Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 24. Бездна отчаяния V. Неизгладимые шрамы.

Глава 24. Бездна отчаяния V. Неизгладимые шрамы.

 Прорываясь через плотные ряды культистов, Пантелеймон, наконец-то, заметил впереди командира вражеской армии. Ею оказалась женщина, на первый взгляд, ничем не отличавшаяся от остальных магов тьмы. Она носила тот же тёмный балахон и не имела никаких особых знаков отличия. Единственной явной приметой служила её магическая аура, которая свидетельствовала о внушительной силе, превосходившей таковую у обычных жрецов.

– Я её нашёл!

– Тогда идите, господин. Я вас прикрою, – пообещал Вито Марсело, сражавшийся рядом с товарищем.

– Хорошо, только не рискуй понапрасну! Если тебя начнут теснить, быстро отступай! Я сам выберусь отсюда! – заверил старого воина Пантелеймон, вслед за чем устремился к старшей жрице.

– Ах, до чего пугающий взгляд! – усмехнулась женщина, заметив приближающегося врага.

– Знаешь что, пожалуй, оставлю твоё убийство кому-нибудь ещё! – заявила она, после чего, запустив напоследок стрелу тьмы, поспешила стать невидимой.
"ПОКРОВ НОЧИ"

– Бесполезно! Я найду тебя даже с закрытыми глазами! – прорычал Пантелеймон, уклоняясь от стрелы и бросаясь вслед за убегающей добычей.

"Постарайся взять командира живым. Старшие жрецы знают очень много о планах Культа" – прозвучали в его голове слова Зенитара. Услышав их накануне битвы, Пантелеймон мог только подивиться наглости принца, который продолжал откровенно его использовать. Убить старшего жреца являлось уже самой по себе непростой задачей. Сложнее неё было только взять его живым.

– Тебе не уйти! С дороги!

Преследуя убегающую цель, Пантелеймон яро наносил тяжкие увечья всем встреченным противникам, вращая прямо на бегу свой боевой посох. Некоторые из культистов получали сильные удары в голову и тут же падали замертво с пробитыми черепами. Другие сваливались с вывихнутыми челюстями или сломанными рёбрами. В прошлом Пантелеймон всегда старался сдерживать свою силу и не калечить людей больше необходимого, однако в данный момент даже не задумывался о подобном.

– Пора с этим заканчивать, – пробормотал Пантелеймон, после чего совершил высокий прыжок и, оказавшись на пути убегающей старшей жрицы, сбил её с ног ударом своего посоха.

– ...Как, не может быть! Ты меня видишь?! – воскликнула женщина, падая на землю.

Пятясь в ужасе, колдунья вскинула руку и крикнула.
"СТРА...".

– Умолкни!

Схватив свою жертву за горло, Пантелеймон прервал уже готовое сорваться с её губ заклинание. Он душил старшую жрицу ровно до тех пор, пока та не потеряла сознание. В этом состоянии женщина вновь стала видимой. Тогда Пантелеймон закинул тело пленницы к себе через плечо и вместе с ней бросился бежать. Вслед ему тут же полетели стрелы тьмы, выпушенные магами, которые пытались спасти свою госпожу. Это обстоятельство вызвало на лице у Пантелеймону лёгкую усмешку. Он вспомнил о почти аналогичной ситуации в городе Сикусе, когда их вместе с Тэсией преследовала группа инквизиторов. С того времени прошло примерно чуть больше месяца, однако для самого Пантелеймона словно бы минула вечность.

– Хммм, а вот это проблема..., – протянул он, увидев, как впереди выстроилось около двух десятков магов тьмы.

Они преградили ему путь к союзникам, и теперь собирались разом атаковать.

– Вперёд! Нужно спасти мать Танис!

Вместе с этими криками в него полетели первые заклинания. Большинство из них были простыми стрелами тьмы, и всё же при таком количестве атак Пантелеймон понимал, что даже он не сможет от всех увернуться. Получив несколько болезненных попаданий, он уже подумывал искать пути обхода, как вдруг чей-то знакомый окрик наполнил его сердце надеждой.

– Пантелеймон! Мы идём!

Это был принц Зенитар. Во главе небольшого отряда всадников он стремительно ворвался в строй магов тьмы. От внезапности атаки или по какой-либо иной причине никто из них даже не смог ничего предпринять. Все, кто выжил, тут же бросились врассыпную. Тогда Зенитар подъехал к Пантелеймону и протянул ему свою руку.

– Скорее запрыгивайте! Нужно уходить!

Пантелеймон кивнул и сначала передал одному из солдат мать Танис, а уже потом забрался в седло позади Зенитара.

– Мой план провалился! – прокричал принц, пустив лошадь в галоп. – Мы не нашли Тёмного стража!

– А что с сэром Марсело? – осведомился нетерпеливо Пантелеймон, изучая с беспокойством оставленный позади лагерь.

– Не тревожьтесь. Он жив.

– Слава высшим силам! Так что насчёт Тёмного стража?

– Как я и боялся, нам не удалось его обнаружить, однако о местонахождении Тифона может знать один из командиров Культа!

– Один из командиров? Вроде той старшей жрицы, которую вы попросили меня взять живьём? – уточнил, нахмурившись, Пантелеймон.

– Именно! – кивнул принц. – Я предполагал, что лидер этих бунтовщиков не осмелится показаться нам на глаза и разделит своё войско только лишь затем, чтобы отвлечь нас от себя! Теперь моя догадка подтвердилась, так что нам осталось лишь вытянуть из той женщины нужные нам сведения!

Спустя пару часов в новом лагере принца

– ...А потом ударила кавалерия принца и внесла беспорядки в войска культистов, – завершал свой рассказ Пантелеймон, сидя в кругу товарищей.

После удачного рейда в лагерь второй вражеской армии, друзья на короткое время воссоединились и теперь могли вновь спокойно поговорить прямо как раньше.

– И ч-что было дальше? – поинтересовался взволнованно Пеон.

– Его Высочество оказал мне честь и позволил ехать на лошади, позади него. Так мы очень быстро покинули лагерь, забрав с собой одну из старших жриц Культа.

– О-отличная работа, мастер! – захлопал восторженно мальчик, а затем с любопытством спросил. – Г-господин Марсело, а как прошёл в-ваш бой?

– В самом деле, сэр Марсело, где всё это время были вы? – присоединилась к вопросу Селена. – Разве не вашей задачей является оберегать Пана? – осведомилась девушка холодным тоном.

– Я прикрывал прорыв господина Пантелеймона сколько мог, но затем был вынужден отступить под напором больших сил противника, – отчитался с горечью старый воин, словно совершил большую оплошность.

– И ты правильно сделал, старик! – поддержал его Кристиан. –

Случись с тобой что-нибудь плохое... В общем, раз ты единственный, кому этот упрямец дозволил участвовать в бою, постарайся поберечь себя! – попросил искренне юноша.

– Согласен. Я сам вел Вито отступить и, как видите, ничего плохо не случилось, – отметил довольным голосом Пантелеймон. – Теперь, когда я могу больше не беспокоиться за ваши жизни, мне уже гораздо легче сражаться!

– Значит, вы не передумали насчёт ТОГО решения? – робко спросила Тэсия.

– Нет! И не передумаю! Оно было продиктовано необходимостью! Я думал, вы это уже поняли!

– Нет, не поняли! – огрызнулся Кристиан. – Ты поставил нас перед ультиматумом, и нам пришлось уступить!

– И я сделал бы это снова, потому что вы дороги мне, – заявил мягко Пантелеймон, тем самым слегка снизив возникшее напряжение.

– Слушайте, а где матушка Теодосия? – попыталась отвлечь друзей Тэсия несвоевременным вопросом.

– Она вновь занимается ранеными, – сообщил Вито, а затем, о чём-то подумав, вдруг предложил.

– Господин, вы ведь раньше часто исцеляли людей. Не хотите ей помочь?

– Я бы с радостью, Вито! Правда! К несчастью, есть большой риск, что тогда солдаты узнают о моих способностях!

В ответе Пантелеймона чувствовалась искренняя печаль. За годы своих странствий он периодически спасал чужие жизни. Ныне же ему приходилось в основном их отнимать.

– Не печалься, любимый! Так надо! – заверила его с беспокойством Селена. – Нам не нельзя рисковать и раскрывать твою тайну! Особенно опасно доверять её принцу!

