Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 11. Пути пересеклись II. Дама пик и дама бубен.

Глава 12. Пути пересеклись II. Дама пик и дама бубен.

  Когда Тень смерти убедилась, что её цели пока никуда не движутся, девушка быстро скользнула в плохо освещённое пространство между ближайшими домами. Затем она осмотрелась вокруг и сняла сумку со своего плеча. Опустив её на землю, Селена Медиа ловко сбросила с себя ониксовое платье. Вместе с ним вниз посыпались кинжалы, ножи, связки металлических игл, мотки нитей, а также другое оружие, которое девушка так умело прятала под одеждой.

   Избавившись от платья, Селена осталась лишь в одной шёлковой сорочке с короткими рукавами и низким вырезом, а также маленьких чёрных сапожках. Для лучшей маскировки Тень смерти прежде думала надеть туфли, но не стала. Они были слишком неудобными для быстрой ходьбы, а ещё их всё равно не было видно из-за чересчур длинного платья.

  Пока её ещё не застали в столь непристойном виде, Селена быстро открыла свою сумку и достала оттуда комплект особой одежды, предназначенной для ассасинов. Всего за четверть минуты девушка успела нацепить своё обмундирование. Оно включало лёгкую чёрную броню, штаны, маску, прикрывавшую нижнюю часть лица, пояс для оружия, а также перчатки, приспособленные для карабканья по вертикальной поверхности. Закончив одеваться, Селена стала подбирать и прятать по карманам и другим местам своё оружие, что до этого лежало рядом с платьем. Затем девушка вновь полезла в сумку и достала из неё моток верёвки. Положив на место прежних вещей своё старое платье, шляпку и веер, девушка осмотрелась и, заметив подходящий тёмный угол, спрятала свои вещи там. Тень смерти понимала, что вскоре их всё равно могут обнаружить, однако девушку это не волновало, поскольку при желании она всегда могла достать новую одежду.

  Теперь Селена была готова и, найдя подходящее место, убийца стала забираться на крышу ближайшего дома. Оказавшись там, девушка подползла к краю и продолжила наблюдение за агентами "Особой службы" с их жертвой.

  Тень смерти прибыла в Грэнию около недели назад и с момента своего попадания в город вела неустанные поиски Пантелеймона. Помимо этого, девушка также следила за штабом "Особой службы Е.И.В.". Селена очень боялась, что серые плащи обнаружат её возлюбленного первыми и поэтому старалась не упускать их из виду. К облегчению и одновременному разочарованию девушки имперская тайная полиция тоже не смогла добиться никаких результатов. Она отправила своих людей во все гильдии города и те установили там постоянное наблюдение. В результате, несмотря на показания некоторых людей о недавно виденном им человеке с зелёными глазами, самого Пантелеймона по-прежнему нельзя было найти, словно он был невидимым призраком.

  Ситуация изменилась, когда однажды Селена вдруг увидела, как группа агентов "Особой службы" с чрезмерной поспешностью покидает свой штаб и куда-то уходит. Тень смерти немедленно отправилась за ними и проследила за серыми плащами вплоть до здания торговой гильдии Грэнии. Когда агенты скрылись внутри, Селена заняла позицию на другой стороне улицы и начала ждать, стараясь не привлекать к себе внимание прохожих. Спустя полчаса к зданию гильдии подошла красивая девушка в простой деревенской одежде и наброшенным поверх неё дорожном плаще. Незнакомка была низкого роста, с волосами были белыми, словно саван, и ярко-бирюзовыми глазами. Зайдя в здание, девушка стремглав выбежала оттуда уже спустя несколько минут, а следом за ней оттуда выбежали и агенты "Особой службы". Погоня была короткой. Четверо мужчин быстро настигли свою жертву и, скрутив ей руки, повели в один из боковых проходов между домами. Тень смерти, убедившись, что из улочки только один путь, решила подслушать серых плащей, и таким образом оказалась на крыше ближайшего дома.

  Когда Селена вернулась к наблюдению за агентами "Особой службы", убийца увидела следующую картину. Один из мужчин стоял рядом с лежащей на земле пленницей и прижимал её своей ногой, приставив к шее клинок. Ещё двое стояли чуть позади и перекрывали единственный путь к побегу. Селене потребовалось несколько секунд, чтобы заметить важную деталь, а вернее её отличие.

"Как странно. Где же ещё один агент? Я точно помню, что их было четверо"

– Так! А теперь давай разберёмся с тобой! – между тем, заговорил агент, который угрожал пленнице мечом и, возможно, был в троице главным.

