Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 14. Пути пересеклись V. Волк в овечьей рясе.

Глава 14. Пути пересеклись V. Волк в овечьей рясе.

  Когда Кристиан Рольф сошёл с хальдарского корабля в порту Северина, юношу безо всяких проблем пропустили в город и даже показали дорогу в ближайшую гостиницу. Его статус лорда и богатство дома Рольфов открывали перед ним почти все двери даже в другой стране. Это же обстоятельство давало Кристиану возможность выбрать для себя лучшую гостиницу в городе. Именно её юноше рекомендовали в порту, правда, он предпочёл остановиться в непримечательном трактире на окраине. Причин для этого было как минимум две. Во-первых, Кристиан был ограничен в средствах. Большая часть его денег хранилась в банке Сигруна и, находясь в Аврелии, он не мог ими воспользоваться. Во-вторых, Кристиан не привык жить на широкую ногу. Даже получив титула лорда, он не стал восстанавливать поместье Рольфов, а продолжил жить на своей фабрике. Было и ещё одно обстоятельство, которое не давало Кристиану остановиться на ночлег в центральной части Северина. Эксперименты молодого изобретателя требовали от него постоянных «вылазок на природу» с целью испытать созданные им разработки. После эти экспериментов одежда Кристиана была очень часто покрыта копотью и грязью. В дорогих гостиницах это могло бы вызвать проблемы.

"Нужно закончить новое оружие, прежде чем я найду Пантелеймона! В схватке с ним мне понадобятся все имеющиеся средства!" – подумал Кристиан, направляясь на рынок, чтобы закупиться провизией.

Когда юноша проходил мимо центральной площади, его внимание привлёк огромный поток людей, спешащих в Храм света. Как гражданин Республики Хальдар Кристиан не верил в Высшие силы. С другой стороны, ему всегда было интересно посмотреть на Имперские религиозные обычаи.

"А не зайти ли мне туда?"

Кристиан присоединился к потоку и, в конце концов, сумел попасть внутрь храма как раз к началу полуденной службы. Её вёл жрец в фиолетовых одеяниях. По словам отца-настоятеля, это был посланник одного святых орденов Империи. Чем святые ордена так примечательны, Кристиан не знал, однако речь жреца очень сильно его заинтриговала.

– ...УЗНАТЬ ЭТОГО ЛЖЕЦА НЕСЛОЖНО! ЕГО КОЖА БЕЛАЯ КАК СНЕГ, ВОЛОСЫ ТЁМНЫЁ КАК НОЧЬ, А ГЛАЗА ПОДОБНЫ ИЗУМРУДАМ!

"Так-так-так, ну до чего же это неожиданно!" – ухмыльнулся юноша, который сразу узнал человека с упомянутым описанием.

"Похоже, что жрецы света тоже ищут Пантелеймона, и вся эта проповедь не более чем инструмент для его поимки!"

Юноша так и видел, как похожие речи произносят перед жителями других городов Аврелии.

"Хах, теперь мне даже жаль его. С такой армией рабов Церковь света быстро закончит свои поиски!"

Юноша вышел из храма, а, когда отошёл на достаточное расстояние от здания, громко выругался.

– Дерьмо!

"И почему эти святоши начали лаять, стоили мне самому пуститься на поиски! Если они найдут его первыми..."

В этом случае Кристиан не мог точно сказать, что ждёт его врага. В лучшем случае Пантелеймона могли убить. В худшем изувечить пытками и доставить на позорный суд в столицу. Церковь света всегда отличалась нетерпимостью по отношению тем, кто бросал тень на её репутацию. Пантелеймон же обладал способностями, превосходящими даже силы жрецов света.

– Воскрешение мёртвых, – пробормотал тихо юноша, мрачно вспоминая обстоятельство своего спасения.

"В тот день я должен был погибнуть... Нет! Я, действительно, погиб! Теперь я это знаю! Никто не пережил бы падение с такой высоты! Единственное объяснение – меня воскресили из мёртвых! Это сделал Пантелеймон! Он обладает куда большим могуществом, чем я полагал раньше! Не зря псы Церкви его боятся! Их лай лучшее доказательство!"

Кристиан решил вернуться к своим делам и продолжил путь на рынок.

"Сначала серые крысы Аврелии, а теперь и псы её Церкви..."

– Тьфу! Забери их всех море! – вырвалось у юноши, что слегка испугало ближайших прохожих.

"От серых крыс хотя бы была польза! Без них я бы не узнал, что Пантелеймон на юге! А что Фиолетовые жрецы? Да они мне будут только мешать! Вот убить бы их всех, начиная с того в городе! Будут знать, как лезть не в своё дело!"

Кристиан резко развернулся и зашагал обратно, в сторону храма.

  После окончания полуденной службы брат Овидиус ещё задержался ненадолго в храме, чтобы поговорить с отцом настоятелем. Жрецу Фиолетового плюща требовались деньги. Он забрал всё серебро, пожертвованное прихожанами за сутки. Настоятель отдал его с большой неохотой, но всё равно подчинился, что доставило Овидиусу скрытое наслаждение.

"Пускай в ордене я всего простой жрец, моё положение выше, чем у любого другого священника!" – думал он, направляясь к конюшням.

"Нужно поспешить! Если доберусь до Грэнии слишком поздно, братья могу начать поход без меня, и вся слава..."

Едва Овидиус зашёл внутрь, как вдруг чья-то рука зажала ему рот, а в затылок уткнулось нечто-то металлическое и холодное.