Когда девушка упомянула принца, Пантелеймон слегка нахмурился и с недоумением спросил.

– Почему ты так его ненавидишь? Мне кажется, Зенитар не заслуживает подобного к себе отношения.

– Я согласен, леди Медиа, – поддержал господина Вито. – До сих пор Его Высочество вёл себя как человек чести и ещё ни разу не дал в себе усомниться.

– А сегодня он, возможно, и вовсе спас мне жизнь! – добавил с упрёком Пантелеймон.

– То есть одну из твоих оставшихся жизней, – поправил с усмешкой Кристиан.

– Сути это не меняет! Так или иначе, я считаю, что принц заслуживает шанса на доверие.

– Кстати, вот и он, – шепнул юноша, указав рукой на приближающуюся фигуру Зенитара.

– Что ему на этот раз надо? – нахмурилась Селена, в то время как принц призывно махнул рукой Пантелеймону.

– Не знаю, но полагаю дело, действительно, срочное, раз он пришёл так скоро после нашего возвращения.

– Какие-то проблемы, Ваше высочество? – спросил у собеседника Пантелеймон, когда по просьбе принца они отошли подальше от остальных.

– Да, всё дело в матери Танис! – сообщил мрачно он. – Ни один из моих дознавателей не годится, чтобы её допрашивать! Им тяжело даже находиться рядом, а, если мы хотя бы на миг развяжем ей рот...

Пантелеймон понимающе кивнул. Он уже видел всё разнообразие тёмных заклятий: от тех причиняющих мучительную боль до порабощающих волю.

– Как видишь, нам нужен человек, способный сопротивляться ее чарам, – подвёл итог Зенитар и задумчиво предложил. – Может быть, нам стоит обратиться к госпоже Теодосии? Кто, как не жрица света, выстоит против магии тьмы?

В ответ Пантелеймон резко покачал головой.

– Нет! Я уверен, она никогда не согласиться заниматься пытками! Это совсем не в характере матушки!

– В таком случае всё было напрасно, – развёл руками принц и со смирением изрёк.

– Теперь нам остаётся только убить пленницу, а затем ждать, когда наши враги сами дадут о себе знать! Увы, мне даже страшно представить, сколько жителей Тирании успеют пострадать за это время!

Пантелеймон вновь покачал головой. Он не мог допустить этого. Не мог позволить злу сеять смерть среди невинных, а самому бездействовать.

– Нет, этого не будет! – наконец, заявил он с мрачной решимостью.

– Что вы имеете в виду? – уточнил озадаченно принц.

– Я лично допрошу мать Танис! Я смогу это сделать!

– Вы, но..., – принц сделал паузу, а затем пристально уставился на собеседника, словно увидел его впервые.

– Уверен, вы давно уже догадывались о том, что я необычный человек! – заметил со спокойствием Пантелеймон, после чего величественно объявил. – Всё так! Мне, действительно, подвластна могущественная сила, и именно она защищает меня от магии тьмы!

– Что за сила? – бросил нетерпеливо принц, однако затем тут же виновато склонил голову и быстро добавил.

– Простите! Это было грубо! Всё дело в том, что я долго изучал магию Этны, и поэтому мне чрезвычайно интересно, к какой из них принадлежит ваша!

– Быть может..., когда-нибудь позже я о ней расскажу, – пообещал, немного поколебавшись, Пантелеймон. – А сейчас позвольте мне заняться пленницей, чтобы мы как можно скорее узнали о местонахождении Тёмного стража!

– Конечно, она полностью в вашем распоряжении!

Они двинулись к шатру, где на данный момент держали мать Танис. Небрежным жестом руки принц предложил спутнику зайти внутрь, однако напоследок со всей серьёзностью попросил.

– Запомните только вот что! От полученных сведений будет зависеть вся наша борьба с мятежниками! Мать Танис наш единственный ключ к местонахождению их лидера, а, пока он на свободе, восстание никогда не будет подавлено!

– Я это знаю!

– Тогда в моменты сомнений подумайте о том, сколько людей уже пострадало от рук Культа, а также может пострадать ещё, если вы не сможете получить нужную нам информацию!

– Я думаю о них всегда и не проявлю к виновным никакой жалости! – пообещал мрачно Пантелеймон.

