Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Промежуточная глава. В шаге от цели.

Промежуточная глава. В шаге от цели.

  Экипаж тайного советника мчал с огромной скоростью через земли Империи, проезжая один городок за другим. По дороге транспорт то и дело останавливался для замены лошадей. Это позволяло сохранить быстрый темп и при этом не загонять животных до смерти, да и сам Игнатий нуждался в коротких перерывах. Советник не любил подолгу сидеть на одном месте. От длительного бездействия у него начинала болеть спина и затекать плечи.

"Скорее бы добраться уже до Грэнии!" – думал мрачно он, изучая последние донесения, полученные от агентов во время остановки Сикусе.

"Эти говнюки в рясах...!"

Игнатий сжал лист бумаги в руках, а затем скомкал и порвал на мелкие клочки.

"У них хватило наглости раструбить об Амулете на всю страну, и теперь каждая собака знает, как он выглядит!"

На самом деле, тайный советник был неприятно удивлён. С его доклада императору не прошло и трёх недель. Между тем, вдруг оказалось, что Назар Фиус успел не только всё выяснить об их планах насчёт целителя, но и даже принять ответные меры.

"Теперь на поимку Амулета у нас совсем мало времени!" – размышлял Игнатий, возвращаясь в экипаж.

"Если жрецы опередят нас, его точно убьют, а, может, заточат в какую-то дыру, лишь бы он не достался Его Величеству!"

В последнем случае жрецы могли жестко изувечить своего пленника, в результате чего он бы всё равно превратился в бесполезную куклу. Игнатий не мог этого допустить. Он уже написал императору с просьбой остановить безумные проповеди "Фиолетового плюща". Тайный советник, впрочем, не особо верил, что это возымеет успех.

"Старик успел слишком сильно привязать к себе Его Величество! Император не станет ссориться с Назаром, пока не останется иного выбора!"

– Сколько ещё ехать до Грэнии? – спросил Игнатий в очередной раз у возничего

– Если не делать остановок на ночлег, к утру будем там, милорд

– Тогда не жалей, лошадей и если приедем до рассвета, будешь щедро вознаграждён!

– Слушаюсь, милорд.

Примерно в это же время в Грэнии

  Внутри городского слива, проходящего через нижний ярус стены, вдруг раздались тихие, едва слышимые всплески похожие на шаги. Затем чьи-то сильные руки одним быстрым и точным движением надавили на железную решётку, закрывавшую выход через слив. Оказав небольшое сопротивление, прутья вышли из углублений в стене. Человек аккуратно сдвинул её в сторону, а затем вышел наружу. Это был пожилой мужчина могучего вида, одетый в доспехи и носивший за поясом два грозных меча – бывший капитан Королевства Патрициев Вито Марсело. Следом за ним показался его спутник, худощавый и смуглый мальчик с глазами разного цвета – сирота из Тирании Пэнов Пеон Пизайос.

– Нам повезло, – заметил спокойно Вито, помогая Пеону выбраться наружу.

– Во время последней войны мой отряд в составе остальной армии Королевства ненадолго овладел городом. Позже нам пришлось отступить. Уязвимость в городском сливе была оставлена нами для будущей осады.

– Но к-как же так вышло, что её не з-заметили? – бросил удивлённо Пеон.

– Не каждый захочет лезть в яму с помоями, – улыбнулся краем рта старый солдат, аккуратно вставая решётку на прежнее место.

"Надеюсь, этот путь больше не пригодится" – подумал он, сильно морщась от неприятного запаха.

"Пожалуй, будет лучше не писать об этом госпоже. Капитану королевской гвардии не престало бежать из вражеского города столь постыдным образом".

Вито мельком осмотрел свои покрытые фекалиями доспехи, а затем быстро зашагал в том направлении, где на его памяти должен был протекать небольшой ручей. Сразу после боя в "Золотом тюльпане" с агентами "Особой службы Е.И.В" оба спутника приняли решение как можно скорее покинуть Грэнию. К несчастью для них, у всех выходов из города уже находились патрули тайной полиции. Тогда-то Вито и вспомнил про тайный путь через слив с нечистотами, который его отряд обнаружил шесть лет назад.

"Только так я мог выполнить свою миссию" – повторял про себя старый воин, вспоминая о проходе через злосчастный тоннель.

– Как отмоем одежду, будем искать господина, – сообщил неожиданно он, чем привёл Пеона в сильное волнение.

– Т-тогда я постараюсь! Да! М-мой глаз найдёт м-мастера! – воскликнул мальчик, а затем тут же закрыл одной из ладоней свою левую часть лица.

После этого он стал медленно поворачивать голову от одного края к другому.

– Не спеши. У нас есть время.

– Н-но вы говорили, люди в с-сером тоже искали м-мастера!

– Да. Из-за них я здесь. Чтобы защитить господина, – подтвердил Вито, решив не упоминать, откуда он узнал цели агентов.

– Т-тогда...

– Однако господин Пантелеймон способен защитить себя и сам.

– Возможно, что без нас ему было бы даже легче, – добавил задумчиво он, погружаюсь в тяжёлые воспоминания из далекого прошлого.

Тогда же

– Я его чувствую! – закричала взволнованно Тэсия Джуно вскоре после того, как она и её спутница вышли на восточную дорогу.

– Ты уверена? – холодно осведомилась Селена Медиа, продолжая держать правую руку у пояса, возле кинжала.

– Да! Ощущения те же!

– Хорошо. Тогда веди и...

