Глава 467.Истина (3). Перевод и редактура Rokville.
Две девушки покинули Отстранённый Мир.
Рядом с Гу Цин Шанем осталась только Шань Ну.
Белая Лисица посмотрела на неё с поднятой бровью.
Гу Цин Шань объяснил: - Она мой меч.
Лисица понимающе кивнула.
Посмотрев ей в глаза, Гу Цин Шань серьёзно сказал: - Я сделал свой выбор.
- Действительно, и он оказался правильным. В жизни живых существ выпадает очень мало шансов изменить свою судьбу. Есть те, кто стремятся поймать этот шанс используя всё, что у них есть, а есть и другие, кто предпочитают всё время оставаться в неведенье, потратив свою жизнь в пустую.
- Никогда не думал, что столь высокоранговое существо, как вы, будет размышлять в таком духе.
- Хотя миры и могут отличаться, живые существа, и их истинная природа, почти всегда одинаковы. Поэтому я предпочитаю, плевать на бесполезные куски дерьма, и уважать тех, кто старается изо всех сил, независимо от того, будь это крошечный муравей, или великий царь. Даже если в итоге им не удастся ничего изменить, моё уважение к ним не исчезнет.
- Вы очень добры.
- Не совсем, просто я сам родился и вырос в такой же среде как ты. И раз ты уже сделал выбор, я могу официально признать это.
Хвосты белой лисы соединились вместе, сформировав сверкающую круговую пентаграмму.
Пентаграмма засияла, образовав врата света.
Из врат послышался величественный голос: - Что случилось?
- Я запрашиваю разрешения, добавить кое-кого из проверочной очереди в лист испытания Ракшасы.
Величественный голос немного расслабился, ответив: - Хех, похоже, что новичок произвёл на тебя немалое впечатление, раз ты так быстро признала его.
- Да, он превзошёл все мои ожидания.
- Ого, такие люди и правда существуют? К сожалению, я уже проверил, и остался только один слот для Ракшасы.
На пару мгновений повисло молчание.
- Что ж, нам нужно выбрать кого-то одного из них двоих, – подытожил величественный голос.
- Я согласна.
- Тогда начнём испытание заново.
- Как пожелаете. Какие в этот раз у нас условия на получения титула Ракшасы?
- Мир на твоей стороне вот-вот будет уничтожен:
- Всё верно, труп Древнего Бога был украден демоном, уже пожравшим солнце, луну и звёзды.
- Хмм, вполне подходящие условия… Тогда наше испытание для них двоих будет заключаться в выживании после разрушения мира. Тот, кто сможет прожить до самого конца и станет новым Ракшасой.
- Так просто?
- Им всё равно часто придётся сталкиваться с подобными обстоятельствами в будущем, когда кто-то из них станет Ракшасов.
- Это правда, тогда решено. Кстати, какова ситуация на вашей стороне? Что с войной?
- Мы проигрываем, преимущество на стороне противника.
- Хотите ли вы, чтобы я вернулась? – с беспокойством спросила лисица.
- Пока в этом нет необходимости, мы справляемся. Побыстрее выбери одного из них, чтобы он присоединился к нам.
- Хорошо, будет сделано.
- Тогда до скорого.
- До скорого.
Голос исчез и врата света закрылись.
- Всё услышал? – спросила лиса у Гу Цин Шаня.
- Да, после окончательного развала мира мне нужно прожить дольше, чем другой кандидат.
- Это лишь базовые условия, чтобы стать Ракшасой, надеюсь ты понимаешь. Ракщаса – это уникально сущность, обладающая определённой степенью квалификации, необходимой для обладания уникальной силой и доступом к секретам Внешней Обители Миров.
Гу Цин Шань молча внимательно слушал все объяснения лисицы.
Немного подумав, лиса добавила: - Сила, власть, знания, навыки, если принять во внимание все эти факторы, то у другого кандидата в Ракшасы огромное преимущества. Ты уступаешь ему почти во всём, поэтому я вкратце объясню тебе ситуацию.
- Я слушаю.
Прочистив горло, лисица продолжила официальным тоном: - Для начала тебе нужно понять несколько концепций. Наша организация расположена на Средних Уровнях сотни миллионов миров.
- Средний Уровень?
- Да, наш основной мир располагается на Среднем Уровне Внешней Обители Миров, и по сравнению с теми мирами, в которых ты уже был, наши знания и сила для тебя совершенно невообразимы.
- В таком случае мой мир находится во Внутренней Обители?
- Нет, нет, нет это совсем не так, – лиса покачала головой.
Гу Цин Шань озадаченно посмотрел на неё.
Обдумав, что сказать дальше, лиса продолжила: -『Из того, что нам известно, миры делятся на так называемые слои или ‘Уровни’. Среди них: Самые Удалённые Мировые Уровни, Средние Уровни и Внешние Границы Внутренней Обители.
Самые Удалённые Мировые Уровни – это окраина, самые слабые миры, которые без каких-либо усилий уничтожаются демонами.
Средние Мировые Уровни немного сильнее. Например, находясь на этом уровне, наша цивилизация уже способна в какой-то мер дать отпор демонам.
