Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 58 (2 из 2) (на вычитке)

Седьмой этаж подземелья оказался обителью бронированных рыцарей.

Как только мы покинули комнату с лестницей, то оказались в просторном коридоре, покрытом красной ковровой дорожкой.

Ширина коридора составляла порядка 7 метров, высота потолка казалась приблизительно такой же.

Полные комплекты металлической брони были установлены на одной сторону коридора через одинаковые промежутки. Внутри броня была пуста.

Кроме того, повсюду были установлены барьеры, отделяющие рыцарей друг от друга.

"Эти барьеры связаны с рыцарями. Похоже, придется одолеть каждого из них, чтобы продвинуться дальше."

Мы приблизились к барьеру с первым рыцарем.

Что происходит?

Рыцарь начал двигаться, постепенно приближаясь шаг за шагом. Добравшись до середины коридора, он вытащил свой меч из ножен и вытянул его вертикально, держа перед лицом.

После чего замер в такой, находясь по другую сторону барьера.

В этот момент Селика ответила.

"Именно так поступают рыцари, когда вызывают оппонента на поединок."

"Понятно. ―Значит, мы не сможем продвинуться дальше, если одержим победу в честных дуэлях."

Я взглянул на рыцаря при помощи 《Взгляда Истины》.

--------------------

【Статус】

Имя: Доспех Души

Профессия: Рыцарь

Атрибуты: 【Ветер】

Атака: 350

Защита: 500

Живучесть: 2

Духовная Сила: 400

【Навыки】

Разрез: Горизонтальный удар.

Двойной Выпад: Два быстрых выпада.

Световой Разрез: Горизонтальный световой удар.

--------------------

"Похоже, эти доспехи содержат в себе души рыцарей. Они владеют рыцарскими навыками."

"――Похоже, в сражении один на один они будут весьма грозными противниками."

Когда Лео произносил эти слова, его взгляд выглядел невероятно суровым.

Я наклонил голову.

"У них всего 2 единицы живучести, но..."

"Неужели они настолько слабы?"

После вопроса Селики я тщательно взглянул на броню.

Внутри доспехов, в области груди и головы мерцали небольшие огоньки. Согласно статусу, они являлись 【Камнями Души】.

"Понятно. Похоже, необходимо уничтожить 【Камни Души】, которые спрятаны внутри доспехов. Они находится в голове и груди. ――Селика, пожалуйста, продемонстрируй нам, как истинный рыцарь отвечает на вызов."

"Хорошо, Кейка-сама."

Селика благородно взмахнула светлыми волосами и шагнула вперед.

После чего достала рапиру из ножен и повторила действия рыцаря, вытянув клинок перед собой.

Изысканная красота, которую можно было увидеть лишь на картинах.

С барьером произошли изменения, после чего оградил Селику и бронированного рыцаря от нас.

Каждый из них занял свою позицию―― после чего рыцарь пришел в движение.

Он взмахнул своим мечом по диагонали.

Селика легким движением ударила доспех рапирой с невероятной скоростью.

Острие меча размылось, поскольку Селика совершила двойной удар.

Бронированный рыцарь заблокировал одну атаку своим мечом, а второй удар пронзил его плечо.

Как только рапира коснулась доспеха, вокруг проколотого мечта распространился лед.

Движения рыцаря остановились, эффект должен был продлиться около 2-3 секунд.

Однако в сражении 2-3 секунды паралича означают верную смерть.

"Ха!"

Прокричала Селика и совершила еще несколько ударов рапирой.

Она одновременно смогла пронзить 【Камни Души】, находившиеся в голову и груди рыцаря.

В следующее мгновение броня затряслась, вновь протянув меч вперед, держа его обеими руками―― после чего разрушилась.

Селика ответила таким же жестом и поклонилась доспеху.

"Это был хороший поединок."

Сочувствующе сказала Селика, и в следующее мгновение барьер развеялся со звуком *буунн*.

"Как и ожидалось от Селики. Она благополучно победила. Кстати, эффект Морозной Рапиры действительно ужасает."

"Она действительно сильна. Вполне возможно, что я проиграю, сойдись мы в поединке."

С восхищением добавил Лео.

Селика поклонилась и улыбнулась.

"Кейка-сама, Лео-сан, большое спасибо за похвалу. Прошу, позвольте мне сразиться еще, чтобы попрактиковаться в рыцарских навыках."

"Конечно. Как пожелаешь."

После первого поединка, Селика одолела еще пятерых противников подряд.

Кроме того, с каждым разом оппоненты становились всё сильнее, а количество используемых ими навыков возрастало, однако Селика, красная юбка которой покачивалась в такт движениям, элегантно одерживала победу.

――Тем не менее.

Я заметил кое-что странное.

"... Мне кажется, что коридор становится длиннее."

"Э, серьезно?"

"... Вероятность того, что он увеличивается, составляет 99%."

Сначала нашему взору предстало лишь семь рыцарей, вот только, даже учитывая примерно 50 метров пройденного расстояния и победу над 5-ю противниками, мы не могли разглядеть конца.

Бронированные рыцари были выстроены в линию с интервалом в 10 метров. Их было шестеро.

"Возможно, условия отличаются... 7 рыцарей... быть может..."

"Вы что-то заметили, Кейка-сама?"

"Быть может, каждый из нас должен сразиться один на один."

"Такое вполне возможно."

"Ну, пока не попробуем, не узнаем."

Тильт крепко сжал свои кулаки и выдвинулся вперед.

"Нет, погоди. Следующим будет Ворон."

"Почему?"

"Противники становятся сильнее по мере продвижения. Учитывая это предположение, лучше всего оставить способных сражаться в ближнем бою на последние этапы."

Ворон поправил очки и взял в руки свою. книгу.

"Понятно. Вполне разумно. Если высокоуровневый рыцарь завладеет преимуществом, существует вероятность, что мой призыв не успеет сработать вовремя."

Ворон шагнул вперед, оказавшись перед бронированным рыцарем, держа книгу обеими руками.

Барьер изменился, после чего началась дуэль.

Прежде чем бронированный рыцарь двинулся, Ворон выпрямил спину и открыл свою книгу.

"Активация Магического Круга... 3, 6, 15―― 《Темный Взрыв》!"

*зузунн!*

Невероятно черная тьма появилась под ногами рыцаря, словно пламя.

Как только тьма коснулась доспеха, он мгновенно начал растворяться.

*гагаа!*... Издавая глухой звук, броня рухнула на пол.

Когда Ворон закрыл свою книгу, барьер мгновенно исчез, и мы смогли продвинуться дальше.

"Осталось еще пятеро. Скорее всего, мы оказались правы―― Думаю, следующей должна пойти Лапизия."

"Хорошо!"

"Дай мне яйцо. Ты же знаешь, что делать?"

"Конечно!"

Лапизия передала мне яйцо, после чего направилась к барьеру.

Она неуклюже сжала свои кулачки и подняла их перед лицом.

Очень похоже на ребенка, пытающегося подражать взрослым.

Следу беспокойства отразились на лице Лео.

"С ней всё будет в порядке?"

"Разве подобное возможно для маленькой девочки―― думаю, нам стоит найти способ получше?"

"Нет, всё в порядке. Она самая сильная среди присутствующих, если не считать меня."

"Что... она сильнее Тильта и даже меня...? Невозможно, как ни посмотри, вероятность равна нулю――"

"Ну, неважно, верите вы мне или же нет―― Лапизия, постарайся. Сломай светящиеся камни внутри доспехов!"

Когда я крикнул, Лапизия, находившаяся внутри барьера, улыбнулась и кивнула.

"Ага, поняла!"

Затем началась битва.

Лапизия вытянула вперед руки и бросилась на противника. Её голубые хвостики развевались за спиной.

Она довольно небрежно побежала к доспеху, но скорость была невероятно высокой.

Рыцарь просто не успевал среагировать.

"*Э!*"

Она взмахнула своими маленькими кулачками и ударила по броне. Просто ударила, чего и стоило ожидать от бесхитростного ребенка.

Броня отлетала назад с громким звуком *догоо!*.

*судоооонн!*

Доспех врезался в стену, что находилась позади него.

После чего разлетелся на маленькие кусочки.

Лапизия сделала небольшой шаг назад и поклонилась, соединив перед собой руки.

Со звуком *буун* барьер испарился, после чего осталось победить лишь четырех рыцарей.

Лапизия быстро подбежала ко мне.

"Кейка! Победила!"

"Молодец, Лапизия~"

Я погладил её по голове, после чего передал обратно яйцо, а Лапизия радостно улыбнулась, демонстрируя непринужденную улыбку.

Глаза Лео широко распахнулись в удивлении.

"Эй, Ворон, что это было? Какая-то магия...?"

"... С вероятностью в 99% это была простая физическая сила. Вероятность того, что она не является человеком, также составляет 99%."

"Зачем я вообще пытаюсь одолеть Владыку Демонов..."

Ошарашенно пробормотал Тильт, широко распахнув рот в удивлении.

Мне оставалось лишь горько улыбнуться, поскольку раскрылась наша небольшая тайна.

Стоявшая рядом Селика обеспокоенно посмотрела на меня.

"Ну, ничего не поделаешь, Лапизия находится на совершенно ином уровне. ――Думаю, нам следует продолжить как можно быстрее."

""Да.""

Последние поединки также закончились без особых усилий.

Тильт ударил бронированного рыцаря своими 《Железным Кулаком》.

Минья в изящном танце разрезала 【Камни Души】 своими кухонными ножами.

Лео расколол камни, продемонстрировав замечательные навыки фехтования.

Я же легко расколол 【Камни Души】 вместе с доспехами.

Затем мы продолжили движение вглубь коридора.

Перед нами предстала массивная двойная дверь.

Минья обследовала окружение, после чего заявила.

"Ловушек нет и дверь не заперта."

"Вот как... тогда давайте войдем."

Даже прекрасно понимая, что вход должен быть безопасным, мы продолжали оставаться настороже, когда подходили к двери.

http://tl.rulate.ru/book/2838/393365