– Вот именно, потому что они её не заслуживают и в особенности её не заслуживает мать Танис! Она наш враг! На счёту этой предательницы множество смертей и, будьте уверены, что, оказавшись на свободе, эта женщина с радостью перебьёт нас всех!

С этими словами принц сделал шаг в сторону и пропустил собеседника в шатёр.

  Войдя внутрь, Пантелеймон увидел привязанную вокруг деревянного столба женщину лишь немногим старше него самого. Ранее он не смог рассмотреть мать Танис из-за глубоко капюшона на её голове. Теперь этот капюшон был откинут, и вошедший, наконец, увидел лицо своей жертвы. Оно было очень худым и изможденным. Тёмные волосы беспорядочно свисали в разные стороны. Глаза с грустью уставились в никуда, а на лбу уже успела появиться длинная борозда, свидетельство перенесённых в прошлом страданий. От увиденного зрелища Пантелеймон едва не растерял всю свою решимость. Ему сразу захотелось обнять и утешить несчастную женщину, расспросить о её горе и помочь несчастной всеми силами. Только воспоминание о напутствии принца вернуло ему холодный рассудок: "Она наш враг. На счёту этой предательницы множество смертей и, будьте уверены, что, оказавшись на свободе, эта женщина с радостью перебьёт нас всех!"

– Что ж, приступим, – прошептал он и для начала вынул кляп изо рта старшей жрицы.

– Воды, воды, – тут же прохрипела она.

Пантелеймон быстро огляделся. Рядом с ним стоял небольшой стол с пыточными инструментами, а ещё там находился небольшой глиняный кувшин. Тогда, решив, что в обезвоженном состоянии пленница всё равно не сможет говорить, Пантелеймон двинулся туда, как вдруг услышал позади зловещий шёпот.
"УПРАВЛЕНИЕ ТЕНЬЮ"

После этого он вдруг ощутил, как его разум пытается поработить чужая воля. Подобное уже происходило с ним раньше. В деревне Антропос отец Пиррос пытался использовать точно такое же заклинание. Впрочем, как тогда, так и сейчас Пантелеймон сумел оказать сопротивление тёмным чарам.

– ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? – прозвучал голос жрицы в голове у Пантелеймона, на что тот кивнул и глухо ответил.

– Да.

– ТЫ ГОТОВ ПОВИНОВАТЬСЯ ПРИКАЗАМ?

Пантелеймон вновь кивнул и повторил.

– Да.

– ДАЙ МНЕ ВОДЫ.

Он тут же подчинился и, наклонив кувшин, позволил жрице вдоволь напиться.

– ХОРОШО! ТЫ МНЕ НРАВИШЬСЯ! У ТЕБЯ КРАСИВОЕ ЛИЦО И СИМПАТИЧНАЯ АУРА! ДУМАЮ, Я ДАЖЕ СМОГУ ТЕБЯ ОСТАВИТЬ В КАЧЕСТВЕ СВОЕГО ЛИЧНОГО РАБА, ТЫ ВЕДЬ НЕ ПРОТИВ?

Пантелеймон покачал головой.

– ОТЛИЧНО! ТОГДА РАЗВЯЖИ МЕНЯ!

Протянув руки к верёвкам, он уже как будто намеревался исполнить полученный приказ, однако вместо этого лишь ещё сильнее затянул узлы и холодно процедил.

– Думаю, хватит!

– Что?! 

– Не удивляйся так! Я хотел напомнить себе о том, как опасно ослаблять бдительность перед врагом и проявлять к нему жалость! Вот почему и я решил притвориться и немного тебе подыграть! Ну, а теперь, когда ты убедилась в своём бессилии, мы можем...
"БОЛЬ", "БО…"

Удар сильной пощёчины заставил мать Танис замолкнуть, и она не успела произнести заклинание дважды.

– Можешь попробовать ещё раз, но всё бесполезно! – повторил Пантелеймон, тяжело дыша после первой пропущенной атаки. – Я не позволю тебе уйти, так что лучше не трать силы зря и просто ответь на мои вопросы!

– А если я откажусь?! Неужели ты применишь на мне эти инструменты?!

