Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 12. Осенний фестиваль II. Танец опадающей листвы.

Глава 12. Осенний фестиваль II. Танец опадающей листвы.

– Амулеты на счастье! Покупайте амулеты! Сделанные в Олкиппе и освященные самим Тираном, эти реликвии принесут вашей семье счастье и достаток!

– Куклы и игрушки! Сделанные лучшими мастерами страны! Покупайте!

– Пиво местного разлива! Подойдите и отведайте!

Подобные возгласы сопровождали Пантелеймона и Селену на протяжении всего их пути вдоль главной улицы Титоса. Пока что молодая пара просто гуляла и осматривалась вокруг. Как молодые люди уже успели заметить, весь город был поглощён начавшимся фестивалем. Сильнее всего это коснулось центральной площади. В честь начавшихся увеселений там было разбито множество разноцветных шатров. В одних торговали снедью и сувенирами. В других показывали представления или позволяли поучаствовать в разных играх.

Не привыкший к таким массовым событиям Пантелеймон был порядком растерян и какое-то время даже не представлял, чем им вместе с Селеной здесь можно заняться. Но вот он внезапно почувствовал, как его спутница дёргает его за руку.

– Любимый, смотри! В тех шатрах можно выиграть приз! Может быть, мы тоже поучаствуем? – предложила слегка возбуждённым голосом Селена, указывая рукой в сторону ближайшей палатки.

– Почему бы и нет? Полагаю, с моими способностями это будет несложно, – улыбнулся Пантелеймон, который и сам был не прочь немного поразвлечься.

– С чего начнём?

– Давай с этого.

Селена указала на шатёр, рядом с которым висела деревянная вывеска с рисунком ножей, воткнутых в круг. Пара подошла поближе и увидела несколько круглых деревянных мишеней, расположенных позади небольшого прилавка. Каждый желающий мог заплатить серебряную монету и получить возможность поучаствовать в игре. Игроку выдавали три ножа. Чтобы получить приз, нужно было попасть хотя бы раз в цель, причём за попадание в центр полагалась особая награда. Мельком осмотревшись вокруг, Пантелеймон заметил любопытную деталь. Совсем неподалёку от палатки дежурили двое вооруженных стражников. Подобная охрана была также расставлена возле шатра, где стреляли из лука и небольшой площадки для сражений на шестах.

– Похоже, они здесь на тот случай, если кто-то из игроков станет устраивать неприятности. Что ж, очень надеюсь, мы не окажемся в их числе, – усмехнулся про себя Пантелеймон, вежливо пропуская вперёд Селену.

– Дай мне три ножа и, смотри, чтобы они были как следует заточены! – приказала сурово девушка, едва дошла её очередь.

– Хотите попробовать свои силы, леди? – снисходительно спросил хозяин шатра, одетый также как и многие на этом фестивале в довольно броский костюм тёплых цветов.

– Зачем я ещё здесь, по-твоему?! Три ножа! Прошу! – повторила нетерпеливо Тень смерти, нервно постукивая пальцами по прилавку.

– Ты забыла заплатить, – шепнул ей на ухо Пантелеймон, и вслед за этим передал одну распорядителю монету.

– Премного благодарен. Впрочем, для такой красавицы я не прочь дать одну попытку даже бесплатно, – произнес галантно хозяин, аккуратно расставляя перед Селеной метательные предметы.

Взяв один из них, девушка с видом знатока для начала проверила его остроту, а затем вес.

– Вижу, вам доводилось работать на кухне. Наверняка, вы много готовите для вашего спутника, – сделал ошибочный вывод мужчина, впрочем, Селена этот комплимент, как ни странно, оценила.

– Ах, вы даже не можете себе представить, как много сил уходит, чтобы заботиться о моём ненаглядном! – проворковала она, заставив стоявшего позади Пантелеймона покраснеть и сделать шаг в сторону.

Воспользовавшись этим, следующий человек позади него тут же занял освободившееся место в очереди.

– Вы такая образцовая жена! Пожалуйста, не расстраивайтесь, если не попадёте в цель! – произнёс с улыбкой хозяин шатра, мысленно посмеиваясь над очередной глупенькой «кумушкой». – Думаю, ваш муж сможет расстаться ещё с одной монетой, даже если…

– Пан, скажи, какой из этих призов тебе бы хотелось получить? – спросила ледяным голосом Тень смерти, бросив ласковый взгляд на своего спутника.

– Думаю, вот эту маску, – произнёс задумчиво Пантелеймон, указав на висевший сбоку предмет в виде головы чёрного быка. – Кажется, она изготовлена народом Лейс?

– Лейс?

– Одно из множества кочевых племён, живущих вдоль границ Тирании. Сомневаюсь, что эта маска действительно сделана ими, но по стилю очень похожа.

– Ну, что вы, господин! Безусловно, маска настоящая! – заверил Пантелеймона хозяин, мысленно краснея за те несколько ящиков, что были переполнены ещё сотней таких же дешёвых подделок.

– Тогда я выиграю её! Нет! Сразу три! – заявила внезапно Тень смерти.

– Три...? Но…, госпожа, позвольте, вы уверены, что...

Не слушая бормотание хозяина, а заодно и ругань людей позади, что давно устали ждать своей очереди, Селена потянулась к прилавку. Взяв в свою руку сразу три ножа, девушка прицелилась. Затем она неожиданно закрыла глаза и в тот же миг совершила бросок сразу в несколько мишеней. Все три ножа угодили прямо в центр. Попадание было пугающе точным. От такого зрелища были потрясены все, включая двух стражников, которые подошли проверить, всё ли в порядке. 

– Итак. Похоже, мне удалось выиграть сразу три ваших лучших приза! – заявила надменно Тень смерти и протянула руку.

– Эээ, н-нет. В-ваш...., в-ваш бросок был беспорно х-хорош, но в-вы ошибаетесь, л-леди, – произнёс дрожащим голосом трясущийся организатор игр. – Л-лучший приз д-даётся только за п-попадание в центр во время к-каждой попытки, а в-вы метнули н-ножи одновременно, а не п-по очереди.

– Ах, ты, слизняк! Я тебя убью!

– Селена, всё! Пойдём! – взял её поспешно за руку Пантелеймон, посчитав за нужное немедленно вмешаться. – Выдайте, пожалуйста, наш приз, и мы вас больше не потревожим.

– К-конечно, берите.

Пантелеймон взял маску из дрожавших рук хозяина шатра, а затем торопливо повёл Селену подальше от этого места.

Находившееся рядом стражники проводили их своими пристальными взглядами, однако так ничего и не сделали, поскольку всё ещё находились в лёгком шоке от демонстрации способностей Селены.

– Может, в следующий раз найдём для тебя игру без острых или режущих предметов? – предложил с лёгкой иронией Пантелеймон, когда они отошли достаточно далеко и его спутница немного поостыла.

– Прости, любимый. Я не сдержалась, – произнесла раскаявшимся голосом Селена.

– Всё в порядке, – ответил с понимающей улыбкой Пантелеймон, пытаясь в то же самое надеть на голову "маску народа Лейс".

– Ну, как? Мне идёт?

– Безусловно, дорогой! Тебе идёт всё, чтобы ты не надел!

– А если без лести?

– Мне кажется, бык это не твой знак, – покачала головой Селена.

– Вот как? Ну, а что насчёт наших спутников? – спросил с надеждой Пантелеймон, не желая так просто выкидывать понравившуюся вещь.

– А ведь ты прав! Подари эту маску Тэсии! Уверена, она будет в восторге! – предложила с подлой ухмылкой Тень смерти.

– Ты думаешь? Ну..., хорошо. Правда, если Тэсия получит маску, то и остальным надо что-то подыскать. К счастью, здесь как раз полно торговцев, продающих разные диковинки.

– Пан, зачем же что-то покупать, если мы можем это выиграть? – заметила азартным шёпотом Селена, а затем предложила. – Давай продолжим играть! Я ведь знаю, что тебе и самому хочется!

– Только пообещай никого не убивать, – попросил в шутку Пантелеймон.

– Конечно, дорогой. Уверяю, что дальше всё будет по-другому, – заявила со всей серьёзностью и ответственностью Селена.

  Около часа спустя двое молодых людей торопливо убегали прочь от шатра, на котором висела надпись «Попади мячом в корзину». Вслед за ними неслось несколько подвыпивших, но от этого не менее разъяренных мужчин. У одного из них на голове красовалась большая шишка. Потрясая кулаками, он грозил ими в сторону девушки и кричал гневные проклятия.

– Пан, скажи а, почему мы убегаем? – спросила недоумённо Селена, впрочем, искренне наслаждаясь тем фактом, что её возлюбленный крепко держит её за руку.

– Чтобы никто из-за нас двоих больше не пострадал, несносная дура! – ответил раздражённо Пантелеймон.

На протяжении всего бегства он продолжал держать железной хваткой кисть девушки вовсе не из сентиментальных чувств. Просто он боялся, что она захочет вернуться и опять вступить с теми парнями в драку.

– Ну, не будь таким занудой, любимый! Тебе ведь и самому было весело, не правда ли? – спросила лукаво Тень смерти после того, как они, наконец, остановились.

– Может быть, – признался нехотя Пантелеймон. – Только я всё равно не пойму, зачем было швырять мяч в голову тому бедолаге?

– Ты же слышал, как он отпускал в мою сторону непристойности! Если бы этот червь только знал, на кого посмел бросить свой взгляд!

– Ну, мы хотя бы успели вовремя забрать твой приз, – произнёс устало Пантелеймон, подняв в руке небольшой бумажный пакетик, наполненный травами. – Хальдарский чай. Такой очень трудно достать вдали от Республики. Думаю, Кристиан будет рад подобному подарку, и того у нас их уже четыре, а, значит, мы можем...

– Дорогой, а ты никого не забыл? – спросила слегка осуждающе Селена.

– Ты так полагаешь? – лукаво осведомился Пантелеймон и тут же достал из кармана серебряное ожерелье с украшением в виде полумесяца.

– Я не большой знаток того, что нравится дамам, но, по-моему, эта вещь тебе очень пой...

Пантелеймон не успел закончить, поскольку Селена тут же закрыла ему рот полным страсти поцелуем. Причина такого проявления её чувств была довольно проста. Тень смерти вовсе не любила украшения и носила их на себе в основном по необходимости. С другой стороны, девушка была невероятно рада от того, что её возлюбленный проявил к ней такое внимание и впервые сделал ей подарок в знак своих чувств.

  Когда их поцелуй прервался, Пантелеймон от смущения даже не знал, что сказать, зато Селена сразу спросила.

– Скажи, а когда ты успел его выиграть? Мы же почти весь день провели вместе.

– Когда ты отправила меня на конкурс поедания пирогов, а сама пошла стрелять из лука, – ответил слегка обиженно Пантелеймон, который был всё ещё раздосадован тем, что его подруга забрала себе все самые интересные соревнования.

– Значит, ты соврал, что проиграл из-за отсутствия аппетита?

– Нет, я даже не стал пробовать, а ожерелье честно купил в одной лавке. Сомневаюсь, что я смог бы выиграть нечто подобное, набивая себя снедью.

– А почему бы и нет? - спросила с лёгким смешком девушка. – С твоим бессмертием тебе всё равно ничего не грозит, а вот я должна следить за фигурой.

– Ты итак очень привлекательна, – заявил искренне Пантелеймон.

– Любимый, когда ты так говоришь, мне очень хочется затащить тебя в какой-нибудь тёмный угол и совершить с тобой всякие непотребства!

– Эээ, а может, мы лучше... Смотри, на той площадке можно сразиться на шестах?! – воскликнул с энтузиазмом Пантелеймон, пытаясь отвлечь свою подругу.

– Действительно. Думаю, это очень подходящее для нас испытание, – произнесла задумчиво Селена, среагировав на уловку.

– Согласен. По-моему, оно словно специально было создано…

– Для меня!

– Что-что?

– Любимый, когда я тебя спросила, ни о ком ли ты не забыл, я имела в виду тебя! Ты – единственный, кто остался без подарка, и я хочу его для тебя выиграть! – заявила решительно Селена.

– Но... ты уверена? Это же схватка на шестах. Разве твой стиль боя не включает в основном кинжалы?

– Ты меня недооцениваешь, милый. В гильдии ассасинов нас обучали всему, включая сражениям на разных видах оружия. Я не проиграю.

  Десятью минутами позже вокруг площадки для боях на шестах собралось множество зрителей. Всех их привлекла своим выступлением одна прекрасная светловолосая женщина. Она появилась из ниоткуда и внезапно начала побеждать всех своих соперников, которые как один были дюжими молодцами с крепким телосложением и развитой мускулатурой.

– Кто она такая?

– Вы её знаете?

– Где она научилась так искусно сражаться?

– Как думаете, она замужем?

Поначалу людям казалось, что мужчины ей намеренно уступают, поддавшись красоте незнакомки. Это мнение в корне поменялось после третьего боя таинственной участницы.

"Бамс"

Конец шеста с большим размахом пролетел всего в паре сантиметре от лица Селены, а затем обрушился с огромной силой об изгородь. Мощная вибрация разошлась по скрепленным доскам. Находившееся же по ту сторону зрители буквально ощутили на своих пальцах всю тяжесть нанесённого удара.

– ЭЙ! Ты чего опять убегаешь! Из-за тебя я опять не попал! – начал причитать сердитым голосом бородатый детина размером со шкаф.

Селена не ответила. Она считала себя выше этого и вместо слов вновь пошла в атаку. В этой схватке её противником был известный городской пьяница и задира по имени Ганимед, чьё отношение к любой даме было настолько далёким от джентльменского, что никто даже не усомнился в его намерении избить незнакомку, словно мятую тряпку.

– Хоп.

Шест обрушился на землю, где мгновение назад стояла Селена, и на месте удара разлетелись куски земли.

– Хоп. Хоп.

Великан нанёс два последовательных удара сначала справа, а затем слева, однако Тень смерти не только смогла увернуться, отклонив тело назад, но и сама нанесла один болезный пинок Ганимеду в живот.

– Ой... больно. Ах, ты.... Ну, всё! Тебе сейчас будет очень и очень плохо! – пригрозил Ганимед, потирая своё брюхо.

– Давай, Селена! Бей в его слабые места, и ты победишь! – вдруг услышала девушка выкрик поддержки Пантелеймона, который, однако, очень быстро потонул в хоре других воплей со стороны зрителей.

Вне себя от радости Тень смерти тут же обернулась и послала любимому воздушный поцелуй. Не зная, кому конкретно он адресован, некоторые из мужчин тут же довольно завыли.

– Это что за бледнокожий чудик там с тобой? - вдруг спросил Ганимед, который просто не мог не обратить внимания на Пантелеймона с его выделяющейся внешностью.

– Мой жених! – объявила с гордостью Тень смерти. – А тебе-то что?

– Ха, да у него глаза под цвет плесени! Ну, и страхолюдина! Наверняка в постельке он тот ещё.... хрррр...

Его слова прервал резкий удар оружия Селены, направленный прямо в горло великана. Сразу после этого девушка продолжила наносить яростные удары и так до тех пор, пока не искалечила Ганимеда до полусмерти.

– Селена, всё! Довольно! – вдруг донёсся до её сознания далёкий возглас Пантелеймона, и лишь только тогда девушка поняла, что зашла слишком далеко.

В конце концов, Селена вышла победительницей из всех состязаний. Её наградой стала бутылка изысканного патрицианского вина. Именно из-за неё боролись все участники, слывшие в своей среде известными пропойцами.

– Ну ладно тебе, Пан! Пожалуйста, не злись! Я же сдержала своё слово и никого не убила! – взмолилась Селена, пытаясь догнать своего возлюбленного и встретиться с ним взглядом.

Последний в свою очередь упрямо отказывался на неё смотреть и шёл вперёд, скрестив руки перед туловищем.

– Если бы я знал, что подобное случится, то ни за что бы не дал своё согласие на твоё участие! – мрачно заметил он после того, как, наконец-то, остановился.

– Но тогда мне нечего было бы тебе подарить!

– Значит, я остался бы без твоего подарка. Лучше уж так, чем то, что произошло. Посуди сама, стоила ли такая жестокость какой-то дешёвой бутылки?

– Почему вдруг дешёвой? – возмутилась девушка. – В Аврелии и Тирании за такое вино...

– Селена, поверь! Я жил в Королевстве Патрициев! Это вино одно из самых дешёвых, и там его пьют только мещане!

– Неужели? А что же тогда пил ты?

– Ну, я был в гвардии, и мог позволить себе сорт получше, – пробормотал задумчиво Пантелеймон, на мгновение вспомнив своё давнее прошлое.

– Надо же, а я и не знала, что ты в этом тоже знаток.

– Просто у меня большой опыт. Я побывал в каждой стране Этны и, конечно же, испробовал часть местных деликатесов.

Пока протекала эта беседа, Пантелеймон успел позабыть свою обиду на спутницу. Разговорившись о прошлом, они начали вспоминать свою первую встречу. Теперь оба видели это время в светлом ключе. В конце концов, хоть всё и закончилось тогда расставанием, однако каждый из них получил от этого знакомства нечто весьма ценное.

  Но вот молодая пара дошла до края центральной площади. Времени до вечера оставалось ещё много. Участвовать в играх им обоим надоело, и поэтому Пантелеймон внезапно предложил.

– Что ж, раз ты всё равно выиграла для нас эту бутылку, то почему бы, нам и, правда, её не выпить, – произнес он и пригласил Селену сесть на стоявшую рядом скамейку.

– Но у нас же нет чашек, любимый.

– Значит, будем пить из одного горла, – пожал плечами Пантелеймон.

После этих слов Селена мысленно улыбнулась. В детстве она слышала от подруг одно интересное поверье. Они говорили, будто если мужчина и женщина касаются своим губами одной вещи, это считается как непрямой поцелуй.

"Чпок"

Используя свою большую силу, Пантелеймон с лёгкостью выдернул пробку из бутылки.

– Итак. Давай договоримся: каждый выпьет ровно половину, – предложил предусмотрительно он, а затем сделал первый большой глоток.

– Нууу, Пааан! Я так давно не пила настолько изысканного вина! Может, уступишь мне чуть побольше?

В это время Пантелеймон уже закончил свою часть и с покрасневшим лицо ответил

– Нет уж...., Сэл, я... Я тебя знаю. Ты не контр... не контр... Проклятье.... Не можешь управлять собой, к-когда пьёшь....Ох....Что-то мне нехорошо.

Между тем Селена уже забрала из его рук бутылку и стала пить оставшуюся часть. Её возлюбленный слегка перестарался и выпил больше половины. Впрочем, того, что оставалось, ей хватило с лихвой. Вскоре девушка тоже начала качаться, и тогда они вместе с Пантелеймоном улеглись друг на друга. Очень быстро оба начали засыпать и так уснули в обнимку.

  Когда действие опьянения прошло, и пара пришла в себя, наступил уже вечер. На улицах города стали зажигать красочные огни. Люди на центральной площади танцевали и водили хороводы. Увидев такой разгул веселья, Пантелеймону и Селене тут же расхотелось дремать.

– Могу я пригласить тебя? – предложил он, вытянув галантно свою руку.

– Конечно, – ответила с придыханием Селена, после чего оба быстро закружились по площади, двигаясь плавно и грациозно, словно два дивных лебедя.

– Ах, Пан, знал бы ты, как я сейчас счастлива, – прошептала сладким голосом Селена, прижимая голову к груди своего возлюбленного.

– Правда? Тебе так понравилось побеждать на тех конкурсах? – ответил Пантелеймон, который ещё немного плохо соображал после столь долгого сна.

– Да, нет же, глупый! Я о нас с тобой! Наконец-то мы снова вместе, и на этот раз я не допущу, чтобы ты во мне разочаровался!

– Не стоит, Селена. Знаешь, после всего пережитого я понял, что не имею права тебя осуждать. На моих руках крови не меньше, чем на твоих, и боюсь, в скором будущем мне предстоит отнять ещё немало чужих жизней.

– Пан...

– Но, знаешь, пусть даже так, я тоже счастлив, что со мной рядом ты, ну, и конечно все остальные наши друзья!

– Ты прав. Знаешь, на самом деле, раньше я терпеть не могла некоторых из них, но теперь они все для меня как семья.

– Приятно слышать.

– Вот почему я обещаю тебе, что отныне буду защищать их.

– Мы защитим их вместе, Селена, но не стоит многое на себя брать. Пока я рядом, ни одна сила не сможет....

  В то же самое время по восточной дороге в сторону Титоса нёсся одинокий всадник. Он был одет в рясу голубого цвета. Часть неё была сильно порвана, а часть ещё носила на себе следы капель чьей-то крови. Этот человек спешил попасть в Титос и гнал своего коня с ужасом преследуемой жертвы. У него было совсем мало времени. Жизни множества людей зависели от того, как скоро он доберётся до города и передаст особо важные сведения своей «сестре».

http://tl.rulate.ru/book/28709/1365427