– Ты приехала в этот город, чтобы найти человека с зелёными глазами и особыми магическими способностями. Вопрос. Что тебе о нём известно и зачем ты его искала?

– Но это уже два вопроса, – не преминула возразить со слабой улыбкой пленница, за что поплатилась оцарапанной щекой.

– Не дерзни и отвечай! – пригрозил мужчина.

В то же время Селена, внимательно слушавшая этот разговор, ожидала ответа незнакомки с ничуть не меньшим интересом.

"Если эта девушка тоже ищет Пантелеймона, она может знать что-то полезное, например..."

Холодные расчёты убийцы вдруг спугнул сам собой напрашивающийся вопрос.

"Тааак! А зачем ей вдруг понадобился мой ненаглядный Пантелеймон?! И откуда она его знает, неужели..."

При мысли о любовной связи между этими двумя Селена в сильном волнении невольно потянулась к двум кинжалам, что крепились у неё за поясом.

– Мне известно только, как он выглядит, а ещё то, что этот человек спас мне жизнь! Собственно, поэтому я его и разыскиваю! – заявила прямо незнакомка.

– Спас жизнь? Значит, она из тех людей? – бросил многозначительно мужчина своим товарищам.

– Видимо, да. Но только будет ли от неё прок?

– Сейчас выясним.

Агент вновь обратил свой взор на пленницу, а затем холодно спросил.

– Прежде чем попасть сюда, ты смогла что-нибудь узнать о местонахождении того человека?

– К несчастью нет. Мне ничего об этом неизвестно, – заявила печально незнакомка, глядя мужчине прямо в глаза.

Тот раздосадовано вздохнул и вновь обратился к товарищам.

– Думаю, она не врёт. Что будем делать?

– Может, отпустим девчонку, раз она ничего не знает? – предложил один из агентов, на что второй ему возразил

– А, если она врёт? Мы ведь даже не перешли к пыткам! Пусть помучается немного, и тогда будем знать наверняка!

Тень смерти мысленно с этим согласилась. Сгорая от ревности, девушка сама охотно заняла бы место имперского дознавателя.

"Ммм, жаль, я не могу как следует «поработать» над её телом! Уж тогда эта змеюка всё бы мне рассказала!"

Представив эту сцену у себя в голове, Тень смерти с наслаждением улыбнулась и ненадолго успокоилась.

– Согласен. Всё равно мы уже отправили Сорок пятого за подкреплением, – заявил главный, бросив взгляд в направлении выхода с улочки.

– К тому же, раз девчонка тоже ищет "Амулет", лучше убрать её, чтоб не путалась у нас под ногами.

"Подкреплением? Так вот, куда исчез ещё один агент! Ах, если они её уведут и допросят, то, возможно, смогут узнать, где сейчас прячется Пан!"

При мысли об этом Селена едва не потеряла равновесие на карнизе.

– …Обыск и все прочие процедуры подождут, пока мы...

Мужчина так и не закончил свою фразу, поскольку в его голову вонзился кинжал, брошенный твёрдой рукой ассасина. Сразу же после этого, не успели её жертвы даже опомниться, как убийца прыгнула вниз и, достав в полёте ещё два кинжала, молниеносно нанесла ими сильные удары прямо в горла двух оставшихся противников.

Три мёртвых тела упали вниз с разницей всего в несколько мгновений. Между тем, пленная девушка продолжала лежать на прежнем месте, боясь пошевеливаться.

"Ну, прямо беззащитная пташка" – усмехнулась про себя Селена, снимая с лица маску.

"А ведь я могу убить её в любом момент. Жаль, что пока она мне нужна, иначе быть этой дерзкой букашке трупом за её дерзкое намерение заполучить то, что принадлежит только мне!"

Между тем, вслух Селена сказала "немного" другое, применив всё своё обаяние.

– С тобой всё хорошо, милая? Было бы прискорбно, если бы такую хорошенькую девочку, как ты, успели покалечить те вандалы?"

К лёгкому удовлетворению Селены после её слов незнакомка, наконец-то отреагировала на присутствие убийцы. Осторожно подняв голову, девушка испуганно вымолвила.

– Спасибо, что меня спасли. А кто вы?

Селена ласково улыбнулась и тихо засмеялась. Назвать своё настоящее имя было для ассасина высшей степенью глупости. С другой стороны, Тень смерти всё равно намеревалась убить незнакомку в ближайшее время, поэтому из одной лишь прихоти девушка решила поведать правду своей будущей жертве.