– Знаю-знаю! Попытаюсь обмануть, и ты меня убьёшь! – проворчала Тэсия, которая уже порядком устала от постоянных угроз.

– Вот и не делай глупостей, – улыбнулась Тень смерти, а затем кровожадно добавила.

– Дай мне только повод, милая, и после "игр" со мной ты будешь молить о конце!

Тэсия поёжилась и постаралась полностью сосредоточиться на поиске цели.

"Где же ты? В какой стороне? Мне ещё рано умирать!"

Тем временем возле северной городской стены, неподалёку от места, где спустились Селена и Тэсия

  Двигаясь медленно, но целеустремлённо из ворот города вышло несколько жрецов в фиолетовых одеждах. Позади них остались лежать мёртвые тела, принадлежавшие агентам Особой службы. Кроме них, у ворот также находились городские стражники, однако никто из этих людей так и не осмелился встать на пути у служителей святого ордена.

– Унесите этих крыс! Вы ничего не видели! – приказал напоследок один из жрецов, сгорбленный исхудалый человек с иссохшей кожей, покрытой письменами, и бордовыми глазами, покрасневшими от недосыпа.

– Да, Ваше высокопреподобие! – поклонился сержант, а затем приказал остальным спешно заняться делом.

Все они пребывали в глубоком шоке после того, что увидели. Прежде магия света казалась этим людям чем-то несерьёзным. Силой, способной лишь исцелять раны или зажигать свечи.

Никто из них прежде не видел, чтобы с помощью неё священнослужители кого-то убивали. Не видели до сего момента.

– Подождите.

Один из фиолетовых жрецов, невысокий юноша со светлыми взлохмаченными волосами, чуть полноватым лицом и глазами цвета охры, внезапно отстал от товарищей. Подойдя к телам убитых, он поспешно опустился на колени, а затем начал молиться.

– Свет прости нас за это и прими их в свои объятия...

– Евандер, заканчивай!

– Но, отец Капитон...

– Эти люди встали на пути у служителей Церкви! Пусть гниют во мраке!

Евандер, однако, всё же успел пробормотать краткую отходную, а затем суетливо бросился вслед за уходящими спутниками.

Примерно пару минут спустя вся группа подошла прямо к тому месту, где лежало тело мёртвого стражника. Не обращая на него никакого внимания, Капитон внимательно осмотрелся вокруг, а затем констатировал.

– Кто-то из его слуг был здесь! Я чувствую нечестивую ауру посланника тьмы!

Евандер, между тем, гораздо больше интересовался покойным и, склонившись над телом, на всякий случай проверил, действительно, ли тот мёртв.

– Ваше высокопреподобие, они отправились на юго-восток, – сообщил, между тем, один из жрецов, который быстро заметил нужную ауру после коротких поисков.

– Знаю! Теперь, когда они вне Грэнии, мы их не упустим!

Спустя час

  Это была небольшая пещера, вход в которую можно было с трудом заметить. Проход внутрь был прикрыт небольшим куском коры. Вся её поверхность была покрыта листьями, а за самой "дверью" находилось ещё несколько тяжёлых камней, словно человек, живший внутри, хотел похоронить себя заживо.

– Прииишли! – сообщила с азартом Тэсия, натянуто улыбаясь и продолжая отыгрывать положенную ей роль.

Пускай девушка была довольно собой, она не могла насладиться всей торжественностью момента из-за маячившей рядом убийцы.

– В самом деле? Ты не ошибаешься? – промурлыкала последняя, угрожающе поигрывая своим кинжалом и периодически подкидывая его в воздух.

– Может, и ошибаюсь, - невинно развела руками Тэсия, с опаской поглядывая на «подругу».

– Как насчёт того, чтобы проверить? Попробуй прислушаться, есть ли там кто-то внутри, – предложила она, сделав едва заметный шаг назад.

"Только бы не убила! Только бы не убила! Ну, же! Отвлекись хоть на минуту!"

– Думаешь, без тебя я бы не догадалась? – усмехнулась Селена.

Впрочем, стоило ей только приблизиться к заветному месту, как она тут же позабыла о своей спутнице. Тихо, словно кошка, ассасин подкралась ко входу и слегка сдвинула кусок коры. Двигаясь очень медленно и настороженно, Тень смерти начала медленно приближать своё ухо к "двери". В течение последующих нескольких секунд девушка старательно прислушивалась к звукам, доносившимся из пещеры, пока, наконец...

"Шшшшшш, шшшшшш" "Шшшшшш, шшшшш" – донеслось вдруг до уха Селены чьё-то тихое сопение.

"ЭТО ОН! Я УЗНАЮ РИТМ ЕГО ДЫХАНИЕ СРЕДИ ТЫСЯЧИ ДРУГИХ!" – подумала ликующе девушка, а затем с некоторым сожалением поставила кусок коры-двери обратно.

"Наконец-то! Моя добыча найдена!" – подумала взволнованно Тень смерти.

"Осталось лишь избавиться от одной досадной помехи"

С этими мыслями ассасин сжала рукояти кинжалов, а затем резко повернулась к Тэсии. Вернее к месту, где она была прежде, до того, как исчезнуть

– Мелкая дрянь!

"Сбежала! Воспользовалась тем, что я отвлеклась!" – подумала с негодованием Селена, в бессилии хватая пальцами воздух и беззвучно рыча.

"Ну и беги, мелкая лгунья! Всё равно от тебя уже нет никакой пользы!" – заявила мысленно девушка, успокаивая себя тем, что теперь, когда она нашла Пантелеймона, остальное уже неважно.

http://tl.rulate.ru/book/28709/2764393