Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 133, СМС

Юэ Хуачжан ел дома. Его мать, Чэн Хуэйфэнь, подкладывала еду внуку, расспрашивая его.

- Сяоци, твоя мама в последнее время любит бегать где-то. Почему ей нравится брать тебя с собой? Что вы делаете вместе?

- Ничего. Просто играем с сестрой Цинцин и едим, - ответил мальчик тонким голосом.

- Сестра Цинцин, это кто? - Спросила Чэн Хуэйфэнь.

- Папина ученица, папа знает ее.

- Хуачжан, это так?

Учитель тоже удивился. В последнее время его жена водит сына по выходным играть с Мэн Цинцин. Кроме того, она не позволяла ему присоединится. Это было странно, что они вообще знакомы, но Сяофэй любила девочек. Цинцин была умненькой и смышленой, соответствовала всем идеалам для девочек. Это было не удивительно, что Сяофэй нравилась Цинцин, но почему они встречались так часто?

Но его жена была младше него на пять лет, и он видел, как она растет. Он воспринимал ее как младшую сестру, пока старший брат Сяофэй, Сяоцян, не рассказал ему историю. Сяофэй работала в другом городе, влюбилась там, но потом рассталась, из-за чего находилась в депрессии. Хуачжан тогда изумился - как такой ребенок мог влюбляться и тем более расставаться?

Так он пришел в дом друга и увидел ту, кого не встречал уже пару лет. Внезапно он понял, что девочка выросла, став взрослой девушкой. Хуачжан был тронут и помог ей: давая советы, помогая устроить учебу, провожая по вечерам... постепенно в нем росла любовь. Это была любовь к ребенку, поэтому он не вмешивался и в это дело (1).

- Мама, в этом ничего особенного. Сяофэй нравится эта девочка, Цинцин. Она правда моя ученица, и она очень милая.

- Ты так любишь свою жену, - недовольно заметила Хуэйфэнь. - Она взрослая, уже не ребенок. Нельзя так баловать ее.

Мужчина хотел ответить, но его телефон прозвенел - пришло смс.

Он посмотрел его: "Учитель Юэ, ваша супруга в отеле Цзиньлилай, с первым мужем и дочерью, ужинает. Семья из трех человек такая счастливая!"

В этом сообщении упоминалась его имя и его жена. Оно не выглядело, как ошибочно отправленное не туда, но было слишком невероятным. Первый муж? Дочь? Это пугающая разница с обликом его Сяофэй.

Хотя он не поверил в это сообщение, он не мог не отреагировать. Поспешно доев то, что было на тарелке, он вышел из комнаты.

Вернувшись к себе, он внимательно перечитал. Можно ли этому верить? Очень похоже на розыгрыш. Его жена любила другого до их брака, но как она могла быть замужем? Первый муж? Перед браком по документам она совершенно точно была незамужней. Откуда взялся этот муж? Как могла появится еще и дочь? Это совершенный абсурд. Но. Он все еще немного беспокоился. В последнее время его жена вела себя немного странно. Он не мог понять, что не так.

Он еще раз посмотрел на сообщение. Он не верил, что у его жены есть бывший муж и дочь. Он следил за своей женой с детства - наблюдал, как она росла. Дочь, муж, как они могли появится? Как можно верить такому необъяснимому предупреждению?

Еда там не дешевая. Раз поесть там - значит потратить всю его зарплату за месяц. Может ли Сяофэй тратить столько? С кем она ест?

Он позвонил по телефону.

- Сяофэй, ты где?

- Я ужинаю в городе, я разве не говорила тебе раньше?

- Где ешь? С кем?

- В отеле Цзиньлилай, с другом! А что? Что-то случилось? Хуачжан!

- Ничего, я просто небрежно спросил. Отель не дешевый, видимо, твой друг богат.

Жена не стала ни подтверждать, ни опровергать это.

- Так! Я вернусь, как доем, Хуачжан.

- Сяофэй, ты еще не говорила учителю Юэ о Цинцин? - Спросил женщину Цзыцзюнь.

Сяофэй продолжила есть.

- Я ищу подходящий момент для разговора.

- Вы с Цинцин встречаетесь каждую неделю. Он должен почувствовать неладное. По сравнению с тем, чтобы он обнаружил это сам, лучше рассказать самостоятельно. Так как рано или поздно правда вскроется, если ты объяснишь сама, эффект будет лучше, чем если скажет кто-то еще.

- Я знаю это. Я поговорю с ним скоро.

- Бумажный пакет не спрячет огонь. О таком лучше сказать раньше.

Последние обследования рисовали неутешительную ситуацию. Цзыцзюнь внешне выглядел здоровым, но чувствовал, что сила не поспевает за желанием. Пока он был в больнице он видел, как близки жизнь и смерть. Он не боялся. Но он не мог спокойно оставить дочь. Эти родственники, они не только не помогали, но и после его смерти могли нажиться на племяннице. Если однажды он умрет - что не удивительно с его болезнью - то Цинцин сможет положиться только на мать. Таким образом, важна была хорошая обстановка в семье Сяофэй.

- Да, лучше раньше. Когда я вернусь сегодня, поговорю с ним, - твердо решила Сяофэй.

- Когда он узнает, он может отреагировать как угодно. В конце концов, это важная вещь, которую ты хранила в секрете столько лет. Пойми это. Он может ругаться или быть тихим, я верю, ты понимаешь это. Поэтому запасись терпением.

Та кивнула.

- Я знаю. Так или иначе, это моя ошибка - ругать меня только правильно.

- Это я виноват, Сяофэй. Это все моя ошибка. Ты поговоришь с ним сегодня, я поговорю с ним завтра.

- Незачем. Это между ним и мной.

- Нет, теперь это не только между вами. Это касается его отношения к Цинцин и отношений Цинцин со мной.

Женщина немного поразмыслила.

- Хорошо. Я поговорю с ним сегодня. Все четко объясню, а завтра можешь поговорить ты. Нет способа избежать этого.

После разговора с женой, учитель подтвердил, что та действительно ужинает в отеле. Он разволновался - человек, отправивший смс, не только знал его и его жену, но и знал, где она ест! Отель очень дорогой, его жену должен угощать там друг. Видимо он очень богат. Что это может быть за человек?

_____________________________________________________

1 - Учитель относится к жене как к ребенку - то есть потакает ее капризам, помогает во всем и не лезет в секреты, даже зная о них, закрывая глаза на "шалости".

http://tl.rulate.ru/book/29819/2029626