Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Промежуточная глава I. Тэсия Джуно – одна.

Промежуточная глава I. Тэсия Джуно – одна.

 Тэсия Джуно, хоть и являлась отчасти довольно рассеянной девушкой, в действительности, вовсе не была глупа. Она умела разбираться в людях и поэтому почти сразу смогла понять, что Селена Медиа вряд ли оставит её в живых после того, как они отыщут Пантелеймона. В своё время, обучаясь ремеслу торговки, Тэсия также освоила искусство читать истинные мысли своих собеседников лишь по одним их лицам. Лицо же Селены было откровенно злым в те редкие моменты, когда она бросала взгляд на свою спутницу, и именно поэтому почти с самого начала их «союза» Тэсия усиленно делала вид, что ни о чем не подозревает, чтобы не спровоцировать Селену, в тот время как сама ждала лишь нужного момента, чтобы от неё ускользнуть.

  Когда девушки пришли к пещере, где, согласно магическому "чутью" Тэсии находился человек по имени Пантелеймон, последняя поняла, что медлить больше нельзя и что, если она не сбежит сейчас, то другого шанса уже не будет.

 – Прииишли! Это здесь! Я точно чувствую, что он находится внутри этой пещеры! – удовлетворительно заключила Тэсия, продолжая отыгрывать положенную ей роль, между тем размышляя про себя. – Тааак, а как же мне теперь смыться от этой ненормальной? Просто так уйти в открытую не получится! Уж не знаю, как ей удалось стать такой шустрой, но бегает Селена явно быстрее меня! Даже крестьянские мальчишки Авилы вряд ли смогут с ней в этом потягаться, а уж быстрее них после кражи яблок у дядюшки Карпуса не улепётывал на моей памяти ещё никто!

 – В самом деле? Ты не ошибаешься? – между тем нетерпеливым тоном осведомилась Селена, при этом, как будто ненароком коснувшись своей левой рукой кинжала, висевшего у неё за поясом, отчёго Тэсия едва мысленно содрогнулась от ужаса.

 – Может, и ошибаюсь? - невинно развела руками она, с опаской поглядывая на «подругу», после чего, сделав едва заметный шаг назад, осторожно предложила. - Как насчёт того, чтобы тебе это проверить? Попробуй прислушаться, есть ли там кто-то внутри?

Это была единственная уловка, которую смогла придумать Тэсия, чтобы отвлечь от себя убийцу хотя бы на пару минут.

 – Дельная мысль, - пробормотала Селена, решив последовать этому совету, потому что часть её души так и рвалась попасть в то место, где, возможно, прямо сейчас находился её любимый.

 – Ага, всё так, как я и думала! - удовлетворительно заключила про себя Тэсия, начиная медленно пятиться назад, понемногу увеличивая дистанцию между ней и её спутницей.   – Ещё до нашего побега из Грэнии, пока я была вместе с Селеной, мне удалось заметить во время общения с ней, что эта девушка теряет своё хладнокровие всякий раз, как речь заходит о Пантелеймоне! Уж не знаю, в чём причина этого странного явления, но, раз она сейчас, в самом деле, отвлеклась…!

В это время, заметив, что Селена пока что занята тем, что расчищает вход, Тэсия, на всякий случай, крикнула.

 – Можешь не торопиться! Я подожду!

Естественно, что это была ложь, чтобы ассасин ничего не заподозрила. В любом случае, к счастью для Тэсии, Селена до такой степени была занята своим делом, что даже не стала оборачиваться, чтобы ей ответить, а вместо этого только лишь кинула в сторону своей спутницы камень, как бы велев ей этим поступком замолчать. Увидев же это, Тэсия поняла, что это её шанс, после чего быстро развернулась и лёгкой трусцой побежала прочь, стараясь при этом сильно не шуметь.

Спустя несколько минут где-то в глубине леса Неру.

 – Ура! Спасена! О, свет, прости, что я перестала в тебя верить! Обещаю, что, если сумею выкарабкаться из этой передряги, то вновь буду исправно молиться! Наверное. Возможно. Не уверена. Всё-таки, если хорошенько подумать, то свет тут совсем не причём, и своему побегу я обязана исключительно собственной смекалке! Хм. Раз так, то можно, наверное, и не молиться, – заключила Тэсия, после чего наконец-то, остановилась и, оглядевшись вокруг, задумчиво пробормотала.

 – Тааак, куда же мне теперь идти? Снова в Грэнию? Думаю, да. Если в городе всё успокоилось, я смогу сесть в дорожную повозку и уехать домой или же куда-то ещё. Думаю, решу на месте. Вот только...

Тэсия рассеянно повертела головой в разные стороны и, не зная, в каком направлении ей теперь идти, в отчаянии всплеснула руками.

 – Ну, вот! Неужели, я, правда, заблудилась?!

Ещё примерно через один час.

 – Ох, мои бедные ножки! Кто бы мог подумать, что я успею так сильно устать после целого дня хождения пешком! - жалобно протянула Тэсия, двигаясь через лес в сторону дороги, которая вела по направлению в город.

