Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 5. Искатели V. Лукавая луна.

Глава 5. Искатели V. Лукавая луна

  Дверь чёрного хода распахнулась с такой резкостью, словно у выскочившего из-за неё толстяка был приступ безумного нетерпения. С трудом сдерживая сильный зуд, охвативший его ниже пояса, посетитель лукретиуского борделя начал быстро озираться по сторонам. Этот человек, отличался плотным телосложением, редкими рыжими волосами на голове и жирными губами, а ещё он являлся одним из чиновников Особой службы Его Императорского Величества. Данное учреждение находилось в подчинении у самого тайного советника – Игнатия Петрониуса. Свидетельством принадлежности к ней служила серая униформа мужчины, на грудной части которой был изображён золотистый ястреб – герб Империи. Подобную одежду обычно воспрещалось носить во внеслужебное время. Впрочем, некоторые агенты это правило всё же нарушали. Они использовали свою форму, чтобы добиваться к себе особого отношения в разных заведениях, и данный субъект был как раз из числа таких людей.

  Убедившись, что поблизости никого нет, толстяк быстро метнулся в тёмный угол заднего двора и, призывно замахав рукой, сладострастно прошептал.

– Ну что, красотка, теперь ты меня развлечешь? Здесь всё так, как ты и просила, хе-хе! Тихое укромное местечко в стороне от прочих грязных шлюх!

После этих слов из дверей борделя вышла высокая изящная блондинка. У неё было гибкое тело, прекрасные распущенные волосы, тонкий ровный нос, чувственные губы и светло-карие глаза. Красавица носила чёрное платье с белой бахромой, отличительными чертами которого был вырез в области груди, а также длинный ассиметричный подол, периодично обнажавший одну из белоснежных ножек.

  В тот момент, когда девушка вышла на улицу, её лицо очаровательно улыбалось, волосы ярко светились, отражая свет луны, а глаза горели огнём, способным заворожить даже статую. Повернувшись в сторону своего клиента, куртизанка слегка наклонила голову. Затем, как бы невзначай, закрыла за собой дверь и приятным голосом промурлыкала.

– О, не беспокойся милый. Развлечение вот-вот начнётся, – пообещала она, а затем медленно двинулась к мужчине, грациозно покачивая бёдрами.

– Да, да! Иди сюда! Ну же, сладкая! Я уже еле сдерживаюсь! – голосом, полным предвкушения, отозвался толстяк, и, чтобы хоть как-то уменьшить свой жар, снял серый камзол, оставшись в одной белой рубашке, чьи пуговицы уже начали лопаться от мощного напора его живота и учащённо дышащей грудной клетки.

– Сейчас, сейчас, скоро тебе станет легче! – усмехнулась партнерша и, игриво улыбнувшись, сунула одну из рук в вырез платья, медленно раскрывая его и тем самым всё больше оголяя свою упругую грудь.

Рот мужчины жадно приоткрылся, так что оттуда сразу закапала его мерзкая слюна. Что касается глаз, те уже не могли оторваться от двух точек, и уже посылали сигналы мозгу, чтобы тот задействовал руки и позволил им схватиться за объекты его страстных желаний. В результате этого толстяк никак не мог заметить, что вторая рука дамы проворно скользнула под подол платья, а затем вытащила оттуда всё это время привязанный к левой ноге маленький кинжал. Когда, спустя несколько секунд, при свете луны блеснул металл, а страстные стоны сменились воплями боли, никто из находившихся поблизости людей так и не рискнул пройти на мрачный задний двор позади борделя. Тем более, подобные шумы были не редкостью в этом заведении, и никто не мог заранее предугадать, какие извращенные вкусы и желания могли возникнуть у его посетителей.

– Пожалуйста! Умоляю! Только не отрезайте его! Я сделаю всё, что хотите! Только объясните, в чём дело! – в ужасе взмолился толстяк тихим шёпотом, на который неудавшийся посетитель перешёл сразу после угрозы распрощаться со своим мужским достоинством.

Данное предупреждение исходило от проститутки, успевшей всего за мгновение превратиться в настоящую фурию. Она исполосовало тело своего «партнёра» маленьким острым кинжалом. Её техника была настолько отточенной, что у мужчины не возникло никаких сомнений в том, что этой женщине уже ни раз приходилось убивать. Осознав это, толстяк быстро прекратил всяческие попытки сопротивления, и стал молиться о том, чтобы оказаться как можно дальше от львицы, что ещё недавно выглядела милой кошечкой.

– В чем дело? – всё тем же сладким голосом переспросила Селена.

На лице девушке взамен прежней милой улыбки теперь красовалась жуткая и садистская ухмылка.

– Ты и, правда, настолько туп, что ещё не понял?!

– Забирайте все деньги! Я отдам вам всё! Только отпустите!

– Деньги? Как скучно! У тебя совсем нет фантазии! – досадно протянула девушка, после чего уже прежним сладким голосом промурлыкала. – Конечно, их я всё равно заберу, ведь, может, по мне и не скажешь, но ремесло проститутки это не моя настоящая профессия.

– Кто…, кто же вы тогда? – дрожащим голосом спросила жертва.

– Вопросы здесь задаете не вы, шеф Кэссиус! – зловеще произнесла дама, впервые обратившись к мужчине по имени. – Впрочем, если вас так будет легче разговорить, знайте, я ассасин из гильдии наемных убийц империи, известная под именем «Тень смерти»!

– О, свет! Помилуй!

– Такому павшему развратнику, как вы, свет уже не поможет! – жестоко отрезала убийца.

Её лицо вновь стало холодным и бесчувственным. Девушке надоело играть и, оставив всякие прелюдии, она прямо спросила.

– А теперь отвечайте, шеф местного отделения «Особой службы», что вы знайте о местоположении человека, известного среди ваших агентов как «разыскиваемое лицо номер 2» или же под кодовым именем «Амулет»?

– Это имя… Оно же совершенно секретно! Откуда вы про него знайте?! – взволнованно прошептал Кэссиус.

Его страх перед начальством, способным жестоко наказать за утечку информации, едва не затмил даже страх от находившейся рядом дьяволицы.

– Мне нужен ответ! – сухо повторила ассасин, а затем с лёгкой угрозой добавила. – И лучше дай его побыстрее, если хочешь закончить лучше, чем остальные твои коллеги!

После этого шеф Кэссиус сдался и всё рассказал. Месяц назад их отделение получило приказ на выслеживание некоего человека под секретным именем «Амулет». По слухам, этот приказ был получен от самого императора, и лично советник Петрониус взялся за указанное дело. Кроме того, среди агентов поговаривали, что их цель является могущественным целителем. В отличие от обычных служителей света и даже «зелёных жрецов» он мог спасти от смерти практически любого. Именно этими слухами Кэссиус объяснял для себя строгий приказ тайного советника захватить Амулет живым и невредимым. Что касается местонахождения цели, отдел западного округа до сих пор не смог обнаружить никаких следов разыскиваемого целителя. Немногим лучше дела обстояли у их коллег с юга, но подробности они пока держали в тайне.

– Это всё? Ты точно ничего не утаил?! – требовательно спросила Селена, начиная всё больше терять хладнокровие при упоминании «Амулета».

– Да! Больше мне ничего не известно! Я клянусь! – залепетал в панике агент Особой службы.

Его взгляд бы всё это время намертво прикован к кинжалу, который находился в опасной близости от «достоинства» Кэссиуса.

– Правда? Ну, хорошо. Я тебе верю, – улыбнулась девушка и отчего-то, вздохнула с явным облегчением.

Вслед за этим она немного убрала кинжал, на что мужчина в припадке невероятного успокоения облокотился об стену и, вытерев пот со своего жирного лица, нервно забормотал.

– Я ещё понимаю, п-почему «Амулет» мог заинтересовать Его Величество светлейшего императора, однако, з-зачем он нужен вам?

Селена сладострастно улыбнулась, после чего мечтательно промурлыкала.

– Скажем так, когда-то этот мужчина владел моей жизнью, однако так и не соизволил ею воспользоваться! Я же намерена исправить сиё недоразумение!

– Владел жизнью?! Так вы знако…

Удар кинжалом в горло оборвал его слова. Бездыханное тело агента «Особой службы» упало на холодные камни, медленно истекая кровью и покрывая пятнами ранее сброшенный покойным камзол.

– Упс! Кажется, я сказала лишнее! Прости! А ведь я, действительно, хотела сохранить тебе жизнь! Наверное, мой милый бы сильно разозлился, увидев, что я опять не сдержалась… С другой стороны, это всё ради его же блага!

Вытерев кинжал об рубашку мертвеца, девушка непринуждённо спрятала оружие под платье, а затем спокойно вернулась обратно в бордель. Там она забрала все деньги и ценные вещи клиента, оставленные в их комнате. После этого убийца переоделась в простое закрытое платье, ничем не выделяющейся своим видом, и, словно маленькая тень, проскользнула обратно на улицу, чтобы затем быстро покинуть территорию борделя, как будто её здесь никогда и не было.

  Селена Медиа. Для большинства обывателей её фамилия не значила ничего кроме принадлежности к одному из дворянских родов Аврелии. Кроме того, даже среди самих аристократов лишь немногим было известно, как Медиа смогли достигнуть своего положения, а всё потому, что те, кто об этом знали, были уже мертвы.

Гильдия наёмных убийц Аврелии являлась элитным учреждением, в которую могли поступить лишь дети благородных дворян. Отбор туда был довольно строг, а ещё строже сам процесс обучения. С другой стороны, благодаря такому подходу, процент отсеиваемых (большинство из которых сразу попадало на ближайшее кладбище) оставался небольшим. Выжившие же во время обучения студенты выпускались из стен гильдии уже дипломированными специалистами в сфере убийства самых различных целей и при помощи самых различных методов.

  Когда Селена Медиа поступила в академию гильдии, девушке было уже 16 лет. Она была старшей дочерью в семье, и именно поэтому ей доверили честь продолжить благородную традицию рода Медиа и полнить ряды беспощадных воинов ночи. Ценой этому был отказ от прошлого и любых старых связей. Они могли помешать Селене встать на путь безжалостного убийцы, готового взяться за любую работу. Лишь одно должно было волновать каждого ассасина это оплата за его труды. Впрочем, обычно за этим следила сама гильдии. Её лидеры ревностно защищала интересы своих служащих, поскольку не могли допустить, чтобы кто-то оспаривал авторитет их организации.

  Стоит отметить, что сама Селена Медиа прекрасно знала, какое будущее её ожидает, и поэтому за свои юные годы молодая дворянка успела получить от жизни всё, что только могла. Девушка довольно рано лишилась невинности. Без надежды на счастливый брак она ей была попросту не нужна.

  Шло время, и вот в конце первого года обучения Селена получила право выполнить свой первый настоящий заказы. Обычно студентам гильдии не позволяли применять свои знания на практике столь скоро. В случае с Селеной Медиа девушке помогла её принадлежность к известному роду, а также выдающиеся успехи на занятиях.

  Её первым заказом стал Констант Олус, придворный инженер императора Бонифатия. Причину заказа анонимный клиент пожелал оставить в тайне. Вдобавок этому, он щедро заплатил и таким образом смог избежать ненужных вопросов. Как Селена узнала впоследствии, скорее всего, причина заключалась в одном из рабочих проектов инженера. Император поручил Константу возвести грандиозный завод, недалеко от центра столицы. Инициатором проект выступала сама императрица Минерва, однако, несмотря на это, строительство завода вызвало немало критики среди придворных. У кого-то из аристократов были собственные планы на выбранный для строительства участок. Другие же не одобряли сам факт возведения подобной постройки в городе.

   Констант Олус жил в богатом двухэтажном особняке у набережной Дэрии. Находясь под прямым покровительством самого императора, он имел в своём распоряжении личную охрану, состоящую из нескольких гвардейцев. Наставник Селены Клавдий Рэбэнус как-то в шутку сказал, что, если она хочет узнать свою цель лучше, значит, следует начать с её дома. Приняв эти слова во внимание начинающая убийца потратила лишние полдня на скрытый осмотр внешней части особняка. Результат не заставил себя долго ждать. Селена обнаружила место, откуда ей было бы легче всего добраться до Константа, миновав его охрану.

   Поздно ночью девушка тихо забралась по трубе на крышу дома, а оттуда осторожно спустилась на балкон второго этажа при помощи верёвки. Пробравшись внутрь, девушка оказалась прямо в спальне Константа. Расправа со спящим посредством удара ножом не заняла у Селены и двух секунд. К сожалению для неё, именно дальше всё и пошло наперекосяк. В предсмертных конвульсиях рука инженера задела стоявшую на прикроватной тумбочке вазу с цветами. Когда она разбилась вдребезги, в комнату убитого ворвалось двое охранников, вооружённых арбалетами. Обнаруженной на месте преступления Селене не оставалось ничего другого кроме как бежать из особняка прямо через окно. Несмотря на всю ловкость убийцы, ей не удалось избежать двух прямых попаданий: сначала в живот, а затем в туловище. Стрелы пронзили её тело в тот самый момент, когда Селена уже сидела на раме окна и собиралась спускаться вниз. Потеряв равновесие, девушка рухнула прямо в воды Дэрии. При падении убийца сильно ударилась головой о водную гладь. Очень быстро Селена потеряла сознание и погрузилась в небытие.

   Она не знала точно, сколько времени её окружала тьма: бескрайняя и страшная бездна, затягивающая внутрь себя души, запятнанные чужой кровью. С каждой новой секундой сердцебиение Селены становилось всё слабее. Ещё остававшиеся внутри искры жизни понемногу угасали. Но вот в один момент всё резко закончилось, причём произошло это настолько быстро и неожиданно, словно некто посторонний решил избавить девушку от мучений. Объятия смерти распахнулись и приготовились принять новую жертву. Они не успели сомкнуться вокруг Селены. Мрак вокруг неё внезапно расступился, а затем девушка увидела свет. Это было прекрасное изумрудное сияние, явившееся ей в виде двух маленьких огней. Огни смотрели на неё из чьих-то незнакомых человеческих глаз. Будучи завороженной представшей перед ней силой, Селена лишь минутой позже осознала, что она вновь жива, и находится в чьей-то компании.

  Рядом с девушкой сидел на коленях очень молодой, года на четыре старше неё, мужчина. Его красивые и глубокие глаза были цвета изумруда. Длинные и хорошо уложенные тёмные волосы спускались почти до плеч, придавая своему владельцу облик настоящего аристократа. О статусе незнакомца также свидетельствовала и его одежда, которая была дорогой, хотя и потрёпанной временем. Также в своей левой руке мужчина сжимал кинжал довольно искусной работы с изображением красного быка. Последний Селена практически не успела рассмотреть. Незнакомец убрал оружие в ножны, едва только увидел, что девушка, наконец, очнулась.

– Как вы себя чувствуйте? – раздался его тёплый и полный заботы голос.

– Хороший вопрос. Хотел бы я и сама это понять, – подумала девушка, бегло оценивая своё состояние.

К своему вящему удивлению она не обнаружила у себя на теле двух недавно полученных ран. Впрочем, решение этой загадки Селена решила отложить на потом. Первым делом ей требовалось понять, где она очутилась. Бегло оглядевшись вокруг, девушка поняла, что находится на спуске под мостом, недалеко от реки, которая, скорее всего, и вынесла её тело сюда. Далее убийца, наконец, обратила внимание на свою одежду. Её чёрный сшитый на заказ костюм ассасина превратился в окровавленные мокрые лохмотья. Это обстоятельство, с одной стороны, могло сыграть Селене на руку, поскольку меньше всего девушке хотелось, чтобы кто-нибудь понял, кто она такая. С другой стороны, однако, привыкшая к роскошной жизни дворянка ни за что не хотела оставаться в столь неподобающем виде. Тем более, часть её одежды была ещё и разорвана и обнажала некоторые части её тела.

– Вам должно быть холодно? – так и не дождавшись ответа, вновь спросил мужчина. – Вот. Можете пока что надеть это.

После этих слов незнакомец снял свой камзол и, оставшись в одной рубашке, протянул его Селене. Затем мужчина отвернулся. Этим жестом он как бы давал понять, что предлагает собеседнице спокойно переодеться. В таком состоянии спаситель Селены поставил себя в крайне уязвимое положение, и глаза девушки тут же принялись искать на его шее сонную артерию. Молодой убийце не нужны были лишние свидетели. Вот почему она намеревалась отправить своего спасителя на тот свет.

– Вперёд! Этой мой шанс!

Рука, скользнувшая к поясу за ножом, в бессилии замерла. Что-то в видимой беспечности и уязвимости незнакомца мешало Селене спокойно совершить задуманное. Кроме того, прекрасный свет в его глазах всё ещё не выходил из её головы, и потому девушка решили до поры повременить и пока что придумать, как она сможете лучше всего использовать свою будущую жертву.

– Благодарю вас, – тихо сказала Селена после того, как сбросила с себя мокрое тряпьё и застегнула на своём обнажённом теле чёрный камзол.

– Это ведь вы спасли меня? – на всякий случай уточнила убийца, рассчитывая таким образом узнать больше о тех обстоятельствах, при которых незнакомец отыскал её тело.

– Можно сказать и так.

Когда мужчина обернулся и увидел Селену в новом образе, его глаза сразу пробежались по её красивой фигуре, чем вызвали на лице девушки невольную улыбку.

– Ох, я прошу прощения! Я вовсе не…, – неловко закашлял молодой мужчина, после чего слегка поклонился и, словно истинный кавалер, произнёс. – Меня зовут Пантелеймон. Вы же можете звать меня просто Пан. Что касается фамилии, вы уж простите, но я пожелал бы её не называть.

– Понимаю, – кивнула девушка, которая тоже не хотела признаваться, что принадлежит к дому Медиа.

Когда же настал и её черед себя назвать, девушка совершила импровизированный реверанс, а затем объявила.

– Меня зовут Селена, и я благодарна вам за то, что вы спасли мою жизнь.

– Как же так получилось, что дама из благородной семьи оказалась в Дэрии в столь неподобающем виде? – продолжая поддерживать образ вельможи, поинтересовался Пантелеймон, который, даже не зная фамилии спутницы, сразу понял, что она дворянка.

– Меня..., меня пытались убить какие-то люди! – неуверенно пролепетала она, после чего, продолжая на ходу выдумывать, выдавила из себя слёзы и горько добавила. – Они явно были посланы врагами моей семьи и…!

– О, можете не продолжать! Одна моя знакомая в своё время успела познакомить меня с миром аристократов и их интриг, так что подобная история для меня вовсе не нова! – тоном полным сочувствия оборвал её Пантелеймон, погрузившись в какие-то воспоминания.

В то же время Селена даже мысленно удивилась тому, насколько легко ей удалось обмануть собеседника.

– Какой наивный простак! Трудно поверить, что он также как и я знаком с высшим светом!

– Стоит ли нам отправиться вместе к городской страже, чтобы сообщить ей о случившемся? – предложил в то же время Пантелеймон и протянул девушке свою руку.

Тогда схватившись за кисть своего спутника, Селена смогла подняться по неровной горке, а затем выйти из-под моста.

– Нет, только не туда! – случайно вырвалось из уст девушки.

Такая реакция вызвала на лице Пантелеймона лёгкое изумление. Мысленно выругавшись, Селена постаралась вновь изобразить перепуганную девчонку и в панике пробормотала.

– Мои враги очень влиятельны! Уверена, их люди есть повсюду, и любой стражник может быть куплен!

– Всё хорошо. Я вас понял.

С этими словами Пантелеймон уже и сам вздохнул, словно осознал, что так просто окончить свою спасительную миссию он может даже не надеяться.

– Как ещё я могу вам помочь? – наконец, спросил он, после того, как они поднялись на одну из улочек возле набережной, а затем быстро зашагали в ту часть города, где находились дома знати.

– Мне надо найти место, где можно спрятаться.… На какое-то время, – после минуты обдумывания решила Селена, и, остановившись, добавила.

– Думаю, хозяева тех убийц рано или поздно обо мне забудут, так что не могли бы вы на пару месяцев помочь мне где-нибудь укрыться?

В какой-то степени девушка не врала. Ей, действительно, нужно было затаиться на неопределённое время. Пускай формально Селена справилась с заданием и смогла убить Константа, она также на глаза людям императора, а, значит, в скором времени её должны были начать разыскивать. В подобных случаях гильдия убийц обычно занимала нейтральную сторону. Искать спасения в её станах Селена не могла. Следовательно, ей нужно было найти другое, неизвестное людям императора убежище, и что-то ей подсказывало, что именно Пантелеймон был тем человеком, который мог бы помочь ей с этим вопросом.

– Хорошо, – устало вздохнул он, а затем словно собрался с силами и уже более решительно заявил.

– Я помогу вам исчезнуть из поля зрения жителей столицы и буду защищать в течение пары месяцев, пока не удостоверюсь в том, что моя помочь вам больше не потребуется!

В своих мыслях Селена едва ли не визжала от восторга. Настолько она не могла надивиться такой удаче.

– Однако должен предупредить! – вдруг внезапно добавил Пантелеймон, после чего в его глазах вспыхнули две зелёные искры.

– Находиться рядом со мной и жить так же, как живу я, может быть не очень-то комфортно и даже опасно! Вот почему я на всякий случай спрошу у вас ещё раз. Леди Селена, Вы точно хотите, чтобы Я вам помог?

Ассасин сглотнула. Внутреннее чутьё очень редко её подводило. Сейчас же оно просто кричало о том, что Пантелеймон нисколечко не врал. Впрочем, на деле подобное обстоятельство лишь усилило любопытство девушки. Теперь она захотела больше разузнать о своём таинственном спутнике

– Да, я этого хочу! – смело выпалила она, глядя собеседнику прямо в его изумрудные глаза.

– Что же, пусть будет так, – кивнул он, и на этом их «сделка» была закреплена.

Около трёх лет спустя

– Ах, мой милый Пантелеймон! Ты знаешь, с тех самых пор, как мы расстались, я всё время продолжала искать тебя!

Эти слова Селена Медиа проговаривала совсем тихим шёпотом, словно репетировала речь. Сама она находилась на крыше одного из городских домов и любовалась ночным небом.

– О, да! Я жаждала тебя! Жаждала заполучить всего целиком!

Думая об этом, Селена прямо-таки расплылась в довольной улыбке, едва лишь представив, как она скажет это объекту своих желаний.

– Знай, что на этот раз я не отступлю и не позволю тебе так просто от меня сбежать! Скоро, скоро, любовь моя, мы встретимся вновь!

С этими словами Селена мило захихикал, а затем уже более властным и резким тоном добавила.

– Видишь ли, никто ещё не скрылся от Тени смерти! Можешь прятаться сколько хочешь, но я всё равно тебя найду!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/620671