Готовый перевод Young Master Mo, Are You Done Kissing? / Молодой Господин МО, Вы Закончили Целоваться?: Глава 4

Глава 4: Он все еще злится

Глаза Мо Цзиншень расширились от шока. Он откинулся назад, чтобы увернуться от ее поцелуя.

Дзи Нуань также не могла понять, откуда взялась ее внезапная смелость. Она встала на цыпочки и попыталась поцеловать его еще раз. Крепко вцепившись в его рубашку, она старалась удержать его всеми возможными ей силами.

Мо Цзиншень с силой оттолкнул ее, и сказал своим низким и глубоким голосом: «Дзи Нуань, ты сошла с ума, ты сама не понимаешь, что ты делаешь?!»

"Я знаю! Я прекрасно понимаю, чего я хочу!" Дзи Нуань не сдавалась, продолжала прижиматься к нему. Ее яркие глаза смотрели прямо на него. «Мо Цзиншень, либо сегодня я остаюсь здесь с тобой, либо мы вместе, и только вместе вернемся домой! Выбирай!»

Ночь многое скрывала из виду, но она не могла скрыть решимости в ее глазах.

Мо Цзиншень смотрел на нее еще полминуты.

Дзи Нуань безотрывно смотрела на него в ответ.

Мо Цзиншень ничего не ответил ей, а вместо этого набросил на нее свой пиджак. Это и был его ответ.

Видя его молчаливый ответ, глаза Цзи Нуань вспыхнули от удивления.

Он явно злился на нее, но все же относился к ней спокойно.

Она действительно сожалела о том, какой холодной и жестокой она была раньше.

----

По дороге обратно в сад Юй, Цзи Нуань сидела в машине Мо Цзиншень. Своими белоснежными руками она играла ремнем безопасности.

Время от времени она отводила свои глаза в сторону, чтоб посмотреть на своего мужчину, который спокойно сидел рядом. За окном вспыхнули огни красного цвета. Он нахмурил брови.

Вспоминая все то, что она сделала в прошлом, основываясь на семейном происхождении Мо Цзиншень и на всем, чего он уже достиг, он мог оставить ее одну дома и пойти поразвлечься с любой из женщин, которые так мечтали быть с ним.

Тем не менее, он никогда даже не смотрел ни на одну из них.

Внезапно, она нарушила тишину в машине: «Шофер семьи Мо, кажется, не часто появляется. Ты часто сам ездишь домой?»

"Иногда приходится"

"Вчера ты мало спал. Как ты себя чувствуешь, после тяжелого продолжительного рабочего дня?"

Услышав это, Мо Цзиншень повернулся, и посмотрел на нее.

По его глазам можно было прочитать: что он действительно не мог уснуть, не она ли стала тому причиной?

Дзи Нуань немедленно отвела взгляд, ее уши слегка покраснели: «Я хотела сказать, что ты не должен пренебрегать своим здоровьем ради работы. В следующий раз, когда ты закончишь работу, возвращайся домой, чтобы отдохнуть…»

Не успела она договорить, как с дороги им навстречу подскочил большой грузовик. Он не замедлился даже при повороте. Как будто его тормоза не работали, он ехал прямо на них-

"Берегись!" в панике крикнула Дзи Нуань.

Мо Цзиншень хотел отвернуть свою машину в другую сторону, чтоб избежать столкновения с грузовиком. Раздался громкий визг шин.

Из-за игр с ремнем, Дзи Нуань оказалась не пристегнута, у нее не было никакой защиты при возникновении внезапной ситуации. От удара ее тело наклонилось вперед, головой ударившись о переднюю часть машины. Боль была настолько сильной, что она не могла не кричать.

"Тебе больно?" Мо Цзиншень тут же протянул к ней руку, внимательно осматривая ее покрасневший лоб.

"Ссс ... Не трогай!" Дзи Нуань вздрогнула, отодвинув его руку с ее лба.

Мо Цзиншень прижал ее к себе, чтобы она не двигалась. Он погладил ее по затылку, и насильно осмотрел ее голову на наличие повреждений.

Он увидел, что ее рана оказалась довольно приличной, и уже опухла. Ее глаза покраснели от боли.

Он нахмурился. «Ты сильно ударилась? Тебе очень больно? Ты чувствуешь головокружение?»

«Больно…» тихо сказала Дзи Нуань.

Честно говоря, удар был не такой сильный, слегка задета передняя часть машины. Скорее всего, завтра останется только небольшая припухлость. Она не планировала давить на жалость по этому поводу. Однако, уловив в его глазах намек на беспокойство и переживания, она не могла не воспользоваться этим, чтоб дать ему возможность проявить заботу к ней.