После бессмысленного блуждания туда-сюда Тэсия, в конце концов, сумела придумать, как ей отыскать путь до Грэнии. Используя свою силу для ощущения присутствия Пантелеймона, девушка, определив направление, где он находится, выбрала его как ориентир, указывающий приблизительно на север, в то время как сама Тэсия двинулась в ровно противоположную сторону, то есть на юг.

 – Эх, и всё-таки жалко, что наша встреча так и не состоялась, – грустно пробормотала она, опустив прекрасную белокурую голову вниз. – Пусть мы и виделись лишь несколько мгновений, но те сны, что посещали меня последние полгода...

Между тем мысли Тэсии были самым наглым образом прерваны её же собственным внутренним голосом, который без всякого такта прямо в лоб ехидно спросил.

 – Что, жалеешь, что ваши судьбы так и не переплелись?!

 – И вовсе нет! - возмутилась Тэсия столь подлым нападкам со стороны своей совести. – Мы ведь уже решили, что я просто хочу сказать ему "спасибо" за своё спасение, а всякие там чувства здесь не причём!

  – Ну, да! Ну, да!

 – Да и вообще, после всего, что со мной произошло, возвращаться назад было бы самой настоящей глупостью! Нет, быть может, само это путешествие было настоящей глупостью! – вдруг подумала печально Тэсия, начиная всё больше и больше понимать, насколько тяжело оказалось реализовать её мечты. – Да, наверное, надо было с самого начала остаться дома, ну, или, хотя бы отправиться в дорогу, захватив с собой какое-нибудь оружие! - слабо улыбнулась девушка, на мгновение представив себя в роли странствующей воительницы. – Ну, а поиски Пантелеймона…? Что же, думаю, лучше оставить их тем, у кого есть на то достаточно сил!

 – ТЫ СКАЗАЛА ПАНТЕЛЕЙМОНА?! – вдруг как гром среди ясного неба раздался чей-то незнакомый голос, после чего откуда ни возьмись навстречу Тэсии выскочил из кустов рыжеволосый юноша с ярко-оранжевыми глазами, чья одежда, несмотря на знатный вид и хороший материал, в данный момент больше напоминала какие-то обноски.

Увидев этого человека, Тэсия от неожиданности даже не успела понять, как ей следует отреагировать, поскольку в следующий момент незнакомец сделал нечто крайне для неё нелепое. Достав из-за пояса странного вида вещь, похожую на металлическую трубу со специальной рукоятью, он направил её на девушку и вслед за этим угрожающим голосом произнёс.

 – Если ты знаешь, где он, то отведи меня к нему немедленно! И побыстрее, если не хочешь расстаться с жизнью!

Тем не менее, вопреки всей той беспощадности, что сквозила в этих слова, Тэсия совсем не испугалась, а скорее, напротив, с трудом сдержала себя, чтобы не рассмеяться от увиденного зрелища.

 – Что это?! Это его оружие?! Серьёзно?! Металлическая трубка вместо настоящего меча?! И что же он будет с нею делать дальше?! Попробует треснуть меня по голове?!

 – Хм. Судя по твоему лицу, ты ещё не знаешь, что это такое! – между тем проницательно заметил незнакомец, после чего, направив «трубу» куда в сторону, холодно произнёс. – Раз так, сейчас я тебе продемонстрирую, какая тебя ждёт участь, если ты не подчинишься!

После этих слов указательный палец мужчины надавил на часть устройства, похожего на крючок, одновременно с чем раздался оглушительный взрыв, а затем….не произошло ровным счётом ничего. Только лишь стая птиц поспешно разлетелась во все стороны, а ещё с ветки одного из деревьев посыпалась листва.

 – Проклятье, промазал! – пробормотал недовольно Кристиан, после чего поспешно заявил. – В общем, думаю, ты итак поняла, что это оружие может убивать на расстоянии и ещё, что оно мощнее даже ваших имперских арбалетов, так что лучше сейчас же начинай показывать дорогу к Пантелеймону, если не хочешь стать моей следующей мишенью!

После этих Тэсия вдруг, на самом деле, почувствовал очень сильный страх, потому что тот страшный шум, с которым заработало таинственное оружие, на инстинктивном уровне заставил её опасаться за свою жизнь.

 – Плохо дело. Не знаю, что это за странная штука, но теперь мне очень не хочется, чтобы этот человек направил её на меня. Похоже, что придётся подчиниться, – решила Тэсия, после чего произнесла. – Хорошо. Я согласна, – и, попросив минуту времени, стала при помощи своего магического «чутья» вот уже в который раз определять местоположение Пантелеймона.

 – Ну вот, и почему же мне сегодня так сильно не везёт! – грустно подумала Тэсия, определив верное направление и начав показывать дорогу. – Сначала меня чуть не убили люди в сером, затем Селена Медиа, а теперь и вовсе какой-то незнакомец, вооружённый смертоносной трубой! Хорошо, что хоть теперь у меня вновь появился шанс на встречу с Пантелеймоном! А то, кто знает, вдруг это и есть тот самый путь, который был назначен мне самой судьбой?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/700314