Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
«Господин Нянь, у вас много друзей в армии. На днях от Лю Кан я узнала, что Сяосы — подарок от одного вашего друга из армии».
«Мм». Услышав, как Лосан упоминает этого человека, Нянь Цзюнтинг слегка нахмурился. Но вскоре он усмехнулся и ответил: «Уже пытаешься узнать о моих друзьях? Ты еще недостаточно хорошо меня знаешь. Прояви терпение. Я знаю, что ты делаешь все это ради меня. Рано или поздно ты познакомишься с моими друзьями».
Лосан ничего не сказала, но ей захотелось его ударить.
...
Через пять минут ходьбы Лосан увидела огромный внедорожник, припаркованный под деревом.
Она села в машину, пристегнулась ремнем безопасности, потом взглянула на заднее сиденье и спросила: «Ты что, Сяосы не взял?»
«Нет». Он добился того, что она по своему желанию села рядом с ним, поэтому не видел причины снова брать с собой собаку. «Увидишь его позже, как и сестру Лань», — сказал он.
Лосан дернула уголок рта и почувствовала себя немного неловко.
«Ты же не потащишь меня на обед в виллу?»
«Да. Вне дома еда не очень чистая», — он взглянул на нее, а затем завел машину. «Дома еда чистая и безопасная. Разве ты не всегда говорила, что больше всего любишь еду сестры Лань? Ранее я позвонил ей и сказал, что привезу тебя на ужин. Она обрадовалась. После звонка она сходила на рынок, чтобы купить овощи, которые тебе нравятся. Понимаешь, как ты можешь разочаровать ее?»
«Что, сестра Лань знает мои любимые блюда?» — Лосан коснулась лба и с сарказмом сказала: «Благодаря тебе мы раньше ели твои объедки. Я полагаю, сестра Лань знает лишь то, что у меня хороший аппетит на тофу и капусту».
...
«В то время меня беспокоило мое физическое неудобство, поэтому я часто был не в настроении», — пояснил Нянь Цзюнтинг.
«Значит, когда ты был недоволен, ты заставлял людей питаться тофу и капустой. Я поняла», — Лосан сказала многозначительно: «Тогда Сяосы мог есть говядину с лапшой, а мне позволялось только на него смотреть. Я до сих пор хорошо помню эту часть своей жизни».
Нянь Цзюнтинг слегка нахмурился.
Эта женщина умеет затаить обиду. Она даже упоминает то, что произошло так давно.
«Мм, я вижу, это тебя очень расстраивает. Может, мне заставить Сяосы смотреть, как ты ешь сегодня вечером?» — спросил он.
Лосан была поражена.
«Хорошо, договорились. Сегодня вечером ты можешь делать, что угодно с Сяосы, и я не буду против. В конце концов, Сяосы нельзя сравнивать с тобой», — он улыбнулся и продолжил. Затем взглянул вперед и сказал: «Ладно, не отвлекай меня. Мне нужно сосредоточиться на вождении».
Глядя на его идеальный профиль, Лосан проклинала его в своей голове снова и снова.
Я не хочу, чтобы Сяосы смотрел, как я ем. Тогда Сяосы не издевался надо мной — ты издевался! Бесстыдник.
Чем больше она думала об этом, тем больше огорчалась. Наконец она сердито сказала: «Я не хочу обедать в вилле «Тяньху». Туда слишком далеко ехать. Мне нужно вернуться к ночи».
«Я не говорил, что ты не можешь вернуться. О чем ты думаешь?» — Нянь Цзюнтинг продолжал смотреть прямо перед собой и сказал: «Я просто хочу пообедать вместе с тобой в тихом месте. Не думай слишком много. И сестра Лань действительно скучает по тебе. Вчера ты ее видела. Разве ты не считаешь, что она немного похудела? Она сказала мне, что это потому, что тебя нет рядом, и она не привыкла к этому».
Лосан вспомнила дни, проведенные с сестрой Лань, и поняла, что она действительно хороший человек. Раньше сестра Лань всегда тайком оставляла для нее вкусную еду. Однако, вспоминая вчерашнюю сестру Лань, Лосан слегка помрачнела.
«Я не думаю, что сестра Лань похудела. Она выглядела так же, как прежде», — сказала она.
«Она похудела. Она сама мне так и сказала», — сказал Нянь Цзюнтинг. «Может быть, ты просто не заметила».
Лосан сжала губы. Она ничего не сказала, а вместо этого стала уделять внимание своему телефону.
http://tl.rulate.ru/book/29661/4002918
Готово:
