Готовый перевод 그 동화의 끝은 막장 드라마 / Конец этой сказки - чертовски драматичен: Глава 29

В хорошо знакомом ресторане Линетт встретила гробовая тишина.

Было удивительно. Примерно в это время рабочие ближайшего железнодорожного вокзала и соседние служащие обычно собирались здесь, чтобы выпить.

Это место славилось отличным Лиаджу, поэтому увидеть ресторан пустым - было очень странно.

Однако Линнетт быстро поняла причину этой тишины. Двое уже хорошо знакомых мужчин сидели в пустом тускло освещённом ресторане.

- Хээй.

- ….Привествую Его Величество принца.

Линетт положила руки на грудь и слегка согнула колени. Эппл, которая стояла рядом с ней, была немного сбита с толку, а затем неуклюже скопировала движение.

Мужчина, сидящий впереди – Лукас ухмыльнулся.

- Говорил же не надо этого.

- Грубость невежественных прощается, но грубость знакомых с вежливостью - непростительна, Ваше Величество.

- Да хватит тебе.

- Окей, - ответила Линетт неформальным тоном, не колеблясь ни на секунду.

Она видела, как мужчина, стоявший позади принца, стиснул зубы, но Лукас ухмыльнулся.

- Не отказываешься?

Линетт опять склонила голову и наклонилась.

- Я преисполнена благоговейного страха и трепета перед вами, Ваше Величество, самый великолепный и благородный, солнце империи, по приказу Вашего Величества мне, смирённой и жалкой…

- Да хватит.

- Это невежливо – отказываться, разве не так?

Слова Линетт были сказаны для Кирие. Злой человек Кирие пронзил взглядом Линетт, но Лукас рассмеялся.

- Хахаха, фантастика!

Линнетт, приподняв бровь, отодвинула стул перед Лукасом и села.

Эппл поспешно встала за Линетт. По правилам горничные должны стоять вежливо, сложив руки вместе, но Эппл, похоже, вдохновившись Кирие, стоявшим позади Лукаса с длинным мечом, оглянулась и принесла из угла столовой длинную швабру. И с очень радостным и храбрым выражением лица встала позади Линнет в той же позе, что и Кирие. Картина была поистине величественная.

- Горничная подстать своей хозяйке.

- Это ругательство?

- Прими, как комплимент.

- Есть много видов комплиментов. Например…

- …..на основе чего то интересного в человеке?

- Мимо.

Лукас нахмурился в ответ на заявление Линетт.

- Мимо?

- Если говорить комплименты о красивом лице или теле, или что-нибудь еще из достоинств - то это полный провал.

- И если провалится, то?

- Будут крики. О боже! Принц собирается меня насиловать!

Линетт говорила это с бездушным выражением лица. Лукас ухмыльнулся.

- Ладно, может хватит нам шуток?

Она шустрая и проницательная дама, которая отлично умеет поддерживать разговор. Это доказательство того, что она далеко не глупа.  

Лукас восхищенно вздохнул, подпер рукой подбородок и улыбнулся.

- Хорошо, хорошо. С чего начнем?

- С расчетов выгоды для каждого из нас.   

Линнетт грациозно приподняла подбородок. Вопреки тону своего голоса,  ее жест был полон достоинства.

Прекрасный принц ярко улыбнулся и кивнул. Это был знак - продолжать говорить.

- Сначала попробуем посчитать выгоду Его Высочества принца.

- С чего вдруг уважительный тон?

- Говорят - язвить лучше уважительным тоном.

Затем к ним подошел человек, одетый как сотрудник, и между ними поставил на стол чай.

Однако Линетт быстро поняла, что он был рыцарем, судя по его стройному телу. Все, что он так пытался скрыть, бросалось в глаза.

- Его Величество принц находится в конфликте с принцем Нортоном? Принц Нортон помолвлен с дочерью маркиза Ремисио, который имеет хорошую родословную и обширные территории, поэтому у него есть сильная политическая основа. С другой стороны…, - карие глаза Линетт сузились. – Его Величество, сидящий сейчас передо мной, не имеет ничего.

- …..Мисс,- резко возразил Кирие.

Лукас поднял руку, чтобы остановить Кирие и Линетт широко улыбнулась.

- О, все таки что-то есть. Кирие Ремисио. Второй сын маркиза Ремисио. Если бы он последовал за маркизом Ремисио и присоединился к принцу Нортону, он бы пошел по пути славы, благодаря своему превосходному владению мечом. Но он вошел в императорские замок, как трус и теперь защищает выросшего среди простолюдинов принца. Интересно, может ли быть полезен второй сын? Удивительно, но да. Он ведь является самой большой политической опорой Его Величества, верно?

-………

Улыбка на губах Лукаса не покидала его.

Странно. Он думал, что будет раздражен, если она начнёт язвить. Линетт продолжила.

- Принц Нортон очень известен.

- И?

- Вы ведь хотели использовать меня для распространения плохих слухов о принце Нортоне среди простолюдинов.

- Я не стану отрицать этого.

- Вы такой глупый.

Эти слова заставили даже Лукаса слегка нахмуриться.

Что она имеет в виду? Прежде, чем он успел спросить, Линетт скрестила руки на груди и улыбнулась.

- Император назначается вне зависимости от мнения простолюдинов. Если народу нравится человек - то на этом все и закончится. Если распространить плохие сплетни - то это только в народе и останется.

-…….

Услышав слова, которые прозвучали логично, Лукас на мгновение замолчал и задумался. Но на этом Линетт не закончила.

- Но возрадуйтесь. Вы удивитесь, но вам повстречалась огромная удача в прекраснейшем ее проявлении.

- …..удача?

- Я.

Девушка перед ним торжествующе улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/28365/1479750