Мать Танис бросила отчаянный взгляд на стол с набором для пыток. В ответ Пантелеймон стиснул зубы и, подойдя к старшей жрице, с треском сломал один из её пальцев.

– УААААА!

– Мне они даже не понадобятся! – заметил он с холодной усмешкой. – Я много раз исцелял людей и сам отлично знаю, как именно лучше всего причинить им боль! Итак, говори, где ваш лидер? Где Тёмный страж?

– Лидер?! Тёмный страж?!

Повторив эти слова, женщина по какой-то причине истерично расхохоталась. Тогда Пантелеймон нанёс удар ладонью ей в горло, и мать Танис болезненно закашлялась.

– ... Надо же! Какого палача нашёл себе Лжевладыка! У тебя есть огромная сила, но ты всё равно помогаешь этому деспоту!

– Ваш так называемый "Лжевладыка" мне не хозяин, и я здесь исключительно по собственной воле! – отрезал сухо Пантелеймон.

– Неужели?

В глазах женщины загорелся подлинный интерес, и она ещё раз обежала взглядом собеседника.

– Ну, конечно. По тебе сразу видно, что ты родом не из Тирании, – изрекла, наконец, мрачно она. – Что же заставило чужака вроде тебя вмешаться в наши дела?

– Вы и ваша магия тьмы! – ответил яростно Пантелеймон. – Культ Эребос это зараза, которую я намерен полностью искоренить!

– Неужели? Ты, действительно, настолько в этом уверен? – вкрадчиво осведомилась жрица, а затем, ненадолго прикрыв глаза, прошептала. – Нет, нет! Теперь я отчётливо вижу, что ты сомневаешься! В отличие от своих друзей тебе прекрасно известно, почему мы это делаем!

– Умолкни и перестань читать мои мысли! – бросил сердито Пантелеймон, однако на этот раз не решился ударить пленницу.

– Ты не хочешь против нас сражаться, но считаешь, будто у тебя нет выбора, – продолжала прорицать мать Танис. – При этом тобою движет вовсе не благородство, а страх!

Пантелеймон предупреждающим жестом обхватил горло старшей жрицы, грозясь в любой момент его сжать.

– Страх, что все, кого ты спас, погибнут, и тогда ты вновь останешься один! – повысила голос женщина в неистовом отчаянии.

Но вот Пантелеймон внезапно отпустил её горло, а затем отвернулся. Воодушевившись этим, мать Танис улыбнулась и мягко закончила.

– Вот только, если ты продолжишь бороться против нас, всё это станет неизбежным. Наше восстание началось уже давно и имеет глубокие корни. Культ Эребос не победить, потому что его породила истина. Мы не чудовища. Мы такие же люди, как и все остальные. Люди, уставшие от тирании Крайоса и желающие для себя и других лучшей жизни.

Пантелеймон, наконец-то, вновь взглянул на жрицу, однако вместо прежнего сомнения она увидела в его глазах невиданную ранее твёрдость.

– О, да! Уверен, жители Лахесис, Клото и Антропос с вами согласятся! Несомненно, их жизни после вашего прихода стали значительно лучше! – произнёс он с нескрываемой иронией.

Услышав это, мать Танис несколько стушевалась, однако затем уверенно заявила.

– Да, согласятся! Те, кто нам присягнул, несомненно, счастливы, потому что теперь они сражаются за равенство и свободу!

– Может быть, – не стал спорить Пантелеймон, после чего мягко поинтересовался. – Ну, а как же остальные?

– Остальные? – не поняла старшая жрица.

– Те, кто отказались вам помогать.

– Они были слишком слабы, чтобы сбросить оковы тирании!

– Поэтому вместо того, чтобы оставить этих людей в покое, вы решили от них избавиться?! – гневно повысил голос Пантелеймон.

– Нам нельзя было рисковать! – начала оправдываться женщина. – Эти люди могли сообщить о нас войскам Тирана и даже выступить против всего восстания!

– Ваше восстание окончено! Говори, где Тёмный страж и тогда обещаю, ты умрёшь без мучений! – поставил точку в этом разговоре Пантелеймон.

– Не самое любезное предложение! – усмехнулась старшая жрица. – А давай так...
"СТРАХ"

– Я же сказал, это бесполезно! – прорычал Пантелеймон, ломая жертве ещё один палец.

