Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Промежуточная глава. Один день Бонифатия Ксэнтуса.

Промежуточная глава. Один день Бонифатия Ксэнтуса.

  Император проснулся рано. Его день начинался приблизительно в 07 часов утра, когда его обычно будил камердинер и приносил его утреннюю чашку чая.

 Встав с постели и накинув на себя свой богатый красно-золотой халат, Бонифатий Ксэнтус сразу же отправился на балкон своей опочивальни. Там он усаживался на удобный мягкий стул и, попивая свой чай, задумчиво смотрел на вид Дэрии, открывавшийся ему с высоты Императорского дворца.

– Этот город иногда напоминает мне огромный сад, – тихо прошептал Бонифатий в один из моментов своего созерцания. – Чтобы в нём могли расти цветы, ему требуется опытная рука садовника. В противном случае это место непременно погибнет, а большая часть цветов попросту завянет.

Император встал со своего места и начал ходить из стороны в сторону, по своему балкону, взволнованно размышляя.

– Мой долг, как правителя, состоит в том, чтобы поддерживать благополучие моих подданных, а также сделать всё, чтобы его приумножить.

– Тем не менее, хоть я это и понимаю, однако…

Бонифатий нахмурился и прикусил нижнюю губу.

– …Порой сад может быть настолько огромен и сложен в своём устроении, что одного человека для ухода за ним просто недостаточно. Кроме того, как бы ни был умел садовник, его жизнь недолговечна, и поэтому всегда требуется, чтобы были те, кто могли бы его заменить.

Император печально покачал головой и, обхватив её руками, с обречённым тоном пробормотал.

– … А я даже не умелый садовник! Из меня плохой правитель, и я не уверен, что я, действительно, понимаю, что нужно Аврелии! Империи необходим кто-то другой! Кто-то, у кого есть железная воля, чтобы смело вести нас к новому светлому будущему!

 К моменту, когда император заканчивал своё чаепитие, повара во дворце уже завершали приготовление завтрака. Узнав об этом от своего камердинера, Бонифатий спустился на первый этаж, в столовую, где его уже ждал длинный стол, заставленный множеством разных блюд. К сожалению, для императора, он был единственным человеком, кому предназначалось их попробовать. Не считая его стражей гвардейцев, а также нескольких агентов Особой службы, присматривающих за ним круглые сутки, Бонифатий завтракал в полном одиночестве. Причиной этому послужил тот факт, что его самые ближайшие члены семьи были уже мертвы. Что касается дяди и тёти, двоюродных братьев, а также прочих более дальних родственников, то они все предпочитали жить в своих собственных резиденциях, подальше от Дэрии.

– Хм, как же всё-таки мрачно и тоскливо находиться в таком большом зале, – подумал с дискомфортом Бонифатий, после чего начал постукивать ложкой по блюдцу, пытаясь хоть как-то развеять эту могильную тишину.

– Может в следующий раз попросить хотя бы Назара составить мне компанию? Правда, в последнее время он что-то редко меня навещает.

Император тихо засмеялся, после чего, взяв в руки золотистое яблоко, начал размышлять.

– Игнатий считает, что старик на полном серьёзе готовит государственный переворот! Какие глупости! Я же знаю, что эти двое ненавидят друг друга ещё с самого начала их знакомства! Уверен, Назар просто чем-то его разозлил, и теперь мой верный советник пытается лишний раз меня попросить, чтобы я осадил старика!

Между тем император вдруг вспомнил о последнем отчёте, который он получил от советника неделю назад, в связи с чем его мысли приняли новый оборот

– Ну, что же! В свете недавних событий я полагаю, что мне всё-таки придётся выполнить просьбу советника!

После завтрака император сразу же отправлялся в министерства, где он работал до полудня.

  В кабинет Бонифатия постучали, после чего внутрь прошёл невысокий человек средних лет в деловом костюме, держа под рукой связку бумаг.

– Ваше Величеств, доброе утро.

