Headshot / Хэдшот

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
Качество перевода:

2

Автор: Matthew Siege

Издательство: amazon

Год выпуска: 2017

Количество глав: 50

Выпуск: завершён

Хэдшот только что вышел в релиз, и весь мир начал играть в этот блокбастер Виртуальной Реальности. К сожалению, если ты не можешь купить подписку во фракцию Выживших, ты можешь играть только как Зомби. Каждую неделю весь Апокалипсис начинается заново, и каждую неделю противоборствующие силы собираются вновь чтобы разорвать друг друга на кусочки.

Райан играл в Бета-версию уже несколько месяцев, и теперь когда его самая любимая игра вышла в релиз, он осознал что она заполнила всю его жизнь, так что теперь он не думает ни о чем кроме, как победить в игре, будучи одним из "бесплатных" игроков.

Но появляются еще большие проблемы, с которыми ему придется справиться. Что-то странное происходит с игрой Хэдшот, и похоже он уже окунулся в это с головой, нравится это ему или нет.


Примечания:

  1. Главы разного размера (от 2тыс до 20тыс символов), поэтому может быть они будут разбиваться или цена будет выставляться по количеству символов в главе.
  2. Пока что вышло две книги из трилогии. 
  • Headshot: One in the Gut
  • Headshot: Two in the Head

Если кому интересно, на Goodreads есть список книг автора на тематику киберпанка и виртуальной реальности.


Не забываем оценивать качество перевода и произведение!

Принимается критика и пожелания!

Спасибо и приятного чтения!

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Подписка Название Стат. Актив. Готово
Книга 1: Один в Живот
Глава 1готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово12 дней.100% (1 / 1)читать
3Глава 5готово12 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 6готово12 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 7готово12 дней.100% (1 / 1)читать
5Глава 8готово12 дней.100% (1 / 1)читать
2Глава 9готово12 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 10готово12 дней.100% (1 / 1)читать
12Глава 11готово12 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 12готово12 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 13готово12 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 14готово12 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 15готово12 дней.100% (1 / 1)читать
10Глава 16готово12 дней.100% (1 / 1)читать
2Глава 17готово12 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 18готово12 дней.100% (1 / 1)читать
9Глава 19готово12 дней.100% (1 / 1)читать
7Глава 20готово12 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 21готово12 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 22готово12 дней.100% (1 / 1)читать
18Глава 23готово12 дней.100% (1 / 1)читать
4Глава 24готово12 дней.100% (1 / 1)читать
18Глава 25готово12 дней.100% (1 / 1)читать
17Глава 26готово12 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 27готово12 дней.100% (1 / 1)читать
2Глава 28готово12 дней.100% (1 / 1)читать
15Глава 29готово12 дней.100% (1 / 1)читать
13Глава 30готово12 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 31готово8 дней.100% (1 / 1)читать
23Глава 32готово8 дней.100% (1 / 1)читать
2Глава 33готово8 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 34готово8 дней.100% (1 / 1)читать
2Глава 35готово8 дней.100% (1 / 1)читать
6Глава 36готово8 дней.100% (1 / 1)читать
8Глава 37готово8 дней.100% (1 / 1)читать
4Глава 38готово8 дней.100% (1 / 1)читать
18Глава 39готово8 дней.100% (1 / 1)читать
19Глава 40готово8 дней.100% (1 / 1)читать
18Глава 41готово4 дней.100% (1 / 1)читать
(общая стоимость подписки: 0)

    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 8
#
Что насчёт бесплатных глав для бесплатных игроков?
Развернуть
#
Бесплатным игрокам следует ставить "Лайк"-и дабы помочь произведению быть замеченным. Тогда может быть придут Платные игроки, и заплатят за Бесплатных. Такова суровая реальность... не вижу смысла тратить время если не будет никакой отдачи, или рублем или вниманием... или у вас есть еще какие-нибудь предложения?

Кстати еще скинул в общей сложности 70 рублей со всех переведенных глав.
Развернуть
#
Вам бы поучится без корыстному альтруизму у анлейтеров
Развернуть
#
Смешно =)

Они дают уроки по "безкорыстию"? где нужно записываться или вставать в очередь? почем опиум для народа? И о каких анлейтерах идет речь, наших или зарубежных?

