Готовый перевод Lady Lin’s First-ever Journey to Immortality. / Путь госпожи Линь к бессмертию.: Глава 29

Сегодня у Ложань был выходной и еще до полудня Баоцзя предупредив ее что бы она приготовилась к поездке к дедушке. Несмотря на то что до визита еще оставалось уйма времени, Ложань волновалась.

Она не хотела встречаться с дедом подруги без подарка на руках, и самым лучшим подарком было бы какое либо целебное растение из растущих в карманном измерении. Но женьшень едва перевалил по уровню созреванию за тридцатилетний срок, и его выкапывание было бы не просто бесполезно но и еще означало что будет потерянно одно из драгоценных семян.

Сосредоточившись на идее подарка, Ложань почти сразу придумала выход. Позвонив Баоцзя она попросила ее подвезти в один из магазинов принадлежащих сестре Ван. Зная что та и Ложань более менее часто общались, Баоцзя без тени сомнения согласилась. В магазине, Ложань вместо того что бы разыскивать сестру Ван, не заморачиваясь с выбором купила амулет Гуаньинь из темно зеленого нефрита с блестящим отливом за 10 000 юаней.

Подарок по деньгам обошелся только в десять тысяч плюс налоги, при этом изделие было не из прессованной нефритовой крошки, а слегка обработанный на фабрике настоящий нефрит. Цвет был не из самых престижных, но резьба по камню была хороша. После того как она поработает над ним, этот амулет станет достойным подарком.

Видя что Ложань вышла из магазина с улыбкой на лице, Баоцзя спросила:

- О чем вы разговаривали, что ты выглядишь такой радостной?

- Секрет! – Со смешком ответила Ложань.

Избавившись от ноши в виде оплаты за обучение и проживание Аньпиня, Ложань обладая большим счетом в банке, работой и чудесной бусиной стала вести себя более уверенно и временами даже озорно.

- Ты только погляди на себя…- Видя что Ложань заводит новых друзей, Баоцзя вместо того что бы чувствовать недовольства от того что она больше не единственный друг, только чувствовала радость за подругу.

Пока Баоцзя сосредоточилась на вождении, Ложань использовала способность бусины что бы проверить амулет и конечно же как и ожидалось в нем было немного Ци.

В последнее время бусина стала весьма переборчива. Обнаружив что в амулете есть только капля Ци, она не в пример медленнее прошлых раз и без тогдашней жадности стала поглощать эту каплю энергии. Глядя на это неспешное вытягивание, Ложань иногда казалось что бусина обладает полноценным разумом!

И все же Ложань не собиралась «кормить» бусину сегодня. Напротив, ей надо было поместить в амулет умиротворенную Ци. После того как она поняла намерение Ложанаь, бусина хоть и с задержкой и недовольством принялась за дело, обладай она разумом, наверняка она про себя сыпала оскорблениями в адрес хозяина.

Несмотря на то что он был сделан из нефрита посредственного качества, амулет к удивлению Ложань смог вместить намного больше Ци чем она содержал в себе. Загнав много Ци в амулет, бусина прекратила блестеть и вообще притворилась мертвой, никак не откликаясь на команды и волевые усилия Ложань.

После сеанса ругательств в сторону хитрой бусины, Ложань, пока Баоцзя вела машину, глянула в карман где лежал амулет о была приятно удивлена увиденным.

Ложань так сконцентрировалась на процессе насыщения амулета что даже не обращала внимание куда едет Баоцзя, до тех пор пока та не произнесла:

- Приехали. – После этого, Ложань осмотревшись поняла что она в каком то их тихих районов в центре города, предназначенном для семейного проживания. Она опустила боковое стекло и принялась рассматривать место куда они прибыли.

У ворот в заборе стояло на вытяжку несколько вооруженных солдат, и Ложань ощутила исходящую от них угрозу, похоже это были не показушно декоративные, бесполезные парадные часовые. Видя вывеску с надписью «Территория отведенная для проживания семей воинов ХХ военного округа.» Ложань примерно поняла, где они оказались.

- Военный район города Р? Баоцзя, ты никогда не говорила что твой дедушка живет здесь. – Тут же выпалила она свой вопрос.

Баоцзя покраснела:

- Я собиралась тебе рассказать по позже.

Охрана знала Бацзя в лицо, так как она часто сюда приезжала, и потому проверили ее пропуск без особой дотошности. Затем они зарегистрировали Ложань как гостя, их затем впустили внутрь.

Машина через ворота проезжала медленно, и боковые стекла в ней были опущены. Поэтому мужчина в кедах что находился поблизости ворот смог увидеть Ложань в профиль. Глаза у него немедля распахнулись в удивлении, после чего он тут же сфотографировал ее на телефон.

На телефоне была камера в 8 мегапикселей и изображение получилось очень ясным. Он пришел в такое возбуждение что чуть не заплакал…

- Товарищ, а кто это проехал сейчас? – Попытался мужчина выудить сведения из одного из часовых. Видя как солдат настороженно посмотрел на него, мужчина тут же прекратил свои попытки и засмеявшись явно фальшивым смехом ушел.

Отойдя на квартал от района проживания военных, мужчина достал из кармана распечатанный на принтере карандашный набросок и начал сравнивать его с фото. После подтверждения что на фотографии и наброске был один и тот же человек, он немедля отослал фото по какому то номеру.

У фотографии был заголовок «Я нашел ее». По думав о награде обещанной господином Му, мужчина ощутил что она изменит всю его жизнь. Он не мог остановится, после отсылки сообщения, дребезжа смешком и пуская слюни при мысли о важном посте что он займет в будущем.

Для Му Тяаньнаня, что обычно вел себя как пристало отпрыску богатого и могущественного семейства, наслаждаясь даруемыми этим положением властью и богатством, настали тяжелые деньки.

Он стал посмешищем для своих друзей и родичей ровесников, из за того что был отправлен в город Р управлять маленьким филиалом семенной фирмы. И кроме того он потерял драгоценные для старших членов семьи семена женьшеня что только увеличило срок его «ссылки».

Его бы это не сильно и напрягало, так как город Р был полон красавиц и сам Тяньнань был вполне доволен своей беззаботной жизнью с красотками, одновременно неспешно ища семена женьшеня.

Сначала он выкладывался на всю в поисках, места себе не находя от переживаний, но со временем он забил на это и стал просто вести привычную ему жизнь повесы. Но такая жизнь продлилась только до дня рождения его деда. Отец Тяньнаня в телефонном звонке обозвал его «расточителем семейного добра» и «не почтительным сыном». Затем он сообщил что ему не разрешено посещать празднования дней рождения деда, до тех пор пока он не найдет семена.

И вот тогда то Тяньнань начал паниковать.

Не то что бы он так уж горел от почтительности к деду что жить не мог без поездок на его дни рождения.

Просто отец заблокировал все его банковские карточки и запретил изымать средства из оборотов семенной фирмы. И счастливая жизнь Тяньнаня превратилась в трагедию…

Присутствие рядом с ним красавиц было почти что то так же необходимо как воздух для человека, но он скорее умер, чем стал бы жить за счет женщин.

Тяаньнань размышлял над ситуацией снова и снова, и пришел к выводу что все эти действия отца являются исполнением приказа деда. Что бы вернуть себе свой прежний образ жизни ему необходимо было как умилостивить деда. Было широко известно что дед Му любит нефрит. Потому, Тяаньнань использовал свои местные связи и купил у толстяка Цуя не обработанный кусок нефрита. Кроме того, он нанял искусного резчика что бы тот изваял из камня композицию известную под названием «Пожелание долгих лет жизни от восьми бессмертных», и после этого употребил все свое красноречие что бы уговорить людей что бы подарок доставили к деду в Пекин.

Конечно же, деньги на нефрит и работу резчика он одолжил у злорадствующих братьев, написав расписку с высоким ссудным процентом.

Сейчас решалось – быть ему или не быть! И потому Тяаньнань сидел на телефоне. Он получил сообщение что дед уже достаточно давно получил подарок, но посему же он еще ему не позвонил?

- Дзынь! Дзынь! – зазвонил телефон в кабинете Тяаньнаня. В номере высветившимся на дисплее, код региона показывал 010, значит звонок был из дома. Тяаньнань был на грани того что бы торжествующе засмеяться во весь голос:

- Небо не желает моей гибели!

- Здравствуйте, дедушка… - прежде чем Тяаньнань начал на полную разыгрывать почтительного внука, его прервал раскатистый голос деда:

- Ты где достал этот нефрит?

