Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 30.2

Всего несколько дней назад она встретила Лу Хуая в книжном магазине. Тогда она чувствовала некоторое раздражение из-за того, что Лу Хуай отправил своих людей за ней проследить. Вот только для нее стало полной неожиданностью, когда Лу Хуай по своей воле перед ней извинился. 

После того как Лу Хуай сделал это, у Е Чу словно тяжесть с сердца свалилась, и ее отношение к Лу Хуаю улучшилось.

Однако Е Чу никак не удавалось понять, что у него на уме. 

Во-первых, они с Лу Хуаем практически не знали друг друга. Не говоря уже о друзьях, самое большее их можно было считать только поверхностно знакомыми. Поэтому ей не было никакой нужды подходить и здороваться с Лу Хуаем.

Во-вторых, у них с Лу Хуаем было слишком разное положение. Лу Хуай - молодой главнокомандующий, занимающий высокий пост. В его окружении наверняка хватает разного рода опасностей.

Тогда как она - дочь обычного бизнесмена. Если она излишне сблизится с ним, это могло поставить под угрозу как ее саму, как и ее семью.

Она всего лишь желала мирно провести свою жизнь, защитив свою семью и друзей. Жизнь Лу Хуая была слишком далека от всего этого, так что до поры до времени она не хотела вмешиваться в нее.

Лу Хуай помог ей в прошлой жизни. И случись с ним что-нибудь серьезное, Е Чу не стала бы стоять в стороне.

Но прямо сейчас...

Она не хотела привлекать к себе внимание и старалась избегать неприятностей.

Но если она хочет сесть на трамвай, ей придется пройти по этой дороге. Если она сейчас развернется и направится в другую сторону, не выйдет ли это чересчур очевидно? Не рассердится ли Лу Хуай?

Подумав об этом, Е Чу бросила взгляд на Лу Хуая и поняла, что тот по-прежнему смотрит прямиком на нее. Пусть его взгляд оставался непринужденным, в нем проскальзывал намек на то, что он не потерпит отказа.

У Е Чу не оставалось иного выбора, кроме как к нему подойти.

Лу Хуай, само собой, заметил, как колебалась Е Чу. В ее походке, как и в позе появилась некая неуверенность. Она явно раздумывала, стоит ли ей подойти и заговорить с ним. 

"Всякий раз, когда я встречаю Е Чу, она старается меня избегать. Вот и этот раз не стал исключением".

Лу Хуай с безразличием во взгляде небрежно откинулся на спинку сиденья. Если Е Чу собирается поехать на трамвае, она просто обязана пойти этой дорогой.

Расчет Лу Хуая оказался весьма точен: теперь ему оставалось только подождать ее здесь.

Е Чу медленно подошла к нему. На ногах у нее были черные туфельки. Они составляли разительный контраст, еще больше подчеркивая белую кожу ее стройных ног.

Ему показалось, будто кожа Е Чу становится все белей и белей.

Поравнявшись с машиной, Е Чу с улыбкой поприветствовала его:

- Третий молодой господин Лу.

Е Чу спокойным взглядом посмотрела на Лу Хуая, скрывая свои мысли о том, что хотела избежать встречи с ним. Раз уж ей никак от него сбежать, Е Чу оставалось только поглубже запрятать свои чувства, не позволив ему об этом узнать.

Стоило Е Чу приблизиться, как Лу Хуай постепенно отвел от нее взгляд, который также стал не таким обжигающим, как прежде.

- Третья молодая госпожа Е, - непринужденно поздоровался Лу Хуай.

Когда Лу Хуай увидел, что Е Чу, пусть и неохотно, подошла к нему, на его губах заиграла едва заметная улыбка.

На Е Чу была школьная форма. Издалека она казалась сообразительной маленькой девочкой. Но, едва подойдя, она мигом скрыла свои эмоции, снова превратившись в невозмутимую вторую молодую госпожу Е.

"Ох, это по-настоящему интересно".

Подумав о холодности Лу Хуая, Е Чу решила, что ей самой стоит о чем-нибудь заговорить, иначе атмосфера мигом испортится.

Поэтому Е Чу сказала:

- Третий молодой господин Лу, вы здесь по какому-то делу?

Е Чу сочла обычной случайностью то, что машина Лу Хуая припаркована именно здесь. Скорей всего, он по работе оказался возле средней школы Синьли.

Это просто случайная встреча, так что он должен ее отпустить.

Лу Хуай посмотрел на Е Чу и глубокомысленным тоном сказал:

- Ну, что-то вроде того.

"Просто проезжал мимо и остановился, чтобы взглянуть на тебя".

http://tl.rulate.ru/book/29783/1310244