Если у них есть свой сайт, там есть реклама... или они принимают пожервования, и т.д и т.п.
Даже вконтактик, фэйсбук и другие платформы зарабатывают на вас, хотя они совершенно бесплатные для пользования, если вы еще не знали...
Никто ничего не делает просто так... или делают, но не очень долго, чтобы побыстрее вернуться к пункту №1 и получить от этого хотя бы что нибудь...

Вас никто не принуждает ничего тут покупать. Я перевожу в свое свободное время, и читая эту книгу, решил закинуть ее сюда дабы приобщить народ к творчеству автора. Вот и все. Можете почитать в оригинале если хотите, так тоже интересно, заодно подучите язык возможного противника =)
Развернуть
#
Конечно не мне судить, но с чего даже "платным игрокам" платить, когда открыто лишь 3 главы из 39 и ты даже не знаешь, какое развитие тебя дальше ждёт. За 3 главы особо судить по произведению нельзя.
Более того, непонятно какой объём у глав. У 3-ёх глав, что открыты - у всех разный объём, что явно не внушает лично мне доверия для покупки.
Имхо, но лично я не намерен платить неизвестно за что)
Развернуть
#
В ваших словах есть с чем согласиться, но давайте рассуждать логически.

1) Объем глав в среднем, если верить самому сайту, который ведет пересчет сейчас составляет:
Средний размер глав: 10 695 символов (после 40 глав)

Если вы читали описание, там черным по белому, написано что главы разного размера, так что тут никто не пытается от вас ничего скрывать. Далее можете так же заметить что каждая глава в разную цену, и зависит от количества симоволов. Примерный расчет сейчас 1тыс символов = 1 руб ввиду того что ожидается малый оборот читающих. Я вчера еще скинул по 2 руб с каждой, так что к концу произведения (т.е Книги 1) должна быть скидка в 100 руб.

2) Про доверие к покупке:
Можете посмотреть на мои другие переводы. Пока что мне не высказывали особых претензий на то что перевод хреновый. Можете сами проверить, и заодно можете почитать другие книги в которых уже открылось поболе бесплатных глав, как вы любите. Так что думаю у вас не должно возникнуть проблем с доверием к переводчику =)

3) Соглашусь что по трем главам тяжело судить о качестве произведения, но ввиду того что тут всего 50 глав в первой книге, нецелесообразно открывать 10 глав как обычно, чтобы показать как все круто. Как по мне, максимум 5-ти должно быть достаточно. Как только я добъю все 50, открою еще 2.

Не знаю как вы, но я когда выбираю книги, то читаю первую главу и чуток последней чтобы понять будет ли мне интересно следить за тем как автор пришел из точки А в точку Б или нет. Это работает с целыми книгами, но вариант с прочтением главы в середине так же помогает. Так что вам достаточно купить всего лишь одну главу и вы сможете понять стоит ли дальше читать или нет. Берите ту что подороже, там будет больший объем слов, как уже упоминалось выше =)
Развернуть
#
Хаха когда ты заговорил за цену за количество символов я вдруг вспомнил что в некоторых книгах присутствуют такие моменты вууууууух!!! баааааааах!!!! А потом ещё и ваш статус и чють ли не каждое слово в ковычках или в скобках или ещё такое "..."
Развернуть
#
Описания сообщений "игры" и статусы есть, только не такие как в обычных литрпг, которые я раньше читал.
"Бах-бух-и-вжух"... не замечал очень много таких моментов.

Я полагаюсь на счетчик сайта, мне не охота вычитать еще и всякие междометия и знаки препинания
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
Перевод
Состояние перевода:
В работе (по мере интереса читающих)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
06 сент. 2019 г., владелец: heavyRain (карма: 6)
Скачали:
15 чел.
В закладках:
7 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
652
Средний размер глав:
10 930 символов
Размер перевода:
41 глав / 249 страниц
Права доступа:
Жанры:
боевик, игра, киберпанк, постапокалиптика, фантастика
Тэги:
litrpg, адекватный главны герой, виртуальная реальность, жестокость и насилие, зомбиапокалипсис, игровые элементы, ЛитРПГ, проблемы с деньгами
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
10
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку