Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 140, Сокрытие

Цинцин хлопнула себя по лбу.

- Ох! Ты вчера привел отца, а затем помог купить лекарства, и остался тут.

Цинь Хаонань был занят компьютером.

- Видимо, проснулась.

Девочка видела, что он кажется измотанным, а в глазах полопались сосуды.

- Братец, ты вообще не спал?

Тот потер глаза и размял плечи.

- Да, была работа.

На самом деле он беспокоился о Цзыцзюне и не мог уснуть. Каждые полчаса он проверял его и заодно работал.

Цинцин вспомнила, как отец хвалил этого человека - настоящего энтузиаста и трудоголика. Кажется, это так.

Она вернулась в свою комнату, чтобы переодеться, и тогда наконец заметила собственный неряшливый вид. Растрепанные волосы, пижама, тяжелые от сна глаза. Вот так вот небрежно она вышла к парню, да еще такому опрятному и симпатичному. Она застеснялась, но потом успокоилась. Ей сейчас тринадцать, она ребенок. В глазах Хаонаня она, скорее всего, не девушка, а дитя. Но даже так, Цинцин все еще чувствовала огорчение.

Она быстро оделась, зачесала волосы в высокий хвост и умылась. После она отправилась на кухню, готовить завтрак.

Закончив, она пошла звать отца. Тот уже проснулся, но его мучило похмелье и он не хотел есть.

- Цинцин, ешь и иди в школу! - Поторопил ее Хаонань. - Я останусь и отведу его на осмотр к врачу.

- Отвести его туда было бы хорошо, но тебе разве не нужно в фирму?

Тот размял шею.

- Неважно. Там все идет своим чередом, каждый выполняет свои функции, нам не нужно быть там все время. И старина Юй присмотрит.

Цинцин все еще переживала.

- Папа, тебя вчера стошнило всем, что было. Теперь желудок пуст, хорошо съесть немного каши.

- Цинцин, Хаонань здесь. Не волнуйся, ешь и иди на занятия. Я полежу еще немного.

- Брат Хаонань, пошли есть!

Тот потер живот.

- Я правда голоден. Пойдем, попробую твое мастерство!

Он умылся и сел за стол.

Цинцин сначала наполнила миски отваром чумизы (1).

- Сначала выпей это, потом съешь лепешки (2).

Каша согреет желудок, а в лепешке есть овощи и фрукты.

- Цинцин, сделать завтрак - не игра. Так много хитростей, разве это не лишние усилия?

- Вовсе нет. Можно одновременно и варить и жарить. Это очень быстро, кроме того, завтрак важный прием пищи, он должен быть питательным.

Так как за отцом было кому присмотреть, Цинцин быстро убежала после завтрака.

- Старина Мэн, ты как? - Спросил Хаонань, дождавшись ее ухода.

Цзыцзюнь был порядком обессилен, и держался только при дочери.

- Хаонань, мне очень плохо. Быстрее, отвези меня в больницу.

Тот быстро подхватил его и доставил к врачу.

Тот после диагностики выглядел укоряюще.

- Цзыцзюнь, ты вообще о жизни думаешь? Ты не помнишь о своем состоянии? Почему ты пил? Да еще и так много! Тебе нужно лечь в больницу.

- Могу я приходить утром а на ночь идти домой? Я боюсь, Цинцин станет волноваться, если узнает, как плоха ситуация.

- Боишься, она станет волноваться? Если боишься, зачем ты пил?

Доктор Лин ненавидел, когда больные не выполняли предписанное.

Доктор не дал ему времени найти оправдание.

- Найди способ объяснить ей это. Ты останешься тут на неделю.

- Я могу сказать, что ты в командировке на неделю. Она поверит, - предложил Хаонань.

Только так!

В тот же вечер после занятий он приехал забрать ее.

Увидев Цинцин, выходящую с Чэньси, он подошел к ним.

- Цинцин, твой отец отправился в командировку на неделю. Я здесь, чтобы сообщить тебе.

- Папа уехал? Утром ему было так плохо, как он? Его здоровье такое, зачем уезжать? - Цинцин немного засомневалась.

- Я отвел его на осмотр. В больнице его избавили от похмелья, кроме того, внезапно случилось что-то срочное. Он отправился после обеда. Он потребовал, чтобы я каждый день встречал тебя и звал на ужин.

- Твоего отца не будет так долго, я могу пожить с тобой и составить компанию! - Предложила Чэньси.

- Так будет лучше, я тоже не стану переживать, что ты одна, - поддержал ее мужчина.

Все трое сели в машину.

- Я могу сама вернуться после уроков. Чэньси будет со мной, и я умею готовить, тебе не нужно забирать меня завтра. Займись своими делами.

- Пустяки. Твой отец доверил мне почетную задачу. Я абсолютно точно доведу ее до завершения, раз уж пообещал - это правильно. К тому же, и вы и я будем есть. Это то, что делают все. Почему бы не поесть вместе?

- Как угодно!

- Я хочу есть еду дай (3)!

- Цинцин, тебе подойдет?

- Можно!

- Отлично, я знаю одно местечко, там неплохо! - Сказал Хаонань.

Стоило учителю Юэ вернуться домой, как его мать тут же поймала его.

- Сын, я хочу спросить тебя, идем в мою комнату.

После чего быстро потащила его за собой.

Хуачжан засомневался.

- Что такое, мама?

- Сын, ты в последнее время сам не свой. Быстрее, скажи маме, в чем проблема. Есть ли что-то плохое?

Мужчина занервничал. История Мэн Цинцин - не то, что сможет понять его мать. Он и сам принять это не мог, а уж его мать точно не сможет! Если она узнает, все только запутается.

- Как могло что-то плохое случиться, мама? Тебе кажется, - лицемерно сказал он.

Но пожилую женщину было сложно свернуть с пути.

- Не обманывай меня. Ты мой ребенок, я вижу, что ты несчастлив. Раньше, даже если ты был несчастлив, ты не пил - теперь ты пьешь два дня подряд! А вчера вернулся в таком виде, что ясно - ты не в силах терпеть!

_______________________________________________________

1 - какое-то зерно. Есть варианты названий черный рис и какое-то-там просо, но в любом случае это каша.

2 - может быть не лепешка, а булочка, кекс, пирог или блин... сложно понять что это по названию.

3 - народность.

http://tl.rulate.ru/book/29819/2273046