– Меня зовут имя Селена Медиа, и у нас с тобой есть один общий знакомый. Ну, а ты?

– Я... Тэсия Джуно.

Ранее

 Служащий торговой гильдии Карпуса сдержал своё слово. Правда, для поиска необходимой информации о зеленоглазом целителе потребовалось гораздо больше одного дня. Прождав в Карпусе несколько суток, Тэсия, наконец-то, узнала, куда ей следует двигаться дальше. В последний раз человека, которого она разыскивала, видели в Грэнии. Туда-то девушка и направилась. Её первые успехи воодушевили Тэсию. Она ехала к своей цели полная надежд, и лишь странный недуг по дороге слегка пошатнул её уверенность.

   Приближаясь к городу, Тэсия вдруг почувствовала у себя в голове сначала лёгкий жар, а затем озноб. Девушка ненадолго прикрыла глаза, и тогда ей почудилось, будто рядом с ней кто-то есть. В буквальном смысле так оно и было. Тэсия ехала в повозке не одна. Рядом с ней сидело ещё несколько попутчиков, однако девушка подсознательно понимала, что вовсе не они привлекли её внимание. Человек, которого она ощущала, казался, одновременно близко и одновременно очень далеко. Как итог, Тэсия так и не смогла понять причину своего странного состояния. Когда девушка оказалась в пределах Грэнии её недуг резко прекратился, и Тэсия перестала чувствовать того человека.

   По прибытию в город, девушка сразу же направилась в местную торговую гильдию за новой информацией. На этот раз Тэсия не стала бравировать связями и предложила честно заплатить за информацию. Вначале всё шло хорошо, и ей пообещали, что на следующий день нужные сведения уже будут. Однако, во время второго посещения гильдии девушку ожидала засада агентов Особой службы. Тэсию схватили практически сразу и начали допрашивать. Правда, перед этим одного из серых плащей отправили в штаб за подкреплением, на тот случай если девушка вновь попытается сбежать. Во время допроса Тэсия слукавила лишь раз, когда сообщила, что совсем не знает, где искать зеленоглазого человека. В действительности, у девушки были некоторые догадки. Они были вызваны её странным состоянием по дороге к Грэнии. Обдумав всё ещё раз, Тэсия пришла к выводу, что её реакция могла быть связана с тем человеком, которого она искала. Во всяком случае, девушка очень хотела в это верить. По предположению Тэсии её состояние было вызвано сильным приближением к цели её поисков. Между тем, после въезда в Грэнию оно прекратилось, и у девушки было лишь одно объяснение этому.

"Этот человек находится вовсе не в Грэнии, а где-то неподалеку от неё"

Естественно, Тэсия не стала делиться этой догадкой с агентами тайной полиции. Как и они, девушка не хотела встретить на своём пути лишние помехи.

Теперь

– Меня зовут имя Селена Медиа, и у нас с тобой есть один общий знакомый. Ну, а ты?

– Я... Тэсия Джуно. А..., общий знакомый? Кого вы имеете в виду?

– Пантелеймона, конечно, – улыбнулась Селена, вот только улыбка её больше напоминала звериный оскал.

– Пантелеймона? А кто это?

Тень смерти еле сдержалась, чтобы не отвесить собеседнице пощёчину с возгласом «хватит лгать, мелкая дрянь!»

Простодушное поведение Тэсии выглядело слишком искренним. К тому же у Селены, правда, не было пока оснований подозревать её в обмане.

"Ммм, а вдруг малявка говорит правду? Разве это не означает, что у них с Паном ничего не было?"

– Ты уверена, что его не знаешь, дорогая? Разве не о нём вы говорили с серыми плащами, когда те столь грубо тебя допрашивали? – мило наклонила голову Селена, а затем мягко погладила Тэсию по щеке.

– Что? Так его имя Пантелеймон! – невольно вырвалось у девушки, на что Тень смерти с удовлетворением кивнула.

– Похоже, ты его всё-таки знаешь. Вопрос в том, насколько близко...

Убийца не договорила, заслышав неподалёку множество спешащих шагов. Расспрашивая Тэсию, Тень смерти совершенно забыла про подкрепление тайной полиции. Между тем, из этой улочки был всего один выход, который только что перекрыли.

– У нас ещё будет возможность всё обсудить, а сейчас давай спасаться! – заявила решительно Селена и протянула своей новой знакомой руку.

http://tl.rulate.ru/book/28709/2686419