Забота Мо Цзиншень была сейчас очень кстати.

Рядом с ней муж, чье сердце переживает за нее, и это так прекрасно.

«Я отвезу тебя в больницу». Мо Цзиншень заставил ее сесть, как положено, и заново пристегнул ремнем безопасности.

Услышав слово больница, Цзи Нуань мгновенно испугалась. Она прижала руки ко лбу, со словами: «На самом деле все не так серьезно, и вообще, уже так поздно. Давай не будем беспокоить доктора».

Мо Цзиншень не дал ей возможности отказаться, предупредив взглядом, чтоб она не двигалась с места.

"Я действительно в порядке ..."

Она мягко предложила семейную клинику по соседству, но Мо Цзиншень проигнорировал ее это, и отвез прямо в больницу.

Мо Цзиншень отвез ее домой только после того, как лоб Цзи Нуань обработали лекарством. Врач подтвердил, что покраснение уменьшится через несколько дней, и сотрясения тоже не будет.

Когда они вернулись домой, тетушка Чэнь взглянула явную шишку на лбу Цзи Нуань, и с тревогой поспешила вперед. Поддерживая, Дзи Нуань усадили на диван, как будто она была настолько хрупкой, что даже ветер мог сбить ее с ног.

"Мисс Дзи, что случилось? Вам больно?"

Дзи Нуань улыбнулась. «Все в порядке, я просто немного ударилась. Через пару дней все будет в порядке».

«Айя, почему такая большая припухлость? Вы позволили врачу осмотреть вас?»

«Да, конечно, мы только что от него»

Тетя Чэнь кивнула, внезапно заметив, что они не одни. Только тогда она поняла, что Цзи Нуань, похоже, вернулась домой с мистером Мо?!

Цзи Нуань также обернулась, чтобы посмотреть на Мо Цзиншень. Он остановился у входа, чтоб поговорить с помощником, прежде чем войти в дом.

«Тетя Чэнь, называйте меня, пожалуйста, миссис Мо или мадам, оба варианта уместны». Дзи Нуань воспользовался возможностью, чтобы сказать это, до того как Мо Цзиншень вернулся.

Сначала тетя Чэнь удивилась, а потом выглядела так радостно, словно это был праздник: «Да, мадам! Миссис Мо!»

Казалось, что мисс Дзи наконец-то все продумала, и была готова жить счастливо с мистером Мо!

Ведь они даже вместе вернулись домой!

Тетя Чэнь с радостью принялась готовить ужин. Дзи Нуань посмотрела на время и встала, со словами: «Тебе нужно отдохнуть. Я сама приготовлю ужин».

"А? Миссис ...?" Тетя Чэнь с удивлением посмотрела на нее.

Такая молодая, статная девушка, как Дзи Нуань, откуда она знает, как готовить?

Раньше она не могла вынести даже малейшего запаха дыма или масла.

«У тебя травма головы, как ты будешь готовить? Иди в свою комнату и ложись спать пораньше!» Мо Цзиншень, наконец, вернулся.

Цзи Нуань промолчала. Повернувшись, чтобы поговорить с тётей Чэнь и другими помощниками: «Уже поздно. Вы все можете отдохнуть».

Тетя Чэнь сначала хотела сказать что-то еще, но, увидев, что мистер Мо вернулся, молча кивнула головой, и покинула гостиную.

«Ты, наверное, еще не ужинал. Уже так поздно; я приготовлю лапшу, это быстро и легко. Подожди немного». Сказала Цзи Нуань, посмотрев на Мо Цзиншень.

Когда она проходила мимо него, Мо Цзиншень ухватил ее за запястье, с подозрительностью глядя на нее, не понимая, шутит ли она, или говорит правду. – «Ты действительно знаешь, как это делается?"

Губы Цзи Нуань раздвинулись в улыбку.

Она была абсолютно уверена в своих кулинарных способностях, но хвастаться не собиралась. «Я не обещаю, что это будет вкусно, но это обязательно будет приготовлено, как положено».

Мо Цзиншень посмотрел на ее рану, убедившись, что она не выглядит очень серьезной. Хотя он не собирался позволять ей входить в такие места, как кухня, но видя, что она взволнованна, не стал сопротивляться ее желанию.

После того, как Мо отпустил ее руку, Цзи Нуань все еще чувствовала на себе тепло его ладони.

Это было, безусловно, приятно, и придавало ее телу странное чувство безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/29657/636750