– А, граф Нумнус. Присаживайтесь, я уже давно вас жду.

Вошедший поклонился, после чего, сев, сразу произнёс.

– Ваше Величество, вот текущий запрос от министерства финансов. Ознакомьтесь с ним, пожалуйста.

Император надел небольшие очки, после чего, прочитав документ про себя, задумчиво пробормотал.

– Так, что тут у нас? Предложение увеличить таможенные сборы на товары из Тирании Пэнов, доставленные по суше?

– Всё верно.

– И с чем же связана подобная мера, граф Нумнус?

– Наши караваны на востоке начали пропадать, объяснил чиновник. – Крупные гильдии терпят убытки, так что их купцам будет выгодней, если все торговые маршруты временно переместятся в Северное море.

– Понятно. Я не вижу с этим проблем.

Император подписал запрос и вернул его министру.

 С наступлением полудня Бонифатий также как и многие другие жители Дэрии отправлялся в Собор Света на ежедневную службу. Внутри специальной небольшой пристройки его исповедовал сам первосвященник Назар Фиус, который был для Бонифатия, словно родной дед.

  Выслушав перечень вещей, что тревожили душу монарха, жрец читал ему краткое наставление, а затем отпускал все его прегрешения. Во всяком случае, так оно было обычно, в этот же день не всё прошло настолько гладко.

– В каких грехах ты каешься, находясь перед ликом света, сын мой?– спросил нараспев священник, задав свой вопрос, согласно традиционно-принятой формуле.

– Я грешен в нерешительности, слабости духа, а ещё сильной зависти, Отец! – ответил Бонифатий, в глубоко почтении подняв голову из коленопреклонённой позы.

– Какой же человек мог стать объектом зависти для того, кто является самим наместником Высшей добродетели? – спросил удивлённо жрец, сохраняя величественный тон.

– Я завидую не одному, а многим! Всем, кто не на моём месте и кто может жить спокойной жизнью без излишне тяжких обязанностей и страхов! – признался император в том, что более всего тяготило его сердце.

Назар тепло улыбнулся, после чего, положив свою ладонь на голову монарха, начал посылать ею лёгкое сияние, которое окутало Бонифатия и словно бы наполнило его душу новыми силами.

– Свет вас прощает, – милостиво объявил старый священник. – Для великих людей всегда были свойственны подобные колебания. Ваши мысли вполне естественны и их нечего стыдиться, вот только…

Свет в руке жреца внезапно погас, после чего Назар суровым тоном осведомился.

– Все ли это прегрешения, о которых Вы мне соизволили рассказать, Ваше Величество?

– Что вы имеете в виду, отец? – спросил растерянно Бонифатий.

– Как насчёт гордыни?

– Гордыни?

– Не думали ли вы в последнее время о замысле, который шёл бы полностью в разрез с учением света?

– …

После этого вопроса император пришёл в настолько большое замешательство, что даже не смог вымолвить ни слова.

– Я спрошу по-другому! Не намеревайтесь ли вы преступить естественные законы природы и поставить себя на одну планку с высшими силами, используя нечестивое колдовство?

Бонифатий нахмурился и прикусил губу.

– Так он всё узнал? Но как? – растерянно подумал он, между тем вслух рефлекторно ответил.

– Нет! Конечно, нет!

– Лгать свету тоже преступление, малыш Бони!

– Я не лгу, поскольку, в самом деле, не намерен лично посягнуть на силу, которая мне неподвластна! – ответил уклончиво император, ограничившись полуправдой.

– Раз так, ступайте. Я присоединюсь к вам во время обеда, – печально вздохнул Назар, решив окончить столь утомительный и бесполезный допрос.

 После окончания службы император обычно возвращался во дворец, где к тому времени его уже ждал готовый обед. Сегодня компанию ему должен был составить сам первосвященник. В конце полуденной службы они часто проводили время вместе, коротая его за интересной беседой или игрой. И хотя в этот день казалось, что недавняя исповедь, должна была, внести раскол в их отношения, тем не менее, когда прибыл Назар Фиус, поведение старика оставалось таким же непринуждённым и открытым что и всегда.

