![Вдова “скучает” по своему жестокому покойному мужу [Завершено✅] - обложка ранобэ читать онлайн](/i/book/26/2/2409.jpg)
ВКонтакте
Телеграм
Написала drz76 09 июля 2024 г., 6:24
Как часто мы встречаем сюжет с попаданками, перенесшимися в тот или иной роман. Как часто бывает так, что между строк прочитанной книги существует гораздо больше информации, чем автор соблаговолит раскрыть перед читателем. Так и здесь. Как та, кто прочитала этот роман, девушка знает, что у ее мужа, чьей женой она неожиданно стала, репутация, мягко говоря не очень: Синяя Борода и просто жестокий человек со всеми. И что же приходится делать бедно... Продолжить чтение
Как часто мы встречаем сюжет с попаданками, перенесшимися в тот или иной роман. Как часто бывает так, что между строк прочитанной книги существует гораздо больше информации, чем автор соблаговолит раскрыть перед читателем. Так и здесь. Как та, кто прочитала этот роман, девушка знает, что у ее мужа, чьей женой она неожиданно стала, репутация, мягко говоря не очень: Синяя Борода и просто жестокий человек со всеми. И что же приходится делать бедно... Продолжить чтение
рейтинг читателя 100
рейтинг читателя 10
рейтинг читателя -
Он гораздо лучше чистого гуглоперевода, но хорошего ему неблизко.
"Три года назад будущее выглядело мрачным для нее, но вдруг, у нее появляется муж" несогласованное время, много повторов "было",
"Гроб опустили в землю, могилу наполнили"
"Хоть тело Фу Синьяна не смогли найти, яхта, на которой он находился, взорвалась на куски"
Это только пара примеров в первом отрывке.
Но тем не менее перевод читаемый.
рейтинг читателя 1
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 23
Во́ первы́х строках своего письма благодарствую за перевод.
Забавная вещица, можно почитать для разнообразия.
*Внимание спойлер*
Только хотелось бы заметить, что тег "второй шанс" здесь не совсем уместен.
Описание тега: главный герой получает «второй шанс», чтобы исправить свои ошибки в прошлом.
В данном же случае человек просто впал в кому и, путешествуя в своем духовном виде, не развеялся благодаря воздействию духа или каких иных излучений своей переродившейся в данном мире жены. Повествование идет прямой дорогой в будущее. Он скорее переосмыслил свое отношение к миру и действия конкретного человека, однако это переосмысление произошло не из-за "Я прожил жизнь и стал мудр не по годам. Ты плох, а ты хорош", а в связи со своими незаметными для окружающих наблюдениями за событиями в текущей жизни, избежать всего, что с ним произошло, происходит или будет происходить, он не имеет никакой возможности.
рейтинг читателя 23
рейтинг читателя 13
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 62
А на счет изменение в статусе глав. Ранее на проекте был другой редактор, и остались ошибки и некоторые недочеты, которые мы(найдя нового редактора) решили исправить.
+ при переводе мы заметили, что анлейт пропускает некоторые сцены и целые куски текста с оригинала, что тоже не добавило нам радости. Поэтому эти кусочки будут добавлены в текст, и по этой же причине перевод идет довольно медленно.
Приходится сравнивать анлейт с оригиналом. И если вы заходили на сайт откуда мы берем перевод, то могли заметить, что оригинальная глава делиться на много маленьких частей, а мы сливаем эти главы, восстанавливая оригинальную нумерацию автора.
Поэтому у нас есть много причин для таких перестановок, просим прошения, что это доставило вам неудобство.
Со своей стороны могу заверить, что постараюсь ускорить выкладку новых глав беря во внимание ваши чувства и желание увидеть окончание этой чудесной истории.
С уважением команда KOD
переводчик Koc.
На связи ваша любимая (или нет) глава этой команды! По совместительству переводчик - koc! ( •̀ ω •́ )✧
13.08.20 нам будет уже два года!
Марафоны уже стали нашими обязательными фишками.
Итак, будут... семь марафонов! И как и в прошлом году, мы будем открывать бесплатные главы с выходом платных глав марафона!✨
Спасибо всем за активную поддержку и любовь! Мы вас очень любим, оставайтесь с нами и дальше!(✿◡‿◡)
рейтинг читателя 96
рейтинг читателя -
ОДИН проект от ОДНОГО участника!
В преддверии замечательной даты 11.11 мы объявляем о распродаже!
Ждем под постом в нашей группе ВК: vk.com/webnovell названия проектов, которые вы желали бы увидеть в списке распродажи.
Повышенная активность приветствуется 😉
Позже по выбранным проектам будет проведен опрос, чем больше голосов получит проект, тем больше на нем продлится распродажа! Участвуем более активно!
Спасибо вам за поддержку!
С уважением команда K.O.D.
рейтинг читателя 100
А может я просто хочу спать?
рейтинг читателя 67
Очень неоднозначное произведение.. Впервые встречаю столько дыр и оборванных линий в сюжете
рейтинг читателя 100
❤️❤️❤️