Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 19.3

Жуань Ся не знала об этом небольшом эпизоде, но, когда Сун Тиншэнь вернулся из ванной, она ясно почувствовала, что его пристальный взгляд не единожды был направлен на нее.

Неужели он обратился к офтальмологу, чтобы исправить зрение, и теперь понял, что она выглядит сегодня особенно красиво, верно?

Все время до окончания торжества она искала ответ на вопрос, почему он так странно себя ведет, но ответа не было.

Поскольку Сун Тиншэнь много выпил, Жуань Ся должна была сама сесть за руль. Семья попрощалась с Ли Юаньханом и его женой, они также поблагодарили их за визит.

Ли Цзин стояла в стороне и молчала.

— Тебе следует почаще приводить сюда свою жену. — Ли Юаньхан тоже выпил и был в хорошем настроении, поэтому он не был осторожен в своих словах, как обычно. — В любом случае, Жуань Ся, сегодня ты поразила меня. Когда поженились другие два человека в нашем общежитии, ты не пришла на их свадьбы.

Жуань Ся притворилась, что не понимает истинного смысла его слов. Продолжая улыбаться, она ответила:

— Меня нельзя винить за это. Я не получила от них приглашения. Даже на сегодняшней свадьбе мне пришлось тащиться за ним по пятам.

— Старый Сун, значит, это твоя вина. Мы столько раз говорили тебе, чтобы ты взял с собой всю свою семью. И все же, Жуань Ся, я должен кое-что сказать старому Суну. Он всегда приходил на наши встречи один. Это почти заставило нас думать, что он холостяк.

Видя, что Жуань Ся перекладывает вину на него, Сун Тиншэнь не стал бы спорить с ней. Он не хотел ставить ее в затруднительное положение перед своими друзьями, поэтому улыбнулся и сказал:

— В следующий раз я обязательно обращу на нее внимание.

— Так не пойдет.

Жена Ли Юаньхана достала свой телефон и сказала Жуань Ся:

— Давай добавим друг друга в WeChat. Все они заботятся друг о друге. Если у нас есть контакты, мы сможем держать друг друга в курсе, тогда они не сговорятся, чтобы сфабриковать историю.

— Конечно.

Две женщины добавили друг друга на WeChat. Это можно считать успешным альянсом.

Жена Ли Юаньхана подмигнула Сун Тиншэню и сказала:

— Ты не возражаешь, что я добавила твою жену в WeChat, верно? Когда у вас, ребята, будут встречи в будущем, я приглашу ее. Скучно слушать, как вы, ребята, соревнуетесь друг с другом и хвастаетесь своими достижениями.

Сун Тиншэнь беспомощно сказал:

— Я не возражаю.

Однако он не знал, захочет ли Жуань Ся снова пойти с ним. Сегодня она пришла сюда только по настоянию Сяо Вана и, похоже, совсем не собиралась приходить. А может быть, она согласилась приехать сюда, потому что ее увлекла какая-то прихоть.

После того как семья Сун Тиншэня уехала, жена Ли Юаньхана взяла мужа за руку и сказала:

— Я думаю, что жена Сун Тиншэня очень хорошая, и она так же очень красива.

Ли Юаньхан сразу же начал льстить своей жене.

— Она не такая красивая, как ты.

— Лгун, здесь нет никого, кто выглядел бы лучше нее.

Стоя в сторонке, Ли Цзин ничего не сказала, но ее рука крепче сжала сумочку.

***

Жуань Ся и Сун Тиншэнь, казалось, пришли к молчаливому пониманию по поводу Ли Цзин. Они оба догадывались о намерениях девушки, но ни один из них не указывал на это и не относился к делу так, как если бы его не существовало.

Сун Тиншэнь ничего не объяснял, потому что знал, что Жуань Ся не будет волноваться, даже если она что-то неправильно поняла.

То, что они ладили как пара, было ясно. Если только Жуань Ся сама не спросит его о Ли Цзин, он не станет утруждать себя объяснениями. Рассуждения супруга были просты. Глупо пытаться объяснить что-то человеку, которого это совершенно не волнует.

Сун Тиншэнь не беспокоился, что жена неправильно поймет его и подумает, что у него есть любовница. Точно так же, как он не заботился о том, с какими людьми Жуань Ся проводила время, когда выходила из дома.

Их отношения оставались неизменными, если только одна сторона не обращалась к другой. Ни Жуань Ся, ни Сун Тиншэнь не имели намерения сблизиться.

http://tl.rulate.ru/book/29473/841248