, что Повелитель запрещает мне ему перечить, а то, что он просто слишком силен.

Слишком силен. Интересно, как можно погасить существование того, у кого есть сто двадцать жизней.

Учитывая количество жизней, случайная смерть исключена. Смерть по естественным причинам... тоже не то, чего я мог бы ожидать.

Прежде всего, я понятия не имею, каковы мотивы Повелителя.

Почему, несмотря на мое неповиновение, он все еще выводит меня на охоту каждую ночь, что только поможет мне эволюционировать? Почему, несмотря на попытки сделать меня сильнее, он не дает мне необходимых «знаний», относящихся к этой силе?

И что, черт возьми, такое Король Нежити? Чего он пытается добиться в этих лесах? Я пытался спросить его об этом, но он только уходил от ответа.

Ну, он некромант. Уверен, что он задумал что-то нехорошее. Осмелюсь сказать, что радость на его лице, когда он смотрит на меня, не то, что отец показывает своему сыну, а потому, что его эксперимент удался.

Хочет ли он сделать меня сильнее, чтобы иметь под своим контролем сильную пешку? Меня, который восстал против него?

Это не имеет смысла. Повелитель не доверяет мне.

Я посмотрел на сову в углу комнаты. Ее сияющие глаза были устремлены на меня, механически рассматривая меня. Это Повелитель наблюдал за мной.

Рыцари смерти приближаются. Мне нужно убить Лорда, несмотря ни на что. Сто двадцать... С тех пор, как я покончил с двумя из них, осталось сто восемнадцать жизней и Лорд, которого мне нужно как-то перехитрить.

Я прижалась к углу комнаты и опустила голову. Почесав голову, я широко открыла глаза и напрягла мозги в поисках решения.

Но озарение так и не пришло.

☠☠☠

Так прошли три дня в заточении и ограничениях. После обычной охоты Лорд нахмурился и сказал:

"Конец. Ты пойдешь с Ру в город в качестве ее охранника".

Неожиданные слова так сильно поразили меня, что на минуту я забыла о своей клетчатной жизни и широко открыла глаза и уши.

Лорд хмурил брови, глядя на меня, и поглаживал свой посох.

"В городе есть свои опасности... но я не могу пойти с вами. У меня есть устройство, которое поможет тебе скрыть твою темную ауру. Все будет в порядке, если ты будешь осторожна. Я уверен, что с тобой все будет хорошо, учитывая, что тебе удалось обмануть даже меня".

И вот, я окажусь там, где увижу героев.

Заклятые враги некромантов и нежити. Они гордятся своим подавляющим превосходством над тьмой и, как говорят, являются самыми сильными воинами с незапамятных времен.

http://tl.rulate.ru/book/29876/4014219