– … И тогда брат Бразика посмотрел на меня и в недоумении спросил: Ваша Высокопреосвященство, значит, той второй статуей у алтаря были вы?

– А-ха-ха-ха. Да уж, Назар, порой ты слишком любишь засматриваться на нашего «Хранителя», – засмеялся император после того, как его друг рассказал очередную шутку из истории своих будней.

– У каждого из нас есть свои кумиры. Даже у священников, – ответил кротко старик.

– И всё же мне надо поговорить с тобой серьёзно. Ты не против?

– Конечно, о солнце Аврелии. Что вам будет угодно?

– Первосвященник Назар, позвольте узнать, что Ваши инквизиторы забыли на улицах Сикуса? – спросил император требовательным тоном.

– Разрешите сначала поинтересоваться, кто вам сказал, что жрецы многоуважаемого Алого лотоса, действительно, там были? – задал встречный вопрос лукавым голосом священником

– Если вам интересно, то это был советник Игнатий, однако на этот раз у него есть доказательства, так что его слова не подлежат сомнению.

– А я и не думал их отрицать, Ваше Величество, – поспешно замахал руками Назар с самым что ни на есть невинным лицом. – Алый лотос, на самом деле, был в Сикусе. Выслеживал опасных еретиков и возможных пособников будущего посланника тьмы.

Услышав столь туманное объяснение, император горестно вздохнул.

– Назар, ты и твои жрецы можете проповедовать всё, что вам вздумается! Как у представителей Церкви света у вас есть на это право! Тем менее, если из-за ваших действий пострадают невинные граждане, я не смогу закрыть на это глаза! Помни об этом!

– Конечно, мой император. Больше подобное не повторится, – смиренно заверил его Назар.

– Я на это надеюсь.

  Почти всю вторую половину дня вплоть до самого вечера Бонифатий был занят тем, что принимал посетителей у себя во дворце. Среди множества людей, приходивших к нему на приём, могли быть как государственные служащие, так и частные лица, приносившие ему свои прошения, которые монарх старался все рассмотреть, насколько это было в его силах.

– Следующий! – объявил секретарь, после чего перед император предстал невысокий, но крепкий старик с загорелой кожей, который был одет в относительно чистый, но в то же время очень дешёвый костюм.

– Ваше Величество, я старший бригадир на фабрике «Литьё-сталь», которую Вы открыли несколько дней назад.

– Ааа, да, я вас помню. Что вам угодно? – оживленно отозвался император, для которого был очень важен этот завод, и потому он рассчитывал, что в его работе не будет никаких сбоев.

– Мои рабочие жалуются, что оборудование, которое они используют для переплавки металла, было каким-то образом испорчено, в результате чего на предприятии уже произошло несколько несчастных инцидентов.

– Что?! Но ведь фабрику только открыли?! Каким же образом машины могли так быстро выйти из строя?! – спросил недовольным голосом Бонифатий, после чего задумчиво пробормотал. – Разве что шпионы республики узнали о наших планах и устроили саботаж?

– Хорошо, – наконец объявил он, вновь посмотрев на просителя. –

Позже я пришлю специальную инспекцию, и они всё проверят, чтобы новых трагедий больше не повторилось, – пообещал император, вслед за чем добавил. – Главное проследите, чтобы производство первых огнестрелов было завершено в срок.

– Непременно, Ваше Величество. Благодарю вас.

 Приём просителей заканчивался около шести вечера, и уже после этого времени Бонифатий мог заняться своими личными делами.

 Поскольку в этот отрезок дня у императора не было фиксированных мероприятий, он мог немного позаниматься фехтованием со своим личным учителем. Мог отправиться в библиотеку и там почитать труды по тактике, дипломатии или управлению государством. Впрочем, на деле, Бонифатий не многое понимал в этих талмудах и потому не часто к ним прикасался.

