Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 119. Отношение

Все молчали. Повисла странная жуткая тишина. Неизвестно, сколько прошло времени прежде, чем императорский внук, наконец, открыл рот:

- Встаньте, - его голос был ровным, в нем не было слышно ни малейшего недовольства или радости. Просто голос был немного более низким, чем обычно.

Все вздохнули с облегчением. Лин Цзин Шу тайно выдохнула, поблагодарила и выпрямилась. Поддерживать одну и ту же позу очень утомительно, все тело болело, руки ослабли, в ногах покалывало. Тем не менее, еще более неудобно было бы разминать руки и ноги или что-то в этом роде. Доктор Вэй неожиданно сделал шаг вперед и сказал с улыбкой:

- Ваше Высочество, сейчас этот служащий идет в кабинет, чтобы измерить пульс Его Королевского Высочества, поэтому не буду вас задерживать.

Нежный и приятный голос Вэй Тайцзина ослабил неловкую атмосферу. Императорский внук кивнул с безличным выражением. Доктор Вэй, сопровождаемый учеником, направился к кабинету, и, когда он проходил мимо Лин Цзин Шу, он небрежно сказал:

- Мисс Лин, отведите Лин Гонцзы в гостевую комнату и подождите. Я буду через полчаса.

Лин Цзин Шу ответила с улыбкой:

- Да, спасибо, Вэй Тайцзин.

Ее яркая улыбка была замечена императорским внуком, необъяснимо ослепив его. Юноша сильно сжал тонкие губы, но ничего не сказал. Увидев выражение его лица, придворная Е сделала несколько шагов вперед и с некоторым трепетом сказала:

- Ваше Высочество, эта рабыня проводит мисс Лин в комнату.

Императорский внук снова нахмурился, его взгляд быстро пронесся по лицу Лин Цзин Шу, а затем он безразлично отошел. Ван Тонг и другие служители не смели бездействовать и последовали за ним.

……

Как только внук императора ушел, чувство удушья в груди мгновенно рассеялось. Лин Цзин Ян глубоко вздохнула и тихо взяла Лин Цзин Шу за руку. Ее ладони были слегка влажными. Неизвестно, были ли это капли дождя или просто холодный пот.

Ладонь Лин Цзин Ян была еще более влажной, и, понизив голос, она вздохнула с сожалением:

- А-Шу, я сейчас действительно испугалась до смерти.

Лин Цзин Шу беспомощно рассмеялась:

- Человек, который раздражает Его высочество, - это я, чего ты боишься?

Лин Цзин Ян недовольно поглядела на нее:

- Конечно, я боюсь, что Его высочество обвинит тебя!

Лин Цзин Шу еще не успела отреагировать, когда Лин Цзин Ян снова сказала:

- Сегодня мы здесь вместе, как кузнечики на одной веревке. Если тебе не повезет, мы безусловно, будем вовлечены и, возможно, нас сразу вышвырнут из резиденции принца.

Лин Цзин Шу: «……»

Она не знала, что сказать. Прошло немного времени прежде, чем она произнесла:

- Мне жаль, что ты испугалась.

- Это было страшно, - пробормотала Лин Цзин Ян тихим голосом, - У меня словно сердце застряло в горле и только сейчас я осмелилась дышать.

Слух придворной Е был чутким, и она не упустила два девичьих шепота, однако, сделав вид, что ничего не слышала, она быстро повела всех в гостевую комнату.

- Пожалуйста, подождите несколько минут здесь. Я вернусь к кронпринцессе, и больше не буду вас сопровождать, - придворная Е отбросила свою надменность, и ее слова были довольно вежливы.

Эта девушка осмелилась противостоять внуку императора. Не говоря уже о чем-то еще, только этой смелости и мужества достаточно, чтобы начать уважать ее.

Цзян Чэнь поспешно ответила:

- Леди Е, вы можете оставить нас и вернуться к своим делам. Мы просто подождем здесь.

