Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 61 (2 из 2) (на вычитке)

Таким образом, мы приготовились бросить вызов Голему.

Мечи Лео и Селики сверкали при каждом взмахе, а Ворон тем временем использовал на них магию увеличения защиты и скорости.

Лапизия упорно трудилась, применяя навык для снижения защиты противника. Каждый раз, когда она применяла умение, защита Голема снижалась на 1%.

Минья использовала свою скорость и буквально играла с Големом.

Я внимательно наблюдал за сражением.

Причем, не просто бегал вокруг, а занимался поисками 【Ядра】 Голема, используя 《Ясновидение》.

Огромное тело Голема было изготовлено из магического серебра, таким образом, внутри него должно располагать ядро с огромным количеством магической силы, ведь нужно было поставлять энергию для движения такого массивного тела.

Однако ничего не получилось, поскольку магическое серебро создавало помехи, и мне не удалось увидеть 【Ядро】.

Затем я заметил поток магической силы.

Проследив поток, я заметил источники этой энергии в ногах Голема. Кроме того, еще один источник энергии располагался в районе живота, где у людей находится печень.

Я медленно обнажил свой Тати, достав его из ножен, и бросился вперед.

"――《Великий Водный Клинок》."

И совершил горизонтальный удар в направлении Голема.

Мне удалось разрезать Голема в области груди, отправив верхнюю часть тела в полет.

Хотя Голем остался без верхней части тела, он продолжал двигаться.

Поэтому пришлось отрезать его ноги.

"*ха!*"

Острием своего Тати я разрезал магическое серебро, составлявшее тело Голема.

После чего находившееся в области живота 【Ядро】 выкатилось наружу.

Затем я нацелился на ноги.

"Селика, атакуй ноги с помощью 《Полнолунного Разреза》."

"Да, Кейка-сама!"

Мы одновременно с Селикой достали 【Ядра】 из ног разделенного на части Голема.

После чего огромная туша из магического серебра перестала двигаться, издав напоследок звук *шуууун...*

Ворон изумленно проговорил.

"Разрубить магическое серебро, словно он даже мягче камня..."

"Ну, просто Лапизия сильно снизила защиту Голема."

Я придумал подходящий ответ.

Затем Минья, занимавшаяся сундуком с сокровищами, подала голос.

"Открыла."

"Ох, дай посмотреть!"

Все посмотрели на сундук с сокровищами.

Открыв его, мы обнаружили огромный молот с длинной рукоятью, испускавший радужное сияние.

【Созидающий Молот】 Наполняет магической силой изготовленное оружие. Атака +100.

"Похоже, это Созидающий Молот. Кто-нибудь способен использовать его?"

Ворон первым ответил на мой вопрос.

"Это инструмент для кузнеца. Мне он не нужен."

"Аналогично. Кроме того, наша группа уже получила достаточно."

"Нам он тоже не нужен. Тогда продадим его?

Когда я задал вопрос, Лапизия внезапно подняла голос.

"Продавать, не надо."

"Хм? Собираешься использовать его, Лапизия?"

"Нет, но продать плохо!"

"Но ведь нет смысла хранить его, если никто не будет им пользоваться."

Когда я попытался убедить Лапизию, она упала на землю.

"Нет――! Плохо――! Неееееет!"

Лапизия закатила истерику. Подземелье начало дрожать.

――Что такое, как же хлопотно.

Тем не менее, Лапизия всегда была бескорыстной, когда мы распределяли сокровища прежде, поэтому должна быть какая-то причина. Это потому, что она Богиня? Или молот как-то связан с землей?

"Лео, можем мы отдать молот Лапизии? Я заплачу за него."

Лео улыбнулся и покачал головой.

"Не стоит. Вы позволили мне заработать много всего, так что, пожалуйста, просто отдайте его Лапизии-чан. Одних лишь материалов, полученных нами во время зачистки подземелья, будет достаточно, чтобы прожить припеваючи в течение целого года."

"Вот как. Извини, Лео―― Вот, Лапизия. Понесешь его сама."

"Ураааа!"

Лапизия радостно схватила огромный молот.

После чего несколько раз взмахнула им.

Лапизия улыбалась, глядя на полученный молот.

"Цвет, красивый."

"Тебе нравится цвет радуги, да?"

Ну, ничего не поделаешь.

Будет считать это наградой за упорный труд, проделанный прежде.

Я осмотрел комнату побежденного Голема.

Минья и Тильт собрали 【Ядра】 и магическое серебро в сумки.

"Ну, пойдем?"

"Да."

После этого мы направились на следующий этаж.

Однако, поднявшись по лестнице, мы увидели солнечный свет.

Похоже, мы покорили Подземелье.

◇◇◇

Вершина горы.

Синее небо раскинулось над нашими головами, а сильный ветер раскачивал волосы.

Море белых сияющих облаков виднелось внизу.

Я облегченно вздохнул.

"Мы, наконец, вышли, да..."

"Спасибо за упорный труд, Кейка-сама. Было непросто, верно?"

"Само подземелье было простым, однако заняло немало времени."

Лео покачал головой, слегка улыбнувшись.

"Как бы то ни было, мне подземелье действительно показалось сложным."

Ворон пожал плечами, после чего отвернулся.

"Честно говоря, вероятность такого быстрого прохождения составляла менее 10%."

"Мне нечего сказать, я просто поражен..."

Тильт тоже пожал плечами, подняв руки.

Минья и Лапизия тоже добавили.

"Хочу принять ванну."

"Ванна, ванна!"

"Да, вы правы. Наверное, после возвращения до―― хм?"

"Что такое, Кейка-ониичан?"

Я взглянул на яйцо в руках Лапизии, так и не ответив на вопрос Миньи.

Оно должно быть черным, словно смоль, однако сейчас оно покрыто белыми линиями. Чем-то напоминало рисунок на арбузах.

"Лапизия, что ты сделал с яйцом?"

"Хм? Я согрела его."

"Вот как."

Я взглянул на Яйцо при помощи 《Взгляда Истины》.

Название осталось прежним 【Яйцо Эволюции】.

Однако, воспользовавшись 《Ясновидением》, я заметил изменения.

Полностью черные демоны, находившиеся внутри, всё также быстро сменялись, словно в игровом автомате, однако появились и другие существа, мелькавшие между ними.

――Пегас, Белый Дракон, Серафим.

Неужели содержимое яйца изменилось, поскольку Лапизия является Богиней?

"Становится всё интереснее. Лапизия, продолжай согревать яйцо."

"Угу, поняла."

Коротко ответила Лапизия и обхватила яйцо руками, кружась вокруг.

Затем Лео с взъерошенными из-за сильного ветра волосами сказал.

"Что ж, Кейка-сан. Дракон должен быть там."

Лео указал на огромную двухстворчатую дверь. На поверхности этой двери находилось рельефное изображение Дракона, выдыхающего пламя.

Я повернулся в направлении двери и ответил.

"Тогда давайте закончим поскорее."

"Да", "Хорошо", "Пойдем".

Мы толкнули створки большой двери и вошли внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/2838/405952