Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Промежуточная глава. Ещё один шанс.

Промежуточная глава. Ещё один шанс.

   Боль. Она наступила внезапно и также внезапно исчезла. После неё внутри Селены осталась лишь пустота и ничего больше. Девушка ощущала, как падает в глубокую бездну, и вместе с этим теряет всё, что когда-то было ей дорого. Силы покидали её. Сознание угасало. Перед глазами мелькали картины из прошлого, сменяя друг друга одна за одной. Но вот её падение неожиданно прекратилось. Сквозь пелену мрака до девушки донеслись слова: "И их осталось десять". Едва же она смогла вспомнить, кому принадлежит этот голос, как могучая сила начала вытягивать душу Селены обратно вверх.

  Спустя несколько секунд девушка смогла вновь почувствовать, как бьётся её сердце, а воздух наполняет лёгкие. Глубоко вдохнув, Селена открыла глаза и первым делом увидела лицо самого дорогого человека в её жизни.

– Пан..., – прошептала она и тут же почувствовала страшную сухость во рту.

– Тише. Не говори ничего, Селена. Сейчас к тебе вернутся твои силы, и тогда мы сможем вместе вернуться в город.

– А где...., где Сумеречный Охотник? – спросила девушка, ни на мгновение не забывая о своём убийце.

– Ушёл, – процедил сухо Пантелеймон, при этом в его глазах появился ужасающий блеск. – Я пытался его догнать, но у мерзавца была лошадь. Впрочем, невредимым я его не отпустил. Думаю, с такой серьёзной раной он ещё не скоро осмелится вновь нас потревожить.

– А что ты...? – Селена попыталась приподняться и только сейчас поняла, что всё это время она лежала на руках Пантелеймона.

Быстро сообразив, что этим стоит воспользоваться, девушка тут же вновь расслабилась, делая вид, будто она ещё слаба и не может двигаться.

– ...Что ты здесь делаешь, любимый? – промурлыкала она, прижимая голову к его груди.

Пантелеймон весело усмехнулся. От него не смогли укрыться намерения подруги. За долгое время, проведённое вместе, он уже научился кое-как распознавать подобные попытки флирта. Впрочем, хоть он и понял, чего добивается Селена, однако, вопреки своему обычному поведению, мешать ей не стал, в то время как сам продолжил держать у себя на руках девушку, как будто боялся в любой момент её потерять.

– Я пришёл убедиться, что ты не слишком переусердствуешь, – произнёс, наконец, он, пытаясь натужно пошутить, как вдруг на его глазах показались слёзы, и он горестно промолвил.

– Прости...

– Пан...

– Прости, что опоздал и не смог тебя спасти от пережитой боли!

– Ты не виноват, любимый! Это я скрыла от тебя, что буду сражаться с Охотником! – залепетала торопливо девушка, пытаясь успокоить своего возлюбленного. – Я даже подмешала всем снотворное, и ты никак не мог…

– К тому, что ты непредсказуемая дура, я уже давно привык! – заявил неожиданно Пантелеймон, пытаясь вновь перевести всю ситуацию в шутку. – Вот почему я должен был предвидеть твоё поведение, а ведь ещё накануне я что-то заподозрил! Жаль, всё случилось слишком быстро, и только благодаря Тэсии я обо всём узнал!

– Знаешь, любимый, ты и сам тот ещё дурак! – произнесла внезапно Селена, отчего Пантелеймон немало растерялся.

– Что...?

Своими холодными руками Селена обхватила его лицо, после чего продолжила.

– Ты не всемогущий дух высших сил, и у тебя нет власти, чтобы управлять чужими судьбами! Хватит пытаться помочь всем вокруг себя! Это не в твоих силах, так что просто живи как остальные люди и подумай, наконец, о себе!

С этими словами Селена приблизила лицо Пантелеймона к себе, и они на мгновение соприкоснулись губами. Затем Пантелеймон мягко отстранился. Поставив девушку на землю, он внезапно взял её за руку, а затем спросил.

– Скажи, а зачем было так рисковать? Твоё решение поставить на кон свою жизнь меня изрядно удивило! Признаюсь честно, не ожидал от тебя такой самоотверженности!

– Всё просто, – улыбнулась печально Селена. – За свою жизнь я сделала много плохих вещей. Среди моих жертв был и ты любимый. Сам помнишь, я тебя обманула, использовала и даже какое-то время собиралась убить.

– Да, в своё время ты была той ещё…. Стоп! Собиралась что…?!

– Вот я и решила, хоть раз сделать что-то не ради одной себя и своих желаний, даже если это будет последнее, что я сделаю. Ты ведь и сам понимаешь, что в нашей группе именно у меня больше всех прегрешений, а раз так, значит и жертвовать нужно именно мной.

– Селена.

Пантелеймон резко прижал к себе девушку и крепко обнял, а затем проникновенно попросил.

– Пожалуйста, ещё раз прости меня, но самое главное прости, наконец, саму себя. Чтобы ты не совершила в прошлом, это уже не важно. Знай, что я отношусь к тебе ничуть не хуже чем к другим и тоже люблю.

– Тоже?

– Н-нет, я. Кхм, прости. Думаю, лучше сказать всё прямо…

– Это будет очень мило с твоей стороны, – улыбнулась довольно Селена.

