Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
— Супервайзер Юань, вы знаете еще кого-нибудь, нуждающегося в актрисе озвучивания? — спросила Лосан с сомнением в глазах.
Супервайзер Юань немного помолчал, а затем понял ее намерение. Он ценил талант Лосан, поэтому посмотрел на нее и сказал:
— Скоро завершатся съемки дорамы в жанре айдол, режиссером которой выступает Хун Юсин. Я общался с ним за обедом. Я могу спросить, нужны ли ему актеры озвучивания, но я не уверен, согласится ли он нанять вас. Как насчет того, что... Я отправлю ему лучшую часть вашей озвучки из этого веб-сериала. Он профессиональный режиссер, поэтому, думаю, он сможет оценить ваши способности.
— Большое вам спасибо. — Лосан была удивлена. Она слышала о Хун Юсине. Каждая снятая им дорама в жанре айдол занимала первые места в рейтингах. Если бы ей удалось поработать с ним, у нее появилась бы надежда на более светлое будущее.
— Раз уж вас рекомендовал профессор Ма, то я не могу поступить иначе. — Супервайзер Юань похвалил ее и сказал: — Кроме того, вы даже более профессиональны, чем большинство опытных актеров озвучивания, и у вас прекрасный голос. Вы действительно зря озвучиваете веб-сериалы. Ладно, становится поздно. Вам пора возвращаться в общежитие.
Лосан снова поблагодарила его, а затем вернулась в общежитие на метро.
Все три ее соседки по комнате были в помещении. Это удивило ее. В художественной школе многие студенты к концу второго семестра третьего года обучения начинают работать с кинокомпаниями или устраиваются на неполный рабочий день. Тан Нин проходила стажировку на радиостанции, а Ян Су была певицей в баре. У Е Чуэнь была прекрасная финансовая поддержка семьи, поэтому она уже подписала контракт с звукозаписывающей компанией, и ее первый альбом находился в процессе подготовки. Поэтому она почти не появлялась в общежитии.
— Ло, ты, наконец, вернулась. Чуэнь только что уехала на мероприятие. Она принесла много сладостей и напитков, — сказала Тан Нинг, размахивая перед Лосан куском торта.
— Хорошо. Ты уже посещаешь мероприятия? — Лосан с улыбкой взяла стакан сока. Она хотела пить.
— Лейбл хочет, чтобы я ознакомилась со всеми видами мероприятий. Они отправили несколько опытных певцов, которые будут мне помогать. — Е Чуэнь красила ногти на ногах. Она улыбнулась с гордостью и продолжила: — Тан Нинг ушла с радиостанции. Она хочет, чтобы ты нашла для нее работу по озвучиванию.
Лосан помолчала, а затем заметила умоляющий взгляд в глазах Тан Нинг.
— Ведущая на той радиостанции все время издевалась надо мной. И зарплата была смехотворно низкой. Сегодня я так разозлилась, что уволилась. Ло, кажется, у тебя в мире озвучивания все хорошо идет; ты не могла бы кого-нибудь познакомить со мной? Я могу озвучивать второстепенных персонажей; необязательно главную героиню, — сказала она.
— Я обязательно помогу тебе, если смогу. Но я только что закончила работу над веб-сериалом. Сейчас я тоже без работы, — сказала Лосан с серьезным видом. — Тан Нинг, какую бы работу ты ни выполняла, нормально, когда приходится терпеть давление со стороны старших. В мире озвучивания тоже все сложно.
— Кажется, тебе все дается легко, — надула губы Тан Нинг.
Ян Су стало надоедать слушать ее жалобы, поэтому она сказала Тан Нинг:
— Это потому, что она не рассказывает тебе о сложностях. Если бы у нее все было так хорошо, как ты говоришь, она бы сейчас не занималась только веб-сериалами.
Лосан с благодарностью посмотрела на Ян Су.
Тан Нинг вздохнула и сказала:
— В любом случае, ты лучше меня.
Лосан промолчала.
Е Чуэнь с улыбкой махнула рукой и сказала:
— Ладно, ладно, сменим тему. Вы видели свежие записи в WeChat? Чи Шэнсю возвращается в университет завтра. Он закончил сниматься в своем фильме.
Ах, вот почему ты снова вдруг начал ночевать в общежитии. - Тан Нин хихикнула и сказала: - Но Чи Шэнсю действительно хорош. Он наш ровесник, но уже снялся в шести или семи фильмах. Он сейчас такой популярный. В этот раз он работал с получившими награды актёрами и актрисами в своём новом фильме. Боюсь, он станет первоклассным актёром в этом году. Хм, у него хорошее происхождение, поэтому у него такие великолепные ресурсы.
http://tl.rulate.ru/book/29661/3978687
Готово:
Использование:
