Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Специальный выпуск 4. Забытое прошлое

Специальный выпуск 4. "Забытое прошлое" (не филлер) 


Примерно за месяц до встречи с Пантелеймоном

  В городе Орфей, где-то посреди улицы Нищих одинокий мальчик лет 12 обессилено упал на мостовую и закрыл глаза, опершись о стену дома. Подобных ему сирот без крова и опеки можно было встретить здесь практически повсюду. Они выживали как могли и всегда находились в шаге от голодной смерти. Отличительными особенностями этого мальчика были глаза двух разных цветов. Один – изумрудно-зелёный, второй – ярко-синий.

– Ох..., как же... я… устал, – подумал обессилено Пеон Пизайос, чувствуя себя не в силах даже пошевелиться. – У меня не было ни крошки во рту почти два дня. …Есть…, я хочу есть…

С тех пор, как он решил найти своего спасителя и стать его учеником, прошло около полумесяца. За это время Пеон сумел побывать во многих городах и деревнях. Он расспрашивал других нищих, слушал разговоры на рынках. Всё оказалось зря. Человека с внешностью таинственного целителя не видели в Тирании, по меньшей мере, год. Это означало, что искать его нужно было за пределами страны.

  Таким образом, теперь Пеону предстояло пересечь Алектийские горы. То самое злосчастное место, где он когда-то лишился своей семьи. Задача эта была очень нелёгкой. Тем более, чтобы добраться до западной границы Тирании, Пеону ещё нужно было пройти полстраны.

  В конце концов, долгая дорога его измотала. Даже воруя еду, Пеон с трудом смог себя прокормить. Последней каплей стало его путешествие пешком через великую степень, разделявшую города Кадмус и Орфей. Благодаря удивительной силе воли и выдержке мальчик сумел совершить этот нелёгкий подвиг. Именно в Орфее начиналась главная дорога, ведущая на запад Тирании. Самая сложная часть путешествия была позади, однако у Пеона больше не оставалось сил, чтобы идти дальше. Он хотел есть, но не мог ни купить, ни украсть для себя хлеба. Его последней надеждой оставалась милостыня. Многие нищие выживали в основном за счёт чужих подаяний, однако Пеон не тешил себя пустой надеждой и совсем не ждал, что ему помогут.

– Что же делать?

Пеон всхлипнул и стиснул полные дыр зубы. На самом деле, его вовсе не пугал такой скорый конец. Куда сильнее мальчик боялся больше так и не увидеть таинственного странника, который когда-то даровал ему вторую жизнь, а вместе с ней и просветление о жестокости и горечи жизни. Именно это желание поддерживало дух Пеона в течение всего этого времени. Тем не менее, сейчас даже оно не могло заставить его вновь встать на ноги.

– Похоже, всё... Не знаю, хватит ли у меня сил.....

  Прошло несколько часов.

  В течение этого времени Пеон так и оставался лежать в своём прежнем положении на мостовой. Помимо него на улице стали собираться и другие дети без приюта и крова. Многие также, как и Пеон, были очень голодны. Подобно озверевшей стае они нападали на всякого, у кого могла быть хоть какая-то еда.

  Глядя на всю эту свору, Пеон осознал, что мог бы и сам стать их жертвой. У городских нищих есть свои правила. Часть из них настойчиво велят не попрошайничать на «чужой» территории. В других города Тирании мальчик видел, какая участь ждала тех, кто нарушал этот устав. К счастью для Пеона, сам он никогда не пытался пойти этим путём. Он просто не мог попросить о помощи. Только не у тех людей, кто много раз не брал его на работу, бил его палками и всячески над ним насмехался. «Никто в этом мире не протянет тебе руку помощи просто так…». Вспоминая эти слова, сказанные таинственным целителем в день их встречи, Пеон вот уже в который раз убеждался в их правоте.

  Наступили сумерки. Для большинства обывателей это время означило просто конец дня. Для нищих Орфея, что никто из горожан больше не осмелится прийти в их неблагополучный район. После заката солнца любые места скопления нищих становились довольно опасными. Прийти туда означало рискнуть всем своим имуществом и даже жизнью. Исключение составляли только хорошо вооруженные городские стражники. Тем не менее даже они предпочитали обходить подобные места стороной. Каково же было удивление местных обитателей, когда один человек всё же осмелился это сделать. Откуда ни возьмись, посреди улицы появилась загадочная фигура в чёрном балахоне. Поначалу её заметило лишь несколько бедняков. Всё изменилось, когда пришелец привлёк к себе всеобщее внимание следующей речью.

– Дети Тирании, подойдите сюда! Меня зовут вестник Амон! Я посланник Культа Эребос!

– Кто...? Что за культ...? Ничего не понимаю, – подумал Пеон, стоило ему услышать первые слова Амона.

– Я знаю, что все вы очень голодны! Знаю, что вы устали и хотите подобающего к себе отношения! Хотите справедливости! Хотите "Равенства".

– О чём он говорит? Справедливости нет...

Вялотекущие мысли Пеона были вновь прерваны громкими слова оратора.

– Возрадуйтесь! Я пришёл к вам с доброй вестью! Скоро в этой стране наступят перемены! Грядёт новая эпоха, эпоха радости и счастья!

– Как же… Счастья.… И для кого? Уж точно не для таких слабых и жалких ничтожеств, как я! – подумал печально Пеон.

