Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 145, Предать гласности

Был обед, и дети находились в столовой. Юньлу подошла к Цинцин и Чэньси. Там еще были места, так что Юньфэн и его друг тоже могли присесть и поболтать.

С тех пор, как Юньлу выследила Цинцин и узнала ее секрет, она все время хотела взорвать эту новость. Хотя она написала смс учителю Юэ, рассказав о том семейном ужине, она могла только воображать себе его реакцию. Такой благородный ученый, эстет, как он отреагировал на такое падение нравов? Узнав нечто настолько чудовищное, сможет он сохранять прекрасные манеры и проявлять сдержанность?

Отец Юньлу на людях был элегантным человеком. Однако, с мамой он словно менялся. Сможет ли учитель, раньше хорошо поживающий с женой, все еще петь с ней, как цинь и сэ (1)?

К сожалению, она больше не в его классе, и не может посмотреть на его поведение. Со стороны казалось, что в школе тишь да гладь, ничего не происходит. Юньлу однажды даже застала разговор Цинцин с учителем. Оба выглядели обычно, так что девочка не смогла удержаться и надавила на интересующую ее тему. Сейчас это единственный способ узнать новости - вырвать их изо рта Цинцин.

Все долго не могли собраться вместе, и теперь получилось. И все, о чем они говорили - это учеба.

Юньфэн и Яхуэй перевелись в экспресс-класс. Давление возросло, но и их оценки не отставали. Они вошли в десятку по классу.

Цинцин искренне за них радовалась.

- Вы двое, так держать! Даже в специальном классе вошли в десятку без проблем!

- За это надо благодарить тебя! - Ответил Яхуэй, - все потому, что мы вместе занимаемся по выходным. Мы так привыкли учиться, что по-другому и не выходит. Наши навыки улучшились, и оценки выросли.

- Это потому, что вы усердно учились! - Улыбнулась девочка.

Юньлу потеряла мать, но отец стал больше зарабатывать, и отношения с братом наладились. Семья была гармонична, как никогда. Из-за этого ее учеба тоже наладилась. Она тоже вошла в десятку в своем классе, что сделало доктора Лин счастливым.

Об оценках Цинцин и говорить не стоило, а Чэньси занималась вместе с ней, да и про самостоятельную работу не забывала.

Обсудив учебу, все замолчали.

Тут и заговорила Юньлу.

- Цинцин, я недавно видела тебя с Юй Сяофэй. Вы с тетей так близки, такие тесные отношения!

- Ты видела? - Цинцин показалось, что в словах был скрытый смысл. Но что эта сплетница могла знать? Когда она их видела? Цинцин насторожилась.

- Я... я, некоторое время назад, когда гуляла, видела вас вместе пару раз.

Юньлу видела их вместе в городе? Случайно, да еще несколько раз? Кто поверит в это?

Цинцин знала, что эта девочка из тех людей, что не переносят, когда в мире нет скандалов. Ей нужно сплетничать, поэтому она смотрит за всеми.

Раз уж появились сомнения, стоило прямо выдвинуть свою версию.

Цинцин прочистила горло.

- Раз уж так вышло, то хочу сообщить всем вам хорошую новость. Меня признали крестной дочерью, так что теперь у Мэн Цинцин есть мама!

- Что?! Цинцин, тебя признали дочерью? Кто? - Чэньси тут же принялась расспрашивать.

- Юй Сяофэй!

- Она? - У всех округлились глаза.

Цинцин утвердительно кивнула.

- Да, она теперь моя крестная, так что я зову ее мамой. Так что не удивляйтесь, что я зову ее так.

- А почему так вышло? - Спросил Юньфэн.

- Мы похожи внешне и понравились друг другу. Так что мы решили стать матерью и дочерью.

- Как хорошо! Ты с детства не знала матери, и наконец попробуешь это! Тетя очень хорошая, из нее выйдет отличная мама. Иметь мать здорово, - искренне заметил Яхуэй.

- Да, я с детства расту без мамы, и очень завидую тем, у кого она есть. Я понимаю твои чувства, получить любовь мамы здорово. Вас с тетей связала судьба, поэтому надо быть благодарной за такую полученную свыше возможность, - сказал Юньфэн.

- Так! Я благодарна Небесам за это.

Цинцин правда была признательна. В этой жизни у нее есть мать - она и не мечтала о таком никогда.

Юньлу испытала сильные чувства, услышав новость. Таким образом, для Цинцин нормально называть Юй Сяофэй своей матерью. Поскольку та стала ей крестной матерью, это нормально, но кое-что не сходилось. Почему Цинцин пряталась, когда звонила в тот день? Очевидно, она не хотела, чтобы другие знали об этом. Если она получила крестную, это очень обыденно. Что тут скрывать? Кроме того, она сказала, что больше всего на свете хотела бы поужинать со своими родителями. Этот вопрос еще более интригующий. Поскольку Юй Сяофэй признана ее крестной матерью, нет ничего плохого в том, чтобы поужинать со своей крестной матерью, но Цинцин сказала, что поужинать со своими родителями - ее самое большое желание. Значит, Цинцин в тот день ужинала со своими родителями. За мать была Юй Сяофэй, а отца - Цзыцзюнь. Что это значит? Это показывает, что они трое - настоящая семья.

Чем больше девочка думала, тем больше в это верила. Крестная мать - это отговорка, чтобы закрывать людям глаза и уши (2).

- Так ты говоришь, что она стала крестной? Значит ли это, что учитель Юэ стал крестным отцом?

Конечно, Юньлу спросила это с плохими намерениями. Если о том, что классный руководитель стал крестным, узнают другие, будет неловкая ситуация.

- Это так, но я зову его как прежде, учителем. Обращаться к нему так правильнее!

От такой формулировки сомнения Юньлу только укрепились! Это просто прикрытие с крестными, она верно догадалась!

Но Юньлу больше ничего не могла сказать - ее анализ основан на подслушивании.

__________________________________________________________

1 цинь и сэ - музыкальные инструменты. Поговорка означает, что люди ладят так же хорошо, как гармонично звучат вместе инструменты, дополняя друг друга. Это разные виды цитр - струнных инструментов.

2 - ввести в заблуждение

http://tl.rulate.ru/book/29819/2388012