Тон голоса деда был резкий, можно сказать яростный. «Что, неужели ему не понравилось?» промелькнуло у Тяаньнаня в голове. Испуганный тем как был задан вопрос, он в мельчайших деталях описал как он заполучил нефрит. Дед Му не проронив ни слова внимательнейшим образом выслушал все, и затем долго молчал в телефонную трубку. Когда у Тяаньнаня от отчаяния начали холодеть руки, громогласный смех деда почти разорвал ему барабанные перепонки.

- Ха ха ха! Молодец! Хорошая робота! Наконец то от тебя хоть какая то польза! Ты все таки и вправду мой внук!

Когда это в последний раз деде его хвалил? Ему тогда кажется было десять лет. В одно мгновение, все тело Тяаньнаня затопило удовольствием с ног до головы, словно он съел плод с женьшеня. С горячей, радостной льстивостью в голосе он заговорил:

- Дедушка, вам понравилось присланное внуком «Пожелание долгих лет жизни от восьми бессмертных»? Ха ха ха, только нефрит лучшего качества достоин моего дедушки, ха ха ха…

Ответ деда был полон злобной ярости:

- «Пожелание долгих лет жизни от восьми бессмертных»? Ты что, не знаешь что я ненавижу когда люди ставят рядом Хэ Сяньгу** и Люй Дунбиня***!?

Точно! Тяаньнань забыл что дед всегда утверждал что их род происходит от Хэ Сяньгу…А в сериалах и кино по телевизору постоянно показывали что Хэ Сяньгу любила Люй Дунбиня. Дед Му всегда ненавидел любые упоминания об этом, говоря что подобные выдумки позорят основательницу их рода и традиции…

Тяаньнань тут же покрылся обильным потом. «Это что же, деду не понравился подарок? Но почему он тогда был таким радостным?» Мучился от непонимания Тяаньнань.

Дед Му еще сильнее повысив голос, произнес:

- Тяаньнань, ты знаешь, что за нефрит прислал? Он содержит мягкую и благоприятную Ци! Я не видел подобной Ци с самого моего детства…Здоровье дяди Гу стабилизировалось благодаря этому нефриту!

И хоть Тяаньнань сам никогда не шел по дао стремления к Совершенной истине, он кое что про «Ци», так как он рос в окружении где о ней часто говорили. Он был в курсе что Ци это то благодаря чему возможно самосовершенствование и долгая жизнь тех кто этим занимается. Только дед всегда говорил что Ци по всему миру стала яростной и неистовой, и по этому он не хотел что бы младшие поколения шли по тернистому пути самосовершенствования. Впервые он слышал что бы дед назвал Ци «мягкой и благоприятной».

Подумав, что возможно появился шанс спасти дядьку Гу, Тяаньнань почувствовал что груз вины за потерю семян женьшеня немного уменьшился.

- Значит ли это что появилась возможность спасти дядю Гу, если я найду еще такой нефрит?

Дед Му молчал какое то время, и затем серьезным голосом произнес:

- Если нефрит принадлежит обычным людям, выкупи его за достойную цену, грабеж не дозволен! Но…Я подозреваю что этот нефрит побывал в руках того кто далеко прошел по пути к Совершенству. Соблюдай крайнюю осторожность, что бы не оскорбить этого человека.

После окончания разговора, Тяаньнань вспомнил Толстяка Цуя, того у кого он купил нефрит, и просто потерял дар речи. Как некто любящий таскать здоровенные золотые цепи на шее мог быть идущим по пути стремления к Совершенству?

И в эту секунду завибрировал мобильный. Сообщение с неизвестного номера. Он открыл сообщение и испытал приятное удивление! Наконец то! Попалась, воровка укравшая дядины семена!

Скопировано из Вики.

*Восемь Бессмертных (кит. 八仙, Bā xiān) — восемь святых даосского пантеона. Восемь бессмертных часто изображаются на картинах как в храмах, так и в общественных местах, ресторанах и трактирах.

** Сяньгу (кит. 何仙姑): Женщина с лотосовым цветком или корзиной цветов и с флейтой из персикового дерева. Покровительница домохозяек.

***Люй Дунбинь (кит. 呂洞賓): Знаменитый даосский патриарх, изображается с магическим мечом, является также покровителем литературы и парикмахеров.

Хотел найти композицию с нефритовыми восемью бессмертными желающими долголетия и обломался.

http://tl.rulate.ru/book/28167/621208