– ...Однако порой колесо истории нужно подтолкнуть, и сегодня у вас есть шанс помочь Тирании сделать ещё один шаг на пути к светлому будущему! Наш правитель владыка Крайос не заботится о народе, как подобает мудрому королю! Культ Эребос хочет это изменить! Наша цель…

Амон продолжал говорить ещё примерно несколько минут. В результате часть присутствующих начали всерьёз проникаться его словами. Тем не менее большинство людей, включая самого Пеона, продолжали смотреть на пришельца с большим недоверием. Любые культы кроме поклоняющегося Тирану были во владениях Пэнов настрого запрещены. Всех, кто проповедовал иную веру, ждал суд и суровый приговор. Исключение составляли отдельные миссионеры Церкви света. Правители Тирании терпели их, чтобы поддерживать мир с Королевством Патрициев и Империей Аврелия. Таким образом, чтобы ни представлял из себя культ Эребос, любая связь с ним могла окончиться виселицей или четвертованием. Пеон и остальные нищие это понимали. Вот почему красивые слова о равенстве и справедливости были для них лишь пустым звуком.

– Я ему не верю, – подумал про себя Пеон, продолжая вполуха слушать оратора. – Великий целитель научил меня, что никто в этом мире не станет помогать тебе за просто так. А вдруг этот человек из стражи и хочет найти повод, чтобы посадить всех бедняков в тюрьму?

Остальные нищие, казалось, разделяли ту же мысль, и часть из них стала с подозрением коситься на Амон. Последний это быстро заметил. В результате его речь внезапно переменилась. От торжественных и возвышенных слов пришелец резко переключился на более суровый и деловой тон.

– Но если одних слов мало, могу подкинуть пару монет, если только вы выполните одну простенькую работенку!

– А что за дело-то, дядь? – спросил один из нищих, которые, узнав о награде, стали выглядеть куда более заинтересованными.

– От вас требуется разнести наши воззвания по адресам, которые я назову! Особенно важно, чтобы ни одна душа кроме получателей про это не проведала!

Амон достал из своего балахона множество листовок, после чего поднял их и произнёс.

– Мне нужна дюжина добровольцев! Кто из вас хочет заработать себе на хлеб насущный?

Несколько человек, включая Пеона, тут же сделали шаг вперёд. Последний вскочил с места, даже не колеблясь. Для него это был последний шанс выжить, и он намеревался им воспользоваться. Голова, скрытая капюшоном, медленно осмотрела претендентов. В конце концов, незнакомец выбрал самых молодых и ловких из желающих. Естественно, Пеон входил в их число. Оставшимся не удел это явно не понравилось, и среди них быстро стал начал нарастать недовольный гул.

– ЭЙ, УМНИК, А ЧТО МЕШАЕТ НАМ ТЕБЯ ЗАРЕЗАТЬ И ЗАБРАТЬ ДЕНЕЖКИ СЕБЕ?!

– ТОЧНО! НЕ СТОИЛО ТЕБЕ СОВАТЬСЯ СЮДА БЕЗ ЗАЩИТЫ...

После этих угроз несколько оборванцев тут же кинулись на Амона.

– Глупцы!

Незнакомец что-то прошептал и развёл руки в стороны. Сразу же после этого нападавшие внезапно остановились. Сердце каждого из них как будто поразила невидимая стрела. Прошла всего одна секунда, как вдруг зачинщики убийства внезапно попадали замертво.

– Если не хотите той же участи, лучше убирайтесь прочь! – пригрозил Амон, вслед за чем резко указал рукой на избранных им гонцов. – Кроме вас! Вы никуда не уйдёте, пока не выполните работу, за которую сами взялись!

Пеон и другие избранные тут застыли в немом ужасе. Прочие же нищие поспешили покинуть эту часть улицы. Со всех ног множество бедняков бросилось бежать, словно их подгоняли ударами невидимых плетей.

– Только сила даёт право диктовать свои условия. Если у вас её нет, вы лишь зря сотрясайте воздух, – произнёс нарочито тихим голосом Амон.

После этого он начал раздавать листовки и называть адреса оцепеневшим от ужаса гонцам. Пеон тоже получил своё задание. Теперь мужчина в чёрном балахоне уже не казался ему столь нелепым. Напротив, одна лишь его фигура внушала мальчику подсознательный ужас. Единственное же, что защищало разум Пеона от страха и от полного порабощения волей Амона, это знание того факта, что до встречи с вестником он уже видел смерть один раз. По сравнению с ней и силой великого целителя человек в балахоне был для него просто никем. Осознав это, Пеон почувствовал себя немного легче. Теперь он вновь смог сосредоточиться на деле.

Помимо листовок незнакомец заплатил каждому из бедняков по одной серебряной монете.

– Это аванс. Как сделайте дело, приходите сюда завтра вечером и получите ещё! Только не пытайтесь меня обмануть! Учтите, я умею распознавать ложь!

  Кое-как переждав ночь, мальчик первым делом бросился на рынок, где за свой аванс купил себе немного еды. После этого Пеон отправился за черту города. Там возле одного из ручьёв он напился. Затем он немного подремал, и таким образом сумел частично восстановить свои силы.

– Теперь, если бы я захотел, то мог бы сразу уйти из Орфея. Было бы здорово как можно скорее покинуть этот страшный город вот только....

Пеон вспомнил вестника Амона и с ужасом сглотнул.

–...,наверное, это плохая идея, – подумал он, достав листовку культа Эребас, содержимое которой он не мог прочесть, поскольку был неграмотным.

– Думаю, будет плохо ссориться с этими людьми. Надо выполнить обещание, не то будет худо, – решил, наконец, он, после чего встал и направился обратно в Орфей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/1208600