Наш мир находиться на Среднем Уровне, и мы уже не боимся обычных демонов или Лордов Демонов.
А что до Внешних Уровней Внутренней Обители, то слабейшие Лорды Демонов не смеют там даже показываться. Лишь наиболее сильные из них могут развязать войны в этих местах.
Так же, как и сила Средних Мировых Уровней для нынешнего тебя кажется невообразимой, для меня трудно представить, насколько же сильные живут создания во Внешнем Уровне Внутренней Обители.
Все вместе эти три уровня устройства миров представляют из себя Внешнюю Обитель.』
Пока Гу Цин Шань слушал это объяснение, он сравнивал его с его знаниями о странности координат Мира Божественного Воинства.
Теперь всё обретало смысл.
Если сравнивать координаты Мира Божественного Воинства и Отстранённого Мира, то они находились не на одном ‘Уровне'.
Немного подумав, Гу Цин Шань спросил: - Означает ли это, что все миры, в которых я побывал до этого относятся к слабейшим мирам Внешней Обители?
- Не совсем. Те миры, в которых ты побывал не относятся ни к одному из трёх уровней Внешней Обители.
- А? Тогда к чему они относятся?
- К рассеянным массам миров за пределами Внешней Обители. Это крошечное почти необитаемое место. Если у демонов появиться хоть малейшее желание, они могу стереть эти миры по щелчку пальцев. Они потушат их подобной маленькой искре пламени. Если коротко, то те миры, через которые ты прошёл, зовутся Рассеянными Мирами. Их так называют, потому что они могут в любой момент рассеяться в небытие, не оставив после себя никаких следов.
Гу Цин Шань окоченел.
Он никогда не думал, что правда окажется настолько тяжелой.
- Если то, что вы говорите правда, то Внешний Слой разделён всего на 3 Уровня, за которыми находятся Рассеянные Миры, это и есть устройство всей Внешней Обители?
Белая лиса тяжело вздохнула: - Мы не можем этого утверждать. Всё-таки вселенная настолько велика и обширна, что даже монархи и короли Внешнего Уровня Внутренней Обители не осмелятся сказать, что изучили её полностью. К тому же, наши распределение мировых уровней довольно сильно скомканы.
Лиса ударилась в воспоминания: - В моём мире есть история. История о мире одного монарха Внешнего Уровня Внутренней Обители. Этот человек, однажды использовал в общей сложности 36 миров, чтобы заплатить Воителю, обладающему невероятной силой. В ответ на это, Воитель должен был ответить всего на один вопрос. Воитель согласился, но так и не смог дать ответа на поставленный вопрос. (1)
- Каким был вопрос?
- Откуда появилось слово Внешняя Обитель? Не ответив на единственный вопрос, но всё же взяв оплату, Воитель почувствовал себя виноватым, и поэтому раскрыл монарху другой секрет.
- Какой?
- Он рассказал ему сколько уровней миров существует во Внешнем Слое. Попробуй угадать, сколько их оказалось?
- Эмм, 10?
- Неверно.
Видя, что у Гу Цин Шаня нет больше вариантов, белая лиса прочистила горло, и ответила: - 『Внешняя Обитель состоит из 900 миллионов Мировых Уровней!
А то, что мы называем Самыми Удалённые Мировыми Уровни, Средними Уровнями и Внешними Границами Внутренней Обители – это всего лишь три самых внешних слоя.
В каждом из 900 миллионов Мировых Уровней может содержатся от тысячи до сотни тысяч отдельных миров.
Воитель сказал, что таково общее понимание Внешней Обители, и это всё что они знают.
А что касается того, почему 900 миллионов Мировых Уровней называются Внешней Обителью, у него не было даже догадок, откуда это взялось.
Теперь ты понимаешь? Мы специально выбрали разрушающийся мир среди Рассеянных Миров, чтобы проверить нашего кандидата.
Теперь ты осознаёшь, насколько тебе повезло встретиться со мной здесь?
Если бы ты упустил этот шанс, то учитывая, что вокруг существует более триллионов миров, твои шансы встретить кого-то из Средних Уровней были бы абсолютно ничтожными.
Тебе удалось заполучить возможность, выпадающую всего раз в жизни!』
Примечание Переводчика:
1) Воитель – в дальнейшем автор обращается так ко многим существам/людям, обладающим значительной личной силой. Сила не относится ни к власти, ни к уму, а к сугубо личной мощи индивидуума, на которого полагаются другие для защиты.
По точному переводу с оригинала иероглифы слова Воитель переводится, как “сильный человек”. Так как постоянное использование термина ‘сильный человек’ будет вводить вас в заблуждение, я решил остановиться на слове Воитель.
Естественно, от мира к миру титул Воителя может присуждаться разным людям с разным уровнем силы. Например, в своём мире Гу Цин Шань вполне достоин называться Воителем, но если рассматривать вопрос более обширно, взяв даже лишь уровень Рассеянных Миров, то он будет лишь мелкой сошкой.
http://tl.rulate.ru/book/29646/1481861
Готово:
Использование:
