Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 101, Брать взаймы

Чэньси и Цинцин подружились и были неразлучны.

Родители Чэньси работали в цеху, да еще и их время смен не совпадало. Так что девочка редко видела, как вся семья собирается. Кроме того, когда родители не спали, они звали друзей играть в маджонг. Вэй Чэньси с детства играла сама.

Раз она была тихой и понятливой, родители тоже не волновались. Они охотно позволяли ей тихонько играть в одиночестве, и Чэньси почти не общалась с людьми. Раз она этого не делала, то не умела с ними ладить. До встречи с Цинцин у нее не было настоящих друзей.

После встречи с Цинцин она поняла, что с друзьями веселее.

Взрослые женщины ненавидят видеть на ком-то еще такую же одежду, как на них. Это лишает индивидуальности. Только форма должна выравнивать всех, поэтому носить одинаковое никто не хочет.

Но десятилетним девочкам нравится одеваться одинаково. В этом возрасте они ценят дружбу и носить одно и тоже - это символ, заставляющий гордиться.

Чэньси не любила на выходных ходить домой, поэтому прибегала к Цинцин и сначала они делали уроки, а потом играли с Юньфэном.

Это была суббота, и все четверо решили поехать на велосипедах в пригород. Когда девочки пришли забрать Яхуэя, они увидели, что его мать тоже дома. Раньше он говорил, что у нее смена в это время. Что-то происходит? По хмурым лицам и скорбно заломленным бровям можно было понять, что у них проблема.

Оказалось, дядя их друга болел. Теперь у него нашли опухоль в голове. Нужна операция, и Ван Цинся уже связалась с доктором Лин, который помог ей найти специалиста по этому делу. Дата назначена, но денег не хватает.

Он уже был уволен из-за сокращения, и его жена тоже. Он подрабатывал таксистом, но его сестра и племянник попали в беду. Он постоянно помогал им, но теперь слег. Ван Цинся не могла помочь ничем, кроме поиска врача. После того дела ее мужа все было уже продано. Сейчас они снимали дом и едва поддерживали свои расходы. Ее зарплата годилась только на это.

Теперь нужна операция, и они уже одолжили у всех, у кого могли. Оставалось собрать еще шестьдесят тысяч и больница торопила их. Если не заплатить, операцию отменят. Это была полная беспомощность.

Яхуэй тоже беспокоился. Дядя был вторым близким человеком для него после матери. Если вовремя не провести операцию, дядя может умереть. Но что толку от волнения? Он ученик средней школы. Может ли он помочь?

Юньфэн тоже беспокоился, но был беспомощен. У него самого крыши над головой нет и он живет у Яхуэя!

Цинцин уже немного поняла ситуацию. Она вышла, и из тихого места позвонила отцу, рассказав все.

- Пап, ты не можешь дать им в долг шестьдесят тысяч, чтобы они прошли через это?

Тот немного помолчал.

- Цинцин! Хотя это не так много, но и не незначительная сумма. Мои деньги сейчас вложены в компанию, ведь ее запуск стоит дорого. Доход будет только через полгода. Я оставил восемьдесят тысяч на расходы и лекарства, и все.

Хотя Цзыцзюнь поправился, но для того чтобы избежать проблем он все еще принимал лекарства. Стоило это дорого. Каждый месяц только на это уходило несколько тысяч! Услышав это, Цинцин сожалела, что высказала просьбу. Она знала только, что компания на верном пути и приносит прибыль, но совершенно не понимала, сколько это стоило.

- Цинцин, я говорю тебе это, чтобы ты понимала реальную ситуацию. Я не собираюсь уклоняться таким образом - раз уж ты дружишь с этим мальчиком, и его мать честный человек... раз уж ты просишь, я временно одолжу ей деньги. Пусть приходит в компанию взять их.

Цинцин чувствовала себя виноватой. Она так легко вытягивала из отца обещания, особенно в таких вопросах.

- Но, папа, как я могу оставить тебя без денег на лекарства?

- Пустяки. Я дам ей шестьдесят тысяч в долг, ей нужнее сейчас. А мне останется двадцать на расходы. Этого достаточно на пару месяцев, потом что-то придумаем, - Цзыцзюнь говорил беспечно.

- Пап, хотя семья Яхуэя нуждается в деньгах, но мы тоже. Сначала я должна позаботиться о тебе, - попыталась объяснить девочка.

- Я знаю. Моя дочь - добрый и понимающий ребенок. Ты так похожа на бабушку. У нас это семейное, - посмеялся он.

- Как важна помощь, я понял в больнице. Небольшая помощь может спасти жизнь! Эти мать и сын хорошие люди, им стоит помогать.

- Спасибо, папа. Тогда я пойду скажу им.

Цинцин вернулась и рассказала об этом. Ван Цинся почти заплакала.

- Цинцин, правда? Мы можем одолжить у вас?

Та кивнула.

- Тетя Цинся, ты должна пойти в папину компанию за ними. Я дам тебе его номер, позвонишь ему.

Ван Цинся тщательно его записала.

Она осторожно убрала его в сумочку и торопливо вышла.

- Твой папа правда внушает! Так легко выдать шестьдесят тысяч, - заметила Чэньси.

- Эти деньги папа оставил на расходы - питание и лекарства.

Яхуэй забеспокоился.

- Но если он дал их в долг, что будете делать вы?

- Не страшно. Папа сказал, что важнее спасти твоего дядю.

http://tl.rulate.ru/book/29819/1676763