Готовый перевод Back to Twelve / Назад в двенадцать: Глава 65, Выписка

Доктор Лин очень постарался и устроил для Цзыцзюня и старушки палату на двоих, с отдельной уборной. Условия лучше, чем в трехместной, но и траты больше. Опеун Ли тоже пришел, как и обещал Цинцин.

Они очень хорошо расположились, и Цинцин перенесла вещи. Когда она пришла, она узнала, что дядя на седьмой койке скончался, а дядя У хорошо поправляется после пересадки почки. Если ничего не случиться необычного, то на следующий день его выпишут, и он продолжит восстанавливаться дома. Родители новенького мальчика ушли сдавать анализы - если почка подойдет, они хотят сделать операцию для своего ребенка.

Вернувшись к семье, Цинцин рассказала это, и все эмоционально это переживали.

Через пару дней выяснилось, что слава о мастере по уходу Ли расходится не зря. Он был очень опытным, кропотливым, и не оставлял своим вниманием ни бабушку, ни папу. Цинцин могла быть спокойна.

Ей нужно было только готовить три раза в день, и болтать с ними, развлекая. После операции настроение у всей семьи было хорошим, и они намного больше улыбались.

Мастер Ли тоже был человеком с юмором, и в больнице повидал много всякого. Он знал много забавных историй, и часто их рассказывал - всем очень нравилось слушать.

Раньше, когда Цинцин входила в палату и смотрела на отца, ей было тяжело. Но теперь она каждый раз чувствовала радость и счастье, особенно, когда видела, как папа и бабушка смеются над шутками опекуна Ли.

Тела бабушки и отца постепенно восстанавливались, вплоть до того, что с каждым днем они становились полнее, а на лица вернулся румянец.

Скоро прошла целая неделя, и уже можно было гулять. Цинцин попросила мастера Ли продолжить заботу, но уже не на двадцать четыре часа в сутки. Теперь им нужен был только уход по ночам, и стоимость тоже уменьшилась с трехсот шестидесяти до ста восьмидесяти.

Но, даже видя, что отцу лучше, девочка все еще не могла полностью успокоиться. В тот самый день, который стал днем кончины ее отца в прошлой жизни, она попросила выходной, и весь день суетилась рядом. Она даже солгала папе, сказав, что в школе что-то случилось и всем дали выходной.

Все время она чувствовала, как сжимается сердце, пока слушала смех и шутки. Только после полуночи Цинцин наконец выдохнула с облегчением.

Если что-то не произойдет внезапно, то с папой все будет в порядке, и она не станет снова сиротой. Мысленно она кричала от радости и заливалась слезами. В прошлом вся ее жизнь была неблагоприятной, но в этот раз от ее усердия направление сменилось. А бабушка? Жизнь бабушки тоже изменится? Отец не умер, может, и бабушка не умрет!

Прошла еще неделя. Таким образом, с операции прошло три, и можно было выписываться. Доктор Лин сказал бабушке, что ее тело поправляется, и угроза инфекции прошла мимо. Дальше надо только правильно питаться и восстанавливаться.

Что касается отца, то существовал риск отторжения почки, поэтому он должен еще год пить лекарства. Это лекарство от отторжения и правильное питание снизят риск.

Формально, они уже почти как здоровые люди. Они могли самостоятельно ходить, заботится о себе, выполнять работу в меру сил. Но Цинцин все еще опасалась быть небрежной. По выписке она принялась искать на бирже труда женщину лет сорока, для работы по дому. Одна женщина по фамилии Чжан приехала из деревни в город искать работу. Она была крепкой, с хорошим характером, и умела работать. Цинцин поговорила с ней, и они сошлись на пятистах юанях в месяц с проживанием.

Старушка привыкла к физической работе, и как только ей стало чуть лучше, больше не могла сидеть на месте. Кроме того, она не привыкла, чтобы ей прислуживали, и не соглашалась нанимать помощницу. Она снова и снова твердила: она всю жизнь пахала поле, ест она три раза в день, как она может устать?

- Бабуль, вы с папой только что прошли через операцию и вернулись домой, - принялась убеждать ее Цинцин. - Траты не такие большие как в больнице. Просить человека помочь по дому стоит всего пятьсот! У нас пара магазинов, аренда приносит десять тысяч. Мы можем жить без стеснения. После болезни отца ты наверняка поняла, что самое важное - это здоровье. Если человек попал в больницу, то деньги утекают, как вода. Поэтому заботиться о теле важно, это еще и экономия денег, понимаешь? Точить топор не ошибка, когда понадобится рубить дрова, будет хорошо (1).

Убеждая и добром и острасткой, удалось уговорить бабушку нанять помощницу. Но она согласилась только на пару месяцев помощи.

Цинцин посмеялась и покивала.

- Да-да-да! Чтобы поправить свое здоровье, тебе надо хорошо есть, хорошо пить и много спать! Я жду этого.

Когда они вернулись в дом, Цинцин нашла тетю Чжан. Теперь ей не нужно каждый день бежать домой и готовить обед. Можно есть в школе и потом играть с мальчиками в баскетбол. Теперь это было частью ее ежедневного расписания.

Все в классе Цинцин знали, что у нее есть старший брат. Это не давало группе Юньлу ссориться с ней и устраивать проблемы. Они боялись задевать ее, особенно Чжан Ян, Цзян Ци и Лю Ли, которые лично видели как Юньфэн ударил Юньлу. Они слышали его предупреждение, так что даже когда Юньлу подстрекала их, они не осмеливались ни на что, кроме критики. Делать что-то более явное у них не хватало решимости.

Поэтому в классе не было девочек, что ладят с Цинцин. Но она не придавала этому значения. Она хорошо училась, и ее результаты были стабильными. В группе было всего несколько человек, что постоянно, как она, поддерживали полный балл. Часто ученики (исключительно мальчики) подходили спросить совета о том, как решать какую-то задачу. Она никогда не отказывала и всегда отвечала терпеливо, поэтому с мужской частью класса она ладила хорошо.

____________________________________________

1 - заточка лезвия не задержит рубку; обр. тщательная подготовка не задержит работу

http://tl.rulate.ru/book/29819/1402576