……

После того, как придворная Е ушла, Цзян Чэнь сразу же посмотрела на Лин Цзин Шу. С обеспокоенным лицом она спросила:

- А-Шу, ты в порядке?

Лин Цзин Шу легко рассмеялась:

- Ничего, просто ладони вспотели.

Цзян Чэнь хотела что-то сказать, но, глядя на спокойное лицо Лин Цзин Шу, она внезапно почувствовала, что говорить ничего не нужно. Лин Цзин Шу прекрасно понимала, что делает, и, ловко уловив суть, не только показала свою позицию, но и не вступила в прямую конфронтацию с внуком императора. Что еще тут можно сказать?

- А-Шу, - Лин Сяо нащупал холодную руку Лин Цзин Шу, и слезы быстро намочили марлевую повязку на его глазах, - Ты всегда страдаешь из-за меня, я больше не хочу лечить глаза, давай уйдем сейчас.

Лин Цзин Шу была поражена и поспешно прошептала, чтобы успокоить его:

- Сяо, не вини себя. То, что произошло сегодня, не имеет к тебе никакого отношения, и я сделала это намеренно.

Лин Сяо всхлипнул и подавленно спросил:

- Ты хочешь прояснить отношения с Его Высочеством?

Не зря они были братом и сестрой, одной душой, он почти сразу догадался о намерениях Лин Цзин Шу.

Лин Цзин Шу не стала скрывать:

- Да, у меня действительно была такая идея. Когда мы пришли просить об услуге, мы оказались под знаменем Его Королевского Высочества наследного принца. У кронпринцессы наверняка возникнут подозрения, безусловно, она думает, что я пытаюсь подобраться к Его Высочеству императорскому внуку. Я должна была показать свою позицию заранее, чтобы избежать недопонимания.

Это недоразумение очень плохо для нее. Если у кронпринцессы появятся предубеждения против нее, может возникнуть много неприятностей в будущем. Поэтому она предпочла рискнуть перед лицом императорского внука, чтобы показать свое отношение.

Придворная Е была умна и проницательна, когда она вернется к кронпринцессе, она обязательно доложит только что увиденную сцену.

……

- ... Его Высочество выразил намерение вернуть долг доктору, но он не ожидал, что мисс Лин на самом деле будет так неблагодарна и даже скажет, что, если доктор Вэй  исцелит Лин Гонцзы, за эту милость они с братом приложат все усилия, чтобы отплатить. Его Высочество изменился в лице в тот момент. Позже мисс Лин поклонилась, но Его Высочество продолжал молчать, а мисс Лин продолжала стоять в поклоне, - придворная Е рассказала о событиях, которые произошли раньше.

Кронпринцесса слегка нахмурилась, и ее голос понизился:

- Что потом?

Услышав недовольство в голосе кронпринцессы, придворная ответила:

- Через некоторое время Его Высочество отпустил мисс Лин. Позже Вэй Тайцзин пошел в кабинет, Его Высочество также ушел. Рабыня отвела мисс Лин в гостевую комнату.

Кронпринцесса не произнесла ни слова, ее глаза мерцали. Спустя долгое время она медленно открыла рот и спросила:

- Как ты думаешь, зачем мисс Лин сделала это?

Разве это не намеренно? Кронпринцесса подумала, что мисс Лин не собирается взбираться на дракона. Она сделала это, чтобы показать свою позицию!

Придворная Е знала это, но не осмеливалась озвучить:

- Эта  рабыня глупа и не может догадаться.

Кронпринцесса взглянула на нее и тихо фыркнула:

- У тебя чуткое сердце, как ты не можешь догадаться. Ты не смеешь ясно говорить, боясь, что эта принцесса рассердится!

Придворная Е служила ей в течение нескольких лет, она была очень хорошо знакома с характером кронпринцессы, и не осмеливались спорить, когда услышала это.

Кронпринцесса изменилась в лице. Спустя долгое время она слабо сказала:

- Раз ты не можешь увидеть, просто наблюдай дальше.

http://tl.rulate.ru/book/29394/747534