Готовый перевод The Villain and the Cannon Fodder’s Mother / Мать злодея и второстепенного персонажа [Завершено✅]: Глава 71.1

Чжан Сиин поднялась наверх, чтобы позвать пару брата и сестры, когда пришло время ужина.

Мэн Шаньшань, которая секунду назад все еще злилась на брата, крепко сжала его руку и последовала за ним. Возможно, ей было страшно находиться в незнакомой обстановке.

К тому времени, как они вдвоем спустились вниз, остальные трое уже сидели там, ожидая их.

За прямоугольным столом Мэн Янь занял место хозяина, а Чжан Сиин и Чжан Сижо сели слева от него. Очевидно, пустые места справа от него были зарезервированы для Мэн Юйжаня и Мэн Шаньшань.

Мэн Юйжань поджал губы и молча сел рядом с сестрой.

Встреча между отцом и сыном не вызвала ожидаемой привязанности. Атмосфера была немного подавленной и очень неловкой.

— Я не знаю, что вы двое любите есть, поэтому мы заказали много разных блюд, — Чжан Сиин вмешалась, чтобы поднять настроение. — Посмотрите, есть ли там что-нибудь, что вам нравится.

И Мэн Янь, и Чжан Сиин обычно были очень заняты, и ни один из них не умел готовить. Обычно они заказывали еду на дом.

Чжан Сиин даже целенаправленно нашла более известный ресторан и заказала полный стол еды.

Блюда выглядели привлекательно и все еще были горячими. Очевидно, их только что доставили.

Для Мэн Юйжаня и Мэн Шаньшань, которые уже привыкли к стряпне Линь Ии, это было все равно что перейти от деликатесов к кашам и простым блюдам. Естественно, они к этому совсем не привыкли.

Мэн Юйжань проигнорировал ее и откусил кусочек. Он почти сразу нахмурился.

Это заставило нервничать и Мэн Яня, и Чжан Сиин, которые все это время наблюдали за ним.

«Значит ли это… Ему это не понравилось?»

Мэн Юйжань по-прежнему не произнес ни слова.

Мэн Шаньшань, сидевшая рядом с ним, вдруг выпалила:

— Это совсем не вкусно!

Мир ребенка очень прост. Он либо черный, либо белый.

Если бы они не спросили, она, возможно, не сказала бы этого вслух. Но теперь, когда они спросили, ей было все равно, насколько неловко это будет. Она ответит на этот вопрос честно.

Улыбка Чжан Сиин мгновенно застыла. Она опустила голову и попыталась откусить кусочек сама.

Это на самом деле было не так уж плохо, примерно на том же уровне, что и любой приличный ресторан… Она задумалась, не нарочно ли эти два отродья делают это!

Удивительно, но Мэн Янь оказался гораздо более терпеливым. Он даже спросил об этом маленькую девочку.

— А что тогда любит Шаньшань? Папа принесет тебе это завтра, хорошо?

Мэн Шаньшань посмотрела на него, изучая. Даже киноимператор не знал, что делать.

Между ним и Мэн Шаньшань сидел невыразительный Мэн Юйжань.

Мэн Янь чувствовал, что его сын был немного холоден, и это также выглядело так, как будто он был очень враждебен к нему. Его дочь, с другой стороны, была еще маленькой и оживленной. Совсем не такая, как его сын.

Естественно, он больше благоволил к Мэн Шаньшань.

На этот раз Мэн Шаньшань стала более послушной. Она внимательно посмотрела на брата, прежде чем сказать:

— Мне нравится все, что нравится старшему брату.

Это был очень подходящий и деликатный ответ.

Мэн Юйжань, который до недавнего времени все еще злился на свою глупую сестру, наконец почувствовал себя немного удовлетворённым.

— Не стоит беспокоиться. Завтра мы поедем домой.

Мэн Юйжань сжал руку сестры, повернулся к Мэн Яну и сказал:

— Я сказал маме, что завтра мы приедем домой.

Мэн Янь, который хотел оставить детей на всю неделю Национальных праздников: «…»

Он не соглашался и не возражал. Он чувствовал, что независимо от того, как и что он скажет, его сына будет очень трудно убедить.

За обеденным столом снова царило удушливое напряжение.

Чжан Сижо посмотрела на свою старшую сестру и зятя, затем снова на брата и сестру.

Ее сестра не осмеливалась даже повысить голос в присутствии своего мужа. Она не ожидала, что эта молодая пара брата и сестры будет так разговаривать со старшими.

Они съели немного риса и едва прикоснулись к другим блюдам на столе, прежде чем извинились.

Чжан Сиин наконец смогла вздохнуть после того, как они вернулись в свою комнату.

«Что это было? Это было совсем не похоже на отношения между отцом и сыном или отцом и дочерью. С таким же успехом они могли быть врагами!»

http://tl.rulate.ru/book/29793/1381944