– УАААА! Хватит! Я лучше умру, чем предам своих братьев и сестёр!

С этими словами мать Танис решительно откусила себе язык. Правда, к её изумлению Пантелеймон не стал этому воспрепятствовать. Наоборот он спокойно за ней наблюдал, а затем вдруг предложил.

– Хочешь умереть? Прекрасно! Давай я тебе помогу!

Достав кинжал, Пантелеймон быстро вонзил его в сердце пленницы, а затем начал медленно его поворачивать, постепенно вытягивая жизнь старшей жрицы. Едва поглотив душу, он тут же начал возвращать её обратно, попутно исцеляя тело старшей жрицы. Когда мать Танис пришла в себя, то с потрясением осознала, что её пальцы вновь целы, а язык невредим. Последнее воспоминание об ударе кинжалом убедило её в собственной кончине, и всё же несмотря на это женщина вновь была жива.

– Предлагаю новую сделку! – прозвучал вдруг рядом с ней чей-то жуткий голос, и тогда мать Танис повернула голову и уставилась в два пылающих изумрудных ока.

– Расскажи мне всё о планах вашего Культа, иначе я буду убивать тебя и возвращать к жизни ровно до тех пор, пока ты не потеряешь рассудок!

  По итогу, чтобы выпытать всё, Пантелеймону пришлось несколько раз исполнить свой приговор, причём для большего устрашения казнь всегда была разной. Он душил мать Танис насмерть, заставлял её истечь кровью, ломал женщине шею и протыкал ножом мозг. Каждый раз, совершая убийство, он всегда оживлял старшую жрицу. Все её раны исчезали, но только на теле. Воспоминания о перенесённых муках оставались и понемногу накапливались, пока женщина окончательно не сломалась.

– ТИТОС! ГОСПОДИН ЖДЁТ НАС ВОЗЛЕ ТИТОСА! ЕГО ОТРЯД УШЁЛ ВПЕРЁД, А НАШИ АРМИИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПРИБЫТЬ К ГОРОДУ ПОЗЖЕ! – закричала мать Танис пронзительным голосом.

После этого Пантелеймон задал ей ещё несколько вопросов, и лишь затем смилостивился над своей жертвой и позволил ей окончательно умереть.

  Совершив своё чёрное дело, Пантелеймон тягостно вздохнул. Не только мать Танис получила тяжёлые травмы. Каждая смерть жрицы оставляла на душе у Пантелеймона неизгладимые шрамы, и после совершенных истязаний он уже знал, что больше никогда не будет прежним.

– Мне жаль, – вдруг услышал он чей-то печальный голос, после чего в шатёр вошёл принц Зенитар Пэн.

Скорее всего, он всё это время был неподалёку и слышал весь допрос от начала до конца. Пантелеймона, впрочем, это уже не волновало. Он ненавидел себя за содеянное и поэтому на слова принца лишь бесцветным голос уточнил.

– Жаль? Чего?

– Не чего, а кого, – покачал головой Зенитар и, склонив голову, промолвил.

– Я заставил тебя взять на себя роль палача, хотя вовсе не имел на это права.

– У нас не было другого выхода, – возразил всё тем же безэмоциональным голосом Пантелеймон, словно и сам в этом не верил.

– Может быть, но мы всё равно поступаем неправильно! – возразил с горечью принц. – Нельзя уподобляться нашим врагам и опускаться до подобных жестокостей и зверств!

– К сожалению, иногда я об этом забываю! – промолвил печально он. – На мне лежит огромная ответственность! Можешь ли ты себе представить, каково это чувствовать, что от тебя зависит судьба целой страны, а то и всего мира?

Пантелеймон, не задумываясь, кивнул. Подобное чувство висело на нём постоянно.

– Неужели? Каким это образом? Ах, неужели это тоже связано с твоей силой? – поинтересовался с блеском в глазах Зенитар.

Пантелеймон снова кивнул.

– Тогда не буду на тебя давить. Расскажешь об этом, когда посчитаешь нужным.

После этих слов принц протянул руку товарищу и ободряющим голосом предложил.

– Идём. Нужно созвать военный совет и обсудить полученные сведения.

http://tl.rulate.ru/book/28709/1800317