 Ещё император любил ездить по городу и его окрестностям в своём роскошном экипаже. Обычно в это время его сопровождала большая охрана, однако правитель всё равно получал большое удовольствие от созерцания своих земель и большой скорости.

  Возможно, единственное, чему император не уделял должного внимания, так это делам любовным. С тех пор, как Бонифатий потерял свою супругу два года назад, правитель пребывал в глубоком трауре и не заводил даже любовниц. Многие дворяне Аврелии пытались воспользоваться этим и, рассчитывая укрепить своё положение, посылали своих дочерей, чтобы те соблазнили монарха. Тем не менее все они потерпели неудачу, а кто-то из аристократов даже разозлил правителя своими настойчивыми выходками, за что был сурово наказан вместе со всей своей семьёй

  Таким мог быть обычный день Бонифатия I Ксэнтуса, но не сегодня. Сегодня монарх получил письмо, которое, если верить дате отправки, всего на один день опережало своего отправителя.


Императору Аврелии Бонифатию I из великой династии Ксэнтусов от его верного слуги – тайного советника Игнатия Петрониуса.

.

Великий Император, если Вашим светлым умом по-прежнему владеет тоска и печаль, то немедленно их прогоните, потому что у меня для Вас есть радостная весть. Человек, которого Вы так сильно желаете видеть, наконец-то, был мною схвачен. В этот самый момент, пока вы читаете это письмо, он вместе со своими спутниками уже находится на пути в столицу под моей неусыпной охраной. Чтобы его схватить, мне пришлось проявить все свои умения и объездить полстраны, поскольку навыки беглеца и его союзников превзошли все мои ожидания. Во время недавнего инцидента в Сикусе именно их пытались схватить инквизиторы Алого лотоса, однако даже им это цель оказалась не по зубам. На основании этого случая могу предположить, что его магические способности, в самом деле, очень выдающиеся.

Есть ещё кое-что, о чём я хотел бы с Вами поговорить, однако, на случай если это письмо перехватят, лучше оставлю эту тему для личной встречи. Прошу вас только ещё раз быть осторожней с Назаром. Я знаю, что Вы ему доверяете, однако мы оба понимаем, что он не позволит исполниться Вашим планам, так что будьте готовы ко ВСЕМУ.

С нетерпением жду того момента, когда вновь смогу предстать пред вашим мудрым взором.

Да будет Ваше правление долгим и великим,

Тайный советник, а также начальник «Особой службы Его Императорского Величества»,

Игнатий Петрониус

– Великолепно. Игнатий, как всегда, меня не разочаровал, – мысленно похлопал в ладоши своему слуге Бонифатий, после чего подошёл к камину и резко бросил письмо в огонь.

В этот момент монарх находился внутри своих покоев и если не считать нескольких скрытых агентов Особой службы, был абсолютно один.

– Никто не должен знать о том, что произойдет в ближайшие дни! – пробормотал император, помешивая кочергой новообразовавшийся пепел.

– Игнатий прав! Хотя Назар, вряд ли, пойдёт против меня, однако просто так позволить сделать то, что я хочу, он тоже не намерен! Сегодняшняя служба довольно ясно это продемонстрировала!

Вспомнив суровый тон первосвященника и исходившую от него мощь, Бонифатий содрогнулся, после чего, пересилив себя, мысленно воскликнул.

– Однако, нравится это старику или нет, но я не намерен отступать! Теперь, когда великий целитель, наконец-то, схвачен, я собираюсь вернуть всё, что когда-то отняла у меня злая судьба! Нет, даже больше того! Имея за спиной такую силу, я смогу в кои-то веки навсегда позабыть о своих страхах и реализовать те великие замыслы, которые мы с Минервой когда-то давно запланировали!

Император взошёл на балкон и, окинув взглядом вид ночного города, величественно прошептал.

– Привезите же скорее мой счастливый «Амулет»! Я с нетерпением жду того момента, когда смогу его испытать!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/819992