Готовый перевод Magical★Explorer / Магический★Исследователь😌📙: Глава 16 - Учитель Луиджия (часть 2)

 - Ты, ты в порядке?

Задала мне вопрос учительница в нескольких метрах от меня.

 - Если вы спрашиваете, в безопасности я или нет, то физически я в норме, но душевно, полагаю, что нет…

 - Прости, прости меня. Н, но у нас теперь есть данные…

 - При этом мы сломали устройство.

Я вздохнул, глядя на машину в углу комнаты, из которой в данный момент валил дым.

Как и ожидалось, изобретение Эро-Ученого нельзя принимать не всерьез. Если бы им воспользовалась учитель Луиджия, то не только машина, разорваться могла и моя ширинка.

 - И все же…как мы и думали, видимо ты действительно не можешь испускать магическую силу наружу…

 - Даже с такой огромной силой поглощения, вышло совсем чуть-чуть. Эх, непохоже, что это сработает, даже если продолжим.

Вздохнул я. В отличие от меня, учительница положила руку под подбородок и стала говорить.

 - Хотя ты обычно не высвобождаешь много магической силы, но внутри у тебя всегда хранится так много, верно же?

 - Да, настолько много, что я поражаюсь, как мое тело выдерживает такой объем.

 - Если предположить, что внутри количество ее такое же, как у обычного человека, может быть, ее источник где-то в другом месте? В таком случае, противоречивая теория Хацуми о разных измерениях может получить доказательства. Но есть и другая теория, которую выдвинул Фауст с другими исследователями, что магия формируется из крошечных магических частиц…

Пробормотала она сама с собой что-то в таком духе, на что уже я произнес:

 - Как ни странно, но может быть, что верны обе теории.

 - Знаешь, если мы сможем такое доказать, это станет великим историческим открытием…

Ответила она с серьезным лицом.

Что ж, эта сфера не моя специальность, так что больше мне нечего сказать. В любом случае, подумаю об этом в другой раз.

Я положил руку на плечо учительницы.

 - Итак, учитель. Время выполнять обещания, верно?

Сказал я с улыбкой на лице. Она неуверенно повернула голову, будто механизм, который давно не смазывали.

 - А мне обязательно надо об этом рассказывать?

 - Да?

Она села в идеальную позу сэйдза (я ничего не говорил, она сделала это по своей воле), и заговорила, вцепившись в края своей одежды.

Все как я и думал, причина всего этого была в деньгах.

По словам учительницы, все ее деньги уходили на оплату долгов и процентов. После чего Эро-Ученый разузнала, что она сейчас подрабатывала в сомнительном заведении, чтобы оплачивать долг. В обмен на свое молчание, она заставляла ее делать все, что она ни попросит, например вот эту вот жуть. (И похоже, она сама сказала, что сделает все что угодно.)

Хотя, жертвой Эро-Ученого в этот раз довелось стать мне.

 - И вообще, вас ведь обманом заставляют все это платить, так?

Я не могу утверждать, так как только сейчас узнал ее историю, но я знаю, что в Японии должны освобождать от оплаты за подобное. Этот мир настолько отличается от Японии? И все же я думаю, что ей приходится платить слишком много.

 - Н-ну, человек того торговца сказал…

 - Вы тщательно прочитали условия контракта?

Чем больше я слушал, тем больше уверялся в том, что она платит за то, за что не должна платить. Более того, мне кажется, кто-то ее обманом заставляет платить. Такого человека как учитель, который легко доверяет другим людям, легко обдурить. И сумма была явно высосана из пальца.

 - Почему вы дали всему до такого дойти?

 - Н-ну…понимаешь…

 - …Сколько вам сейчас лет? Сколько вы лет уже живете в обществе?

 - Ой.

Глядя на ее чуть не плачущее лицо, я издал вздох. Будь я на ее месте, мне тоже хотелось бы плакать. Ведь студент читал ей лекцию о деньгах.

 - П, профти меня.

Глядя на то, как она опускает голову в сейдза, я снова вздохнул. В игре чтобы решить эту проблему, нужна была куча денег. Раз уж я сам вызвался, то должен взять ответственность до конца, эх.

 - Учитель, пожалуйста, отведите меня к себе домой.

 - В, в мой дом… т, только не говори, что будешь шантажировать меня и заставлять делать это?!

 - …Похоже, тут сложилось огромное недоразумение.

 - Ах, а-а-а, но…

Ну что за морока!

 - …Пожалуйста, покажите мне все ваши счета и долговые контракты, что хранятся в вашем доме!

Я достал смартфон, и позвонил первому для меня человеку в этом мире в списке контактов. Она же женщина, вдова, у которой есть ребенок.

 - Э-э, Марино-сан? У меня есть просьба, можешь связать меня с налоговым бухгалтером и юристом…?

Как я и думал, Марино-сан удивилась. Она изумленно вскрикнула «Э-ээээээ?». И сколько же тебе лет?

—

В конце концов, долг учителя Луиджии не был погашен, но его получилось значительно уменьшить.

Общая сумма была просто поразительна. Ее размер был таков, что налоговый бухгалтер, с которым меня связала Марино-сан, сперва не поверил. Что до меня, я едва сдержался, чтобы меня не вывернуло наизнанку.

Учитель Луиджия сказала «Он составил для меня хороший план ежемесячной выплаты», но даже эта месячная выплата была чудовищной, тем более, что ее обманом заставили платить. Я бы ни за что не оплатил такую сумму, если только не выиграл бы в лотереи.

 - Повезло, что ей не придется продавать свои органы.

Это перед уходом, с абсолютно серьезным лицом сказал юрист. Кстати, оказывается, органы магов действительно немало стоят. Интересно, на что они идут.

Там было много ужасных проблем, но большинство их юристу удалось разрешить. Мне даже приходилось заходить в какие-то страшные места с сестренками (они действительно ужасали), но я просто говорил: «Я Ханамура Коуске, клан Ханамура готов развязать с вами войну (законно и физически)». Что и следовало ожидать от несравненного клана Ханамура. Кстати, сцена получалась довольно забавная, потому как ноги дрожали и у меня, и у собеседника.

Мы с Марино-сан, получившие доклад от юристов, глубоко выдохнули, когда те вышли из комнаты.

 - Насчет остального долга, клан Ханамура выкупит его целиком.

Марино-сан утонула в дорогом на вид кожаном кресле, и забросила в рот остывший уже кофе.

 - Теперь можем больше не волноваться о кредиторах, верно?

По словам Марино-сан, эта ходячая ароматерапия (Тридцатилетняя должница) считалась талантливым магом.

 - Боже мой… будь она просто обычным учителем, мне пришлось бы уволить ее, пока не успела пострадать академия.

 - Точно…

Это естественное развитие событий, если смотреть со стороны академии. Если подумать о возможности, что учителю Луиджии пришлось бы потерять работу в академии, и выплачивать этот долг…я не могу даже представить, что ее бы ждало.

И все же, по тому, насколько Марино-сан серьезно отнеслась к этому делу, бросив свою обычную легкомысленность, лишь показывало, насколько серьезной была сама проблема. Она не могла даже заставить себя подурачиться, как тогда на ужине с ночным видом от сестрицы (ночной вид и составил весь ужин).

 - Теперь мне понятно, почему она жила в этой жалкой комнатушке. Я тотчас же переселила ее в квартиру под своим именем, чтобы она и шагу больше не ступила в каком-нибудь странном направлении. Кварплата будет вычитываться из ее жалования. Я планирую предложить ей низкую цени, и если все пройдет гладко, ее долг будет погашен за десять лет.

 - Да, конечно.

Не знаю, так ли уж хорошо, что она будет платить долг десять лет. И насчет ее старого жилья, не думаю, что оно было таким уж жалким, как говорит Марино-сан. Если придерживаться ее слов, то место, где я жил, пока оставался в Токио, было не лучше. Хотя, учитывая ее жалованье, комната действительно дешевая.

 - Ну и знаешь, я думаю, ей нужен кто-то, кто бы за ней присмотрел.

 - Да, конечно.

Раз уж она позволила проблеме разрастись до такого масштаба, я и сам волновался бы за нее, если никто не будет за ней приглядывать. Ее ведь так легко обмануть. Вместо зарплаты, ей лучше будет выдавать карманные деньги. Если она захочет что-то купить, то пусть не занимает, а копит на это сама.

Марино-сан, которая до того была с кислой миной, улыбнулась и положила руку мне на плечо.

 - Так что, Ко-чан, я оставляю присмотр за ней и выплату долга на тебя.

 - Да, коне…

Точно. Человек, который будет о ней заботиться, должен быть с ней близок, и как ее студенту, и джентльмену, о котором она заботилась в прошлом, мне следует…стоп, что?

 - …чно.

 - Ага♪ Я уже думала, что так все и выйдет, так что заранее перевела кучу всего на твое имя.

 - Погоди, погоди, умоляю, погоди минуту.

Не могу прийти в себя. Что, я и ее опекун? Я ведь студент, а она учительница академии, разве нет?

 - Все хорошо, я уже перевела квартиру на имя Ко-чана♪ О, конечно же, я дала тебе все здание.

 - Ясно, ну тогда хорошо! ТЫ ВЕДЬ НЕ ЖДАЛА, ЧТО Я ЭТО СКАЖУ, ДА?!

Не только ее апартаменты, она отдала мне жилое здание класса люкс целиком! Разве это здание не стоит сотни миллионов?! Я не заработаю столько денег за всю свою жизнь! Ладно, это мы пока оставим.

 - Все хорошо, как маг она очень полезна. Я не планирую ее увольнять, и долг она будет оплачивать исправно.

 - Знаешь, я беспокоюсь не о ее долге, это проблема этического характера, это куда важнее!

 - С этим тоже никаких проблем. Я уже все устроила так, что она будет во всем слушаться Ко-чана. Она сама сказала, что уже приняла решение, так что все будет хорошо.

 - Фух, вот это облегчение…НЕТ! ТЫ ЖЕ ВСЕ ТОЛЬКО ХУЖЕ СДЕЛАЛА?!

Она угрожала ей, чтобы выселить из старого места? Или использовала деньги, чтобы не оставить ей выхода?

 - Ладно, хватит шуток, оплату долга и присмотр за ней я оставляю на тебя.

 - Хотелось бы, чтобы и этот момент был шуткой.

Похоже, самая главная часть все же правда. Я позволил своему телу утонуть в диване, и издал вздох, поднеся кофе ко рту. Я вволю накричался, и в горле пересохло.

 - Кстати говоря, ты ведь в субботу пойдешь в подземелье для новичков со всеми, верно?

 - А-а, ну да, точно.

Люди с серьезным лицом спросила меня: «Почему это ты ни с того ни с сего становишься сильнее?», так что я рассказал ей, что тренируюсь в подземелье для новичков, и предложил: «Не хочешь тоже сходить, Люди?», или как то так, в общем я пригласил ее, и она ответила кивком, с каким-то глупеньким выражением на лице. И еще, я удивился, но Мизумори-семпай, сестрица, и даже Кларис-сан пойдут с нами. Хотя, я не возражаю.

 - Я хотела кое-что спросить насчет этого.

 - Что?

 - Ты ведь знаешь о секретах внутри подземелья для новичков, да, Коуске? Я хочу, чтобы ты ни с кем этим не делился.

Я невольно нахмурился.

 - Марино-сан, так вы знали об одиннадцатом этаже?

 - Нет, не знала. Вообще, я только сейчас от тебя услышала об одиннадцатом этаже. Так значит, в этом месте не только те десять этажей, правильно?

Не знаю даже, как ответить Марино-сан, которая сделала сейчас серьезное лицо.

Неужели Марино-сан действительно не знала об одиннадцатом этаже? Не понимаю. Когда есть вещь, которую ты не можешь понять, то надо посмотреть с другой стороны. Есть ли необходимость скрывать это знание? В чем выгода от этого?

Не думаю, что здесь замешана личная причина.

 - …Я не собираюсь о нем болтать, но и не планирую умалчивать, если меня спросят. Если ты не хочешь, чтобы я рассказывал, то я не буду, но…можно узнать, почему?

Когда я спросил о причине, Марино-сан показала неловкую улыбку.

 - Прости, но сейчас я не могу рассказать тебе о причине. Скоро уже настанет время, когда я смогу рассказать тебе и Хацуми. Я хочу, чтобы ты подождал до этого момента.

…Я не понимаю. Почему Марино-сан, главный человек в академии, не может о нем говорить? Я должен узнать это где-то еще? Может, стоит спросить главную ветвь Ханамура? Нет, или лучше между делом спросить у сестрицы?

 - …Хорошо.

В моей голове было много вопросов, но сказать я смог только это слово.

 - Извини.

Сказала она с неподдельно виноватым видом.

http://tl.rulate.ru/book/28225/1120134