– Не советую кричать! Ты всё равно умрёшь раньше, чем кто-то успеет прийти к тебе на помощь! – прозвучал у его уха чей-то насмешливый голос.

"На меня напали? Как такое возможно? Я ведь член одного из святых орденов?"

– У меня к тебе только один вопрос! – заявил вновь незнакомец, убрав руку от рта жреца.

– Князь тьмы, о котором ты говорил... Тебе или твоим хозяевам из Церкви известно, где он, не так ли?

"Наглец! Думает, что меня так легко запугать, и я сразу выдам тайны своего ордена!"

– Ну же, говори! Я не могу долго ждать!

– Какое тебе до этого дело, нечестивец? – наконец, воскликнул с раздражением Овидиус, концентрируя магическую энергию для предстоящей атаки.

– Нечестивец? Как несправедливо! А ведь я собираюсь сделать доброе дело и убить вашего посланника тьмы!

"Убить? Он выжил из ума? Нет! Наверняка, это просто глупый наёмник, решивший забрать себе всю славу"

– Так что, почему бы нам не помочь друг другу, раз у нас с тобой общая цель? – предложил незнакомец, а затем убрал с затылка Овидиуса своё таинственное оружие.

Жрец кивнул, а затем медленно обернулся. Перед ним предстал молодой загорелый юноша с рыжими волосами и какой-то странной металлической трубкой в руке.

"И это его оружие? Выглядит словно игрушка! Судя по цвету волос это северянин! Любопытно, что он делает в Империи?"

– Я не знаю точно, где находится князь тьмы, но в последний раз его видели в Грэнии.

– В Грэнии? Замечательно! – кивнул юноша, словно это подтверждало его собственные сведения.

– Мы с братьями должны встретиться там через неделю! Отправляйся со мной!

"Отлично! Я отвлёк! Пора!"

– Вместе у нас больше шансов на...
"ЛУЧ СВЕ..."

"Бах"

Несколькими минутами позже в конюшне.

– Святой брат, вы в порядке? – с беспокойством спросил один из городских стражников, который прибежал вместе с конюхом на поднявшийся шум, и застал внутри молодого фиолетового жреца.

– Да-да. Всё хорошо…. То есть кхм, кхм... Этот разбойник пытался меня ограбить, но был поражён святой силой света! Уберите его с глаз долой! Мне надо отправляться в путь!

Стражник кивнул и поспешил унести холодеющий труп темноволосого мужчины средних лет, на котором из одежды было лишь какое-то рваньё.

"Должно быть, какое-нибудь нищий" – подумал стражник, унося тело несчастного.

Рыжеволосый "жрец" между тем торопливо вывел из конюшни слегка беспокойную лошадь, а затем ловко на неё запрыгнул и помчался к воротам.

"Ничего себе жрец! Ему следовало стать рыцарем Оранжевого кориандра!" – подумал стражник, дивясь лихости "служителя света".

Неделю спустя в Грэнии.

  В городском храме света, в части, закрытой для прихожан, собрались жрецы в фиолетовых одеяниях, приехавшие сюда со всей Аврелии. Возглавлял собрание самый старший из них: сгорбленный исхудалый человек с иссохшей кожей, покрытой письменами, и бордовыми глазами, покрасневшими от недосыпа. Его звали отец Капитон.

– Услышьте меня, братья! Настал момент, которого мы так ждали! Шпионы тайной полиции ослабили свой надзор! Их отвлекли другие дела, и теперь мы можем начать дейстсовать! Этой ночью мы повергнем посланника тьмы! 

Вслед за этой новостью среди жрецов раздался взволнованный перешёпот, а один из них тут же поднял свою руку. Это был высокий юноша со светлыми взлохмаченными волосами, чуть полноватым лицом и глазами цвета охры.

– В чём дело, Евандер?

– Ваше Высокопреподобие, брат Овидиус так и не появился! Может быть, нам лучше подождать его, чтобы наши силы…

– Его отсутствие ничего не изменит! – отрезал Капитон тоном, не терпящим возражений.

– Ждать больше нельзя! Скоро сюда приедет тайный советник! Овидиус сам виноват, что задержался! Он знал, что стоит на кону!

– Да... Конечно... Вы правы. Мы должны исполнить наш долг!

Капитон кивнул и обратился к остальным жрецам.

– Вам нечего бояться, братья! Пусть с нами не весь орден, но за нами сам святой свет! Совместными усилиями мы одолеем чудовище о докажем остальным наше величие! ЗА ФИОЛЕТОВЫЙ ПЛЮЩ!

– ЗА ФИОЛЕТОВЫЙ ПЛЮЩ! – повторили хором присутствующие.

Вслед за этим Капитон разделил жрецов на три группы, одну из которых собирался возглавить сам. Каждая группа собиралась покинуть город через разные ворота. Таким способом было меньше шансов, что агенты из Особой службы смогут понять, куда они направились.

  Когда группы разошлись в разные стороны, к одной из них, на выходе из города, незаметно примкнул ещё один человек. Он, как и остальные, носил фиолетовую рясу. Правда, со стороны она казалась немного потрёпанной и неподходящей владельцу по размеру. Наличие шестого участника в их рядах жрецы обнаружили слишком поздно. К этому моменту Грэния была уже далеко позади, и Кристиан Рольф мог уже не опасаться городской стражи. 

http://tl.rulate.ru/book/28709/693956