– Я люблю тебя.

– Я ПОБЕДИЛА! – воскликнула ликующе девушка и с этим возгласом тут же набросилась на Пантелеймона.

– Селена, секунду. Ты уверена, что стоит... Уааа!

Они сделали это прямо там, находясь посреди поля и лёжа на плаще Пантелеймона. Как и ожидала Селена, её партнёр был совсем неопытен. С другой стороны, у самой Тени смерти этого опыта было хоть отбавляй. Таким образом, эти двое прекрасно уравновесили друг друга и провели вместе незабываемое время.

  Той же ночью в одном из трактиров города Титос в комнату Сумеречного охотника зашёл агент Девятый. Прознав о ранении убийцы, он захотел лично оценить его состояние. К удивлению серого плаща Охотник, хоть и лежал на кровати с перебинтованным торсом, но отнюдь не выглядел уязвимым. На небольшой тумбочке рядом с ним лежал заряженный арбалет. Продемонстрировав сумасшедшие рефлексы, убийца схватил его одновременно с проникновением Девятого в его комнату.

– Пожалуйста, опустите оружие. Сейчас я не намерен вас добивать, – произнёс спокойно агент Особой службы.

– Может, да, а, может, и нет. Ты ведь сотрудник тайной полиции, а это значит, врать для тебя не впервой! – ответил с жуткой улыбкой убийца, продолжая держать собеседника на прицеле.

Девятый пожал плечами, после чего, сев на стул неподалёку, непринуждённо поинтересовался.

– Не желаете поделиться, откуда такая травма? Неужели ваша дуэль прошла слегка неудачно, а, может, вы и вовсе проиграли леди Медиа?

"Shot"

Стрела вонзилась в дверной косяк, прямо позади агента. Тот безразлично обернулся и пожал плечами. В то же время Охотник начал перезаряжать оружие и в процессе этого раздражённо ответил.

– Проиграл?! О, как бы не так! Всё прошло по плану, и голова девчонки была уже почти у меня в руках!

– Что же вам помешало закончить дело? Вы ведь понимаете, что, если оставить тело невредимым...

– О. я знаю, можешь даже не напоминать! Это всё Пантелеймон! Не знаю как, но он опять сумел меня выследить!

– Должно быть, леди Медиа сообщила ему о месте вашей битвы.

– Ошибаешься! Пантелеймон пришёл туда слишком поздно! Хе-хе, ещё бы чуть-чуть и я отрезал его подружке голову! Нет, сговорись они заранее, он бы не позволил мне её прикончить! В этом просто не было никакого смысла!

– Пожалуй, что так.

– Только это ещё не всё! Если бы ты мог видеть его гнев, ты бы понял, что я имею в виду! Подобная ярость не могла возникнуть на пустом месте! Этот «зверь» пришёл в настоящее бешенство и, высшие силы, как же я рад, что он не смог меня догнать!

Вспомнив бегство от своего противника, Сумеречный охотник невольно поёжился, вслед за чем разгорячёно воскликнул.

– Я должен понять, как работают его способности и где у них слабое место! Если у меня получится, то я смогу к нему подобраться, после чего мне хватит всего одного убийства, чтобы этот монстр больше не ожил!

– Замечательный план. Звучит так, словно в следующий раз вы уже точно сможете его победить, – заметил с оптимизмом Девятый, правда, тон его очень не понравился Охотнику.

Своим поведением агент сильно напоминал мужика-крестьянина, который оценивает курицу, пытаясь понять, снесёт ли она ещё яйцо или её можно уже прирезать.

– О, да! В следующий раз смогу! – заявил уверенно ассасин, решив не рисковать и дать наиболее безопасный ответ. – Однако прежде мне, как видишь, надо бы залечить свои раны!

– Вижу.

– Кроме того, прежде чем бросаться снова в игру, я бы хотел собрать побольше информации о своей цели! Так мои шансы на победу, безусловно, вырастут!

– Что ж, собирайте. Это всё? – осведомился с нечитаемым лицом Девятый.

– Если только ты не принесёшь мне стакан пива! – предложил с усмешкой ассасин.

– Для этого у вас есть ноги. Они, как погляжу, совсем не пострадали, – отметил сухим голосом агент и, кивнув головой, направился к двери.

– Стой-стой! Куда это ты? Ты, что, обиделся? – заголосил ему вслед Охотник.

– У меня появилось срочное дело, – пояснил Девятый, после чего быстрым движением руки выдернул стрелу из двери. – Когда я закончу, то найду вас и надеюсь, что к этому моменту, вы продолжите выполнять свою работу!

– Как скажешь. Только ты ведь в курсе, что я взялся за ваш заказ вовсе не из-за приказа твоей госпожи? – бросил недовольным тоном ассасин.

– Может быть. Однако если вы хотите получить свою награду, вам придётся подчиниться. В противном случае мы найдём для этого дела кого-нибудь ещё, – пригрозил уже открыто агент Особой службы, выходя в коридор.

– Ха, хотел бы я посмотреть на человека, который может справиться с убийством этого «зверя» лучше меня.

– Не стоит быть таким самонадеянным, – посоветовал Девятый, после чего уже окончательно закрыл за собой дверь.

http://tl.rulate.ru/book/28709/1333836