Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 97, Начать занятия

Спустя неделю после возвращения начались занятия.

Самое важное в начале семестра - это поменять группы в соответствии с результатами экзаменов. Юньлу и Чжан Ян перевели в обычный класс. А оттуда пару хорошо сдавших перевели на их бывшие места.

Все в школе постоянно ощущали давление. Обычно это не слишком заметно, но после таких примеров им словно нож к горлу приставили. Все перестали лениться. Как знать, кто станет следующим? Нельзя расслабляться.

В полдень все шли в столовую. Унылая Сянхун быстро догнала Цинцин.

- Ты идешь есть?

Цинцин неопределенно хмыкнула и отстранилась. С Чжао Сянхун теперь никто не общается. Юньлу и Чжан Ян перевели в обычный класс, их маленькая группировка распалась. Лю Ли и Цзян Ци были людьми одного сорта и хорошо ладили вдвоем. Сянхун осталась одна. Не имея друзей, она решила сблизиться с Цинцин. Такого рода люди, подлизывающиеся ко всем, не вызывают симпатии.

Похоже, девочка не видела равнодушия Цинцин, и продолжила:

- Цинцин, пойдем вместе.

Цинцин не хотела идти с ней, но она замедлила шаг, увидев переведенную из обычного класса Вэй Чэньси. Понаблюдав за ней несколько дней, можно было сказать, что она спокойная. Не путается под ногами, не болтлива - с такой можно общаться.

Она подождала Вэй Чэньси и потянула за руку к столовой.

- Чэньси, пойдем вместе есть!

После некоторого изумления та улыбнулась.

- Хорошо!

Они вместе ушли, бросив недовольную Сянхун.

- Цинцин, я еще до своего перевода слышала, что ты очень хорошо учишься. Как ты это делаешь, да еще и постоянно? Я восхищаюсь тобой, ты очень умная!

Чэньси давно восхищалась Цинцин, а теперь Цинцин пригласила ее. Она была очень взволнована, и поэтому выпалила кучу вопросов.

Цинцин рассмеялась.

- Я не отличаюсь умом от других. Все примерно одинаково сообразительны, я просто чуточку прилежнее.

Цинцин решила всем говорить, что она просто старательная. Она не могла говорить другим что-то иное. Хотя она уже учила все это раньше, приходилось скрывать это враньем.

- Но я тоже очень усердна! Тружусь каждый день, сплю по пять часов. Бывает, я учусь без отдыха, - сказала девочка, нахмурившись.

- Небеса! Мы только на первом году обучения. Что будет на третьем? А позже? Ты что, не будешь ни есть, ни спать, только учиться?

Худенькая и слабая Чэньси с темными кругами под глазами вызывала сочувствие.

- Может, метод неправильный, или я не слишком умная.

Они дошли до буфета и встали в очередь.

- Могу я позже спрашивать совета, Цинцин?

- Можно! Будем учиться вместе! - Цинцин оживленно согласилась.

- Правда? - Чэньси очень обрадовалась.

Хотя ее перевели из обычного класса, конкуренция была жесткой - все соперничали тайно, никто не хотел делиться методами учебы. Конкуренция в специальном классе еще жестче, все погружены в учебу. Чэньси не думала, что Цинцин так просто предложит учиться вместе.

Подошли Юньфэн и Яхуэй. Первый взял у Цинцин посуду.

- Ты в очереди? Я помогу, а Яхуэй займет пока нам места.

Цинцин забрала пиалу.

- Вы займите место, я принесу.

- Как ты принесешь три порции? Я помогу тебе.

Цинцин указала на Чэньси.

- Еще есть она. Сегодня мы едим вместе.

Он осмотрел девочку с ног до головы.

- Я хорошо помню всех твоих одноклассников, как она ускользнула?

- Она поднялась из обычного класса в этом семестре. Ее имя Вэй Чэньси.

Он снова оценил взглядом Вэй Чэньси.

- О, очень неплохо! Из обычной группы в специальную непросто подняться.

Яхуэй потянул Юньфэна.

- Мы пойдем тогда места займем, а то их не останется.

Когда они ушли, Чэньси рискнула поднять голову.

- Цинцин, ты кажется их двоих хорошо знаешь? Они из высшей средней школы (1)?

- Да, они оба! Мы хорошие друзья. Мы всегда едим вместе.

Девочка кивнула:

- Это я знаю, еще до перевода слышала. И видела вас вместе.

Подошла их очередь. за это время Цинцин уже выучила, что мальчики любят. На этом понимании она собрала то, что им понравится.

Девочки пошли на занятые места и сели. Юньфэн потянулся к еде.

- О, Цинцин, ты не разочаровала! Все, что я люблю.

Яхуэй тоже принялся за еду.

- Точно! Каждому по вкусу. Она приносит то, что нравится всем, а ты приносишь то, что нравится тебе. Мы вынуждены есть это.

- Я помню только, что нравится мне, но не каждому, - посмеивался Юньфэн. - А ты помнишь, что нравится мне?

Яхуэй показал палочками на тарелку Юньфэна.

- Я помню! Жареная свинина, картофельная соломка, мясо на пару, мясо с дыней.

- Тычешь в мою тарелку? Тогда я тоже знаю, что ты любишь!

Чэньси с завистью смотрела, как они шутливо ссорятся во время еды. Чжао Сянхун сидела в углу и уныло смотрела в их сторону.

______________________________________________

1 - старшеклассники у нас.

http://tl